50K0107
009726
<VERSION>
<VERSIENR>2</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>3</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>KAMER</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>CHAMBRE</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant la législation relative à la protection des biens des personnes totalement ou partiellement incapables d'en assumer la gestion en raison de leur état physique ou mental.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wetgeving betreffende de bescherming van de goederen van personen die wegens hun lichaams- of geestestoestand geheel of gedeeltelijk onbekwaam zijn die te beheren.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant la législation relative à la protection des biens des personnes totalement ou partiellement incapables d'en assumer la gestion en raison de leur état physique ou mental.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving betreffende de bescherming van de goederen van personen die wegens hun lichaams- of geestestoestand geheel of gedeeltelijk onbekwaam zijn die te beheren.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
PROTECTION BIENS - PERSONNES TOTALEMENT OU PARTIELLEMENT INCAPABLES
BESCHERMING GOEDEREN - PERSONEN GEHEEL OF GEDEELTELIJK ONBEKWAAM
78
procédure bicamérale optionnelle
optioneel bicamerale procedure
ADOPTE CHAMBRE
AANGENOMEN KAMER
ADOPTE SENAT
AANGENOMEN SENAAT
50
00/000-S1087/001-2001/2002-0
50S1087001
2
50
2001/2002-0
S
SENAAT
SENAT
20020422
ONTWERP GEEVOCEERD SENAAT
PROJET EVOQUE PAR LE SENAT
76
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
20030327
18
GEWIJZIGD
AMENDE
002
20020522
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S1087002
???
???
???
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CD&V
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
MR
0
0
003
20020529
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S1087003
???
???
???
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
MR
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
PSC
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CD&V
0
0
004
20020605
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S1087004
???
???
???
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
MR
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CD&V
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
cdH
0
0
00960
1
AUTEUR
AUTEUR
Kaçar
Meryem
Agalev-Ecolo
0
0
00970
1
AUTEUR
AUTEUR
Taelman
Martine
VLD
0
0
005
20020716
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S1087005
???
???
???
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
00960
1
AUTEUR
AUTEUR
Kaçar
Meryem
Agalev-Ecolo
0
0
00970
1
AUTEUR
AUTEUR
Taelman
Martine
VLD
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
MR
0
0
00953
1
AUTEUR
AUTEUR
de Clippele
Olivier
MR
0
0
006
20021119
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S1087006
???
???
???
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CD&V
0
0
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
MR
0
0
00953
1
AUTEUR
AUTEUR
de Clippele
Olivier
MR
0
0
00970
1
AUTEUR
AUTEUR
Taelman
Martine
VLD
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CD&V
0
0
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
cdH
0
0
007
20021204
VERSLAG
RAPPORT
32
50S1087007
???
???
???
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
008
20021204
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50S1087008
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
009
20021212
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S1087009
???
???
???
00956
1
AUTEUR
AUTEUR
De Schamphelaere
Mia
CD&V
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CD&V
0
0
010
20021212
GEWIJZIGD ONTWERP
PROJET AMENDE
46
50S1087010
???
???
???
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
011
20030314
GEWIJZIGD ONTWERP
PROJET AMENDE
46
50S1087011
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
012
20030319
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50S1087012
???
???
???
00966
1
AUTEUR
AUTEUR
Nyssens
Clotilde
cdH
0
0
00970
1
AUTEUR
AUTEUR
Taelman
Martine
VLD
0
0
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
MR
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CD&V
0
0
013
20030319
VERSLAG
RAPPORT
32
50S1087013
???
???
???
00606
1
AUTEUR
AUTEUR
Mahoux
Philippe
PS
0
0
014
20030319
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50S1087014
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
015
20030327
GEWIJZIGD ONTWERP
PROJET AMENDE
46
50S1087015
???
???
???
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
50S1087001
00/000-K0107/001-0/1999-1
50K0107001
1
50
0/1999-1
K
KAMER
CHAMBRE
19990923
WETSVOORSTEL
PROPOSITION DE LOI
05
19991014
19990929
19991014
00735
1
AUTEUR
AUTEUR
Goutry
Luc
CVP
0
0
00743
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandeurzen
Jo
CVP
0
0
00001
1
AUTEUR
AUTEUR
Ansoms
Jos
CVP
0
0
DROIT CIVIL - TUTELLE
DROIT CIVIL - TUTELLE
20030401
16
AANGENOMEN
ADOPTE
002
20000502
20000508
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K0107002
???
???
???
00896
1
AUTEUR
AUTEUR
Hove
Guy
VLD
0
0
00792
1
AUTEUR
AUTEUR
Bourgeois
Geert
VU-ID
0
0
00818
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Hoorebeke
Karel
VU-ID
0
0
003
20000503
20000509
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K0107003
???
???
???
00792
1
AUTEUR
AUTEUR
Bourgeois
Geert
VU-ID
0
0
00818
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Hoorebeke
Karel
VU-ID
0
0
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
00774
1
AUTEUR
AUTEUR
Decroly
Vincent
Agalev-Ecolo
0
0
00735
1
AUTEUR
AUTEUR
Goutry
Luc
CVP
0
0
004
20000516
20000517
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K0107004
???
???
???
00700
1
AUTEUR
AUTEUR
Herzet
Jacqueline
PRLFDF
0
0
00522
1
AUTEUR
AUTEUR
Desmedt
Claude
PRLFDF
0
0
005
20000523
20000526
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K0107005
???
???
???
00792
1
AUTEUR
AUTEUR
Bourgeois
Geert
VU-ID
0
0
00818
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Hoorebeke
Karel
VU-ID
0
0
006
20000525
20000602
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K0107006
???
???
???
00792
1
AUTEUR
AUTEUR
Bourgeois
Geert
VU-ID
0
0
00818
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Hoorebeke
Karel
VU-ID
0
0
007
20000530
20000606
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K0107007
???
???
???
00834
1
AUTEUR
AUTEUR
Giet
Thierry
PS
0
0
00774
1
AUTEUR
AUTEUR
Decroly
Vincent
Agalev-Ecolo
0
0
00735
1
AUTEUR
AUTEUR
Goutry
Luc
CVP
0
0
008
20000712
20000926
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K0107008
???
???
???
00792
1
AUTEUR
AUTEUR
Bourgeois
Geert
VU-ID
0
0
00818
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Hoorebeke
Karel
VU-ID
0
0
009
20020218
20020222
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K0107009
???
???
???
00735
1
AUTEUR
AUTEUR
Goutry
Luc
CD&V
0
0
010
20020225
20020227
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K0107010
???
???
???
00818
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Hoorebeke
Karel
VU-ID
0
0
00735
1
AUTEUR
AUTEUR
Goutry
Luc
CD&V
0
0
00500
1
AUTEUR
AUTEUR
Erdman
Fred
sp.a
0
0
01009
1
AUTEUR
AUTEUR
Haegeman
Els
sp.a
0
0
00930
1
AUTEUR
AUTEUR
Talhaoui
Fauzaya
Agalev-Ecolo
0
0
00583
1
AUTEUR
AUTEUR
Dardenne
Martine
Agalev-Ecolo
0
0
011
20020305
20020308
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K0107011
???
???
???
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
012
20020318
20020318
VERSLAG
RAPPORT
32
50K0107012
???
???
???
00818
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Hoorebeke
Karel
VU-ID
0
0
013
20020318
20020318
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K0107013
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
014
20020321
20020322
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K0107014
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
015
20021213
20021231
GEWIJZIGD ONTWERP
PROJET AMENDE
46
50K0107015
???
???
???
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
016
20030210
20030211
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K0107016
???
???
???
00735
1
AUTEUR
AUTEUR
Goutry
Luc
CD&V
0
0
017
20030219
20030226
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K0107017
???
???
???
00946
1
AUTEUR
AUTEUR
Gerkens
Muriel
Agalev-Ecolo
0
0
00923
1
AUTEUR
AUTEUR
Descheemaeker
Anne-Mie
Agalev-Ecolo
0
0
00735
1
AUTEUR
AUTEUR
Goutry
Luc
CD&V
0
0
00826
1
AUTEUR
AUTEUR
Verherstraeten
Servais
CD&V
0
1
018
20030304
20030306
VERSLAG
RAPPORT
32
50K0107018
???
???
???
00826
1
AUTEUR
AUTEUR
Verherstraeten
Servais
CD&V
0
1
00818
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Hoorebeke
Karel
VU-ID
0
0
019
20030304
20030307
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K0107019
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
020
20030313
20030314
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K0107020
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
021
20030327
20030401
GEWIJZIGD ONTWERP
PROJET AMENDE
46
50K0107021
???
???
???
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
022
20030328
20030401
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
50K0107022
???
???
???
00735
1
AUTEUR
AUTEUR
Goutry
Luc
CD&V
0
0
023
20030401
20030402
VERSLAG
RAPPORT
32
50K0107023
???
???
???
00086
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Parys
Tony
CD&V
0
0
024
20030401
20030404
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K0107024
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
025
20030401
20030408
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
50K0107025
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
(VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE)
(DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION)
50K0082040
(VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE)
(DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION)
50K0082041
(VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE)
(DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION)
50K0082042
(VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE)
(DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION)
50K0082044
50K0107001
009
OPENBAAR
PUBLIC
P
Justice
Justitie
0
Kamer
Chambre
00818
Van Hoorebeke
Karel
VU-ID
0
00826
Verherstraeten
Servais
CD&V
1
00086
Van Parys
Tony
CD&V
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
20000425
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20000503
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20000530
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20000712
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20000920
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020222
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020305
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20020312
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20020312
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20030219
11
START VERGADERING
EN REUNION
20030219
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20030225
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20030225
A L'UNANIMITE/EENPARIG
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20030326
11
START VERGADERING
EN REUNION
20030326
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20030327
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20030327
A L'UNANIMITE/EENPARIG
50K0107012
20020318
20030304
50K0107018
RAPPORT/VERSLAG -K0107/23
0990
OPENBAAR
PUBLIC
P
SEANCE PLENIERE
PLENUMVERGADERING
0
Kamer
Chambre
0
0
0
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
20020321
18
GEWIJZIGD
AMENDE
20020321
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20030313
11
START VERGADERING
EN REUNION
20030313
18
GEWIJZIGD
AMENDE
20030313
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
20030401
11
START VERGADERING
EN REUNION
20030401
16
AANGENOMEN
ADOPTE
20030401
1990
OPENBAAR
PUBLIC
P
Séance Plénière Sénat
Plenaire Vergadering Senaat
1
Senaat
Sénat
0
0
0
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
20021212
18
GEWIJZIGD
AMENDE
20021212
11
START VERGADERING
EN REUNION
20030326
18
GEWIJZIGD
AMENDE
20030327
Z13
19990923
AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78
MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78
000
Z02
20020322
WETSVOORSTEL INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=>SENAAT
PROPOSITION LOI DEPOSEE/ADOPTEE CHAMBRE + TRANSMISE AU SENAT
000
C01
20020323
EVOCATIE : BEGIN TERMIJN
EVOCATION : DEBUT DELAI
015
X01
20020330
BEGIN SCHORSING
DEBUT SUSPENSION
016
02
PARLEMENTAIR RECES
VACANCES PARLEMENTAIRES
C02
20020408
EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN
EVOCATION : EXPIRATION DELAI
000
X02
20020414
EINDE SCHORSING
FIN SUSPENSION
000
C02
20020415
EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN
EVOCATION : EXPIRATION DELAI
000
C03
20020422
EVOCATIE
EVOCATION
000
D01
20020423
1E ONDERZOEK SENAAT : BEGIN TERMIJN
1ER EXAMEN SENAT : DEBUT DELAI
060
D10
20020611
1E ONDERZOEK SENAAT - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING
1ER EXAMEN SENAT - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION
023
D02
20020621
1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI
000
D10
20020710
1E ONDERZOEK SENAAT - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING
1ER EXAMEN SENAT - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION
015
D02
20020715
1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI
000
X01
20020720
BEGIN SCHORSING
DEBUT SUSPENSION
000
02
PARLEMENTAIR RECES
VACANCES PARLEMENTAIRES
X02
20021006
EINDE SCHORSING
FIN SUSPENSION
000
D02
20021016
1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI
000
D10
20021016
1E ONDERZOEK SENAAT - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING
1ER EXAMEN SENAT - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION
030
X01
20021026
BEGIN SCHORSING
DEBUT SUSPENSION
009
02
PARLEMENTAIR RECES
VACANCES PARLEMENTAIRES
X02
20021103
EINDE SCHORSING
FIN SUSPENSION
000
D02
20021115
1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI
000
D02
20021125
1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI
000
D10
20021128
1E ONDERZOEK SENAAT - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING
1ER EXAMEN SENAT - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION
007
D02
20021202
1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN
1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI
000
D03
20021212
1E ONDERZOEK SENAAT : EINDE
1ER EXAMEN SENAT : FIN
000
Z02
20030314
WETSVOORSTEL INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=>SENAAT
PROPOSITION LOI DEPOSEE/ADOPTEE CHAMBRE + TRANSMISE AU SENAT
000
G01
20030315
2E ONDERZOEK SENAAT : BEGIN TERMIJN
2EME EXAMEN SENAT : DEBUT DELAI
030
G03
20030327
2E ONDERZOEK SENAAT : EINDE
2EME EXAMEN SENAT : FIN
000
G02
20030414
2E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN
2EME EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI
000
0001240
HANDICAPE
GEHANDICAPTE
BEHINDERTER
0004607
TUTELLE
VOOGDIJSCHAP
VORMUNDSCHAFT
0004607
TUTELLE
VOOGDIJSCHAP
VORMUNDSCHAFT
20030401
20030327
20031231
20030503
451
20040413
125
19990923NN