<VERSION> <VERSIENR>2</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>3</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>KAMER</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>CHAMBRE</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi abrogeant les articles 10 et 19 de l'arrêté royal du 24 juillet 1997 instaurant le régime volontaire de travail de la semaine de quatre jours et le régime du départ anticipé à mi-temps pour certains militaires et modifiant le statut des militaires en vue d'instaurer le retrait temporaire d'emploi par l'interruption de carrière, en application de l'article 3, § 1er, 1°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot opheffing van de artikelen 10 en 19 van het koninklijk besluit van 24 juli 1997 tot instelling van de vrijwillige arbeidsregeling van de vierdagenweek en de regeling van de halftijdse vervroegde uitstap voor sommige militairen en tot wijziging van het statuut van de militairen met het oog op de instelling van de tijdelijke ambtsontheffing wegens loopbaanonderbreking, met toepassing van artikel 3, § 1, 1°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

49S1397 008657 <VERSION> <VERSIENR>2</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>3</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>KAMER</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>CHAMBRE</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi abrogeant les articles 10 et 19 de l'arrêté royal du 24 juillet 1997 instaurant le régime volontaire de travail de la semaine de quatre jours et le régime du départ anticipé à mi-temps pour certains militaires et modifiant le statut des militaires en vue d'instaurer le retrait temporaire d'emploi par l'interruption de carrière, en application de l'article 3, § 1er, 1°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot opheffing van de artikelen 10 en 19 van het koninklijk besluit van 24 juli 1997 tot instelling van de vrijwillige arbeidsregeling van de vierdagenweek en de regeling van de halftijdse vervroegde uitstap voor sommige militairen en tot wijziging van het statuut van de militairen met het oog op de instelling van de tijdelijke ambtsontheffing wegens loopbaanonderbreking, met toepassing van artikel 3, § 1, 1°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi abrogeant les articles 10 et 19 de l'arrêté royal du 24 juillet 1997 instaurant le régime volontaire de travail de la semaine de quatre jours et le régime du départ anticipé à mi-temps pour certains militaires et modifiant le statut des militaires en vue d'instaurer le retrait temporaire d'emploi par interruption de carrière, en application de l'article 3, § 1er, 1°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot opheffing van de artikelen 10 en 19 van het koninklijk besluit van 24 juli 1997 tot instelling van de vrijwillige arbeidsregeling van de vierdagenweek en de regeling van de halftijdse vervroegde uitstap voor sommige militairen en tot wijziging van het statuut van de militairen met het oog op de instelling van de tijdelijke ambtsontheffing wegens loopbaanonderbreking, met toepassing van artikel 3, § 1, 1°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> MILITAIRES - SEMAINE DE QUATRE JOURS - DEPART ANTICIPE A MI-TEMPS MILITAIREN - VIERDAGENWEEK - HALFTIJDSE VERVROEGDE UITSTAP 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER TERMINE SENAT BEEINDIGD SENAAT 49 00/000-S0277/001-1999/2000-0 50S0277001 3 50 1999/2000-0 S SENAAT SENAT 20000112 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 20000128 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 002 20000128 NIET-GEEVOCEERD ONTWERP PROJET NON EVOQUE 68 50S0277002 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 50S0277001 00/000-S1397/001-1998/1999-0 49S1397001 2 49 1998/1999-0 S SENAAT SENAT 19990422 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19990505 19991224 49S1397001 00/000-K1421/001-1997/1998-0 49K1421001 1 49 1997/1998-0 K KAMER CHAMBRE 19980216 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 19980305 19980218 19980305 00427 3 SIGNATAIRE ONDERTEKENAAR Beaufays Pierre PSC 0 0 00794 1 AUTEUR AUTEUR Cuyt Rony SP 0 0 00791 3 SIGNATAIRE ONDERTEKENAAR Borginon Alfons VU 0 0 00017 3 SIGNATAIRE ONDERTEKENAAR Cauwenberghs Frans CVP 0 0 00625 3 SIGNATAIRE ONDERTEKENAAR Dallons Philippe PS 0 0 00696 3 SIGNATAIRE ONDERTEKENAAR Eeman Jan VLD 0 0 00020 3 SIGNATAIRE ONDERTEKENAAR Ghesquière Ferdinand CVP 0 0 00068 3 SIGNATAIRE ONDERTEKENAAR Harmegnies Yvon PS 0 0 00830 3 SIGNATAIRE ONDERTEKENAAR Janssens Raymond SP 0 0 00809 3 SIGNATAIRE ONDERTEKENAAR Moerman Jean-Paul PRLFDF 0 0 ARMEE ARMEE 19990422 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19990422 19990422 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49K1421002 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 49K1421001 002 OPENBAAR PUBLIC P Défense nationale Landsverdediging 0 Kamer Chambre 11 START VERGADERING EN REUNION 19990331 16 AANGENOMEN ADOPTE 19990331 UNANIMITE/EENPARIG Z ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 19990331 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19990421 16 AANGENOMEN ADOPTE 19990422 Z13 19980216 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 Z01 19990422 WETSONTWERP INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=> SENAAT PROJET LOI DEPOSE/ADOPTE CHAMBRE + TRANSMIS AU SENAT 000 C01 19990423 EVOCATIE : BEGIN TERMIJN EVOCATION : DEBUT DELAI 000 C02 19990507 EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN EVOCATION : EXPIRATION DELAI 000 Z04 20000112 VAN VERVAL ONTHEVEN ONTWERP PROJET RELEVE DE CADUCITE 000 C01 20000113 EVOCATIE : BEGIN TERMIJN EVOCATION : DEBUT DELAI 000 C02 20000127 EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN EVOCATION : EXPIRATION DELAI 000 Z99 20000128 BEEINDIGD TERMINE 000 0001513 AMENAGEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL INDELING VAN DE WERKTIJD ARBEITSZEITGESTALTUNG 0002640 ARMEE KRIJGSMACHT ARMEE 0002640 ARMEE KRIJGSMACHT ARMEE 0004569 TRAVAIL ARBEID ARBEIT 19990422 20000315 20000218 054 19980216YY