<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi relatif à l'application aux Belges de certaines dispositions de la convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques du 9 septembre 1886, complétée à Paris le 4 mai 1896, révisée à Berlin le 13 novembre 1908, complétée à Berne le 20 mars 1914 et révisée à Rome le 2 juin 1928, à Bruxelles le 26 juin 1948, à Stockholm le 14 juillet 1967 et à Paris le 24 juillet 1971, faite à Paris le 24 juillet 1971 et de la Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion, faite à Rome le 26 octobre 1961.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp betreffende de toepassing op de Belgen van zekere bepalingen van de Berner conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst van 9 september 1886, aangevuld te Parijs op 4 mei 1896, herzien te Berlijn op 13 november 1908, aangevuld te Bern op 20 maart 1914, herzien te Rome op 2 juni 1928, te Brussel op 26 juni 1948, te Stockholm op 14 juli 1967 en te Parijs op 24 juli 1971, gedaan te Parijs op 24 juli 1971 en van het Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties, gedaan te Rome op 26 oktober 1961.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

49S1253 009050 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi relatif à l'application aux Belges de certaines dispositions de la convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques du 9 septembre 1886, complétée à Paris le 4 mai 1896, révisée à Berlin le 13 novembre 1908, complétée à Berne le 20 mars 1914 et révisée à Rome le 2 juin 1928, à Bruxelles le 26 juin 1948, à Stockholm le 14 juillet 1967 et à Paris le 24 juillet 1971, faite à Paris le 24 juillet 1971 et de la Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion, faite à Rome le 26 octobre 1961.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp betreffende de toepassing op de Belgen van zekere bepalingen van de Berner conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst van 9 september 1886, aangevuld te Parijs op 4 mei 1896, herzien te Berlijn op 13 november 1908, aangevuld te Bern op 20 maart 1914, herzien te Rome op 2 juni 1928, te Brussel op 26 juni 1948, te Stockholm op 14 juli 1967 en te Parijs op 24 juli 1971, gedaan te Parijs op 24 juli 1971 en van het Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties, gedaan te Rome op 26 oktober 1961.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> CONVENTION DE BERNE PROTECTION OEUVRES LITERRAIRES BERNER CONVENTIE BESCHERMING WERKEN VAN LETTERKUNDE 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER TERMINE SENAT BEEINDIGD SENAAT 49 00/000-S1253/001-1998/1999-0 49S1253001 2 49 1998/1999-0 S SENAAT SENAT 19990129 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 19990223 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 002 19990223 NIET-GEEVOCEERD ONTWERP PROJET NON EVOQUE 68 49S1253002 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 49S1253001 00/000-K1747/001-1997/1998-0 49K1747001 1 49 1997/1998-0 K KAMER CHAMBRE 19981002 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 19990115 19981002 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 DROITS INTELLECTUELS DROITS INTELLECTUELS 19990128 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19990128 19990129 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49K1747002 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 VASTE COMMISSIE COMMISSION PERMAN. 49S1105001 (VERBONDEN DOCUMENTEN - ART.77/78) (DOCUMENTS LIES ART.77/78) 49S1105001 49K1747001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 11 START VERGADERING EN REUNION 19990119 16 AANGENOMEN ADOPTE 19990119 UNANIMITE/EENPARIG Z ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 19990119 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19990127 16 AANGENOMEN ADOPTE 19990128 Z13 19981002 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 Z01 19990129 WETSONTWERP INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=> SENAAT PROJET LOI DEPOSE/ADOPTE CHAMBRE + TRANSMIS AU SENAT 000 C01 19990130 EVOCATIE : BEGIN TERMIJN EVOCATION : DEBUT DELAI 000 X01 19990213 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 19990221 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 C02 19990222 EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN EVOCATION : EXPIRATION DELAI 000 Z99 19990223 BEEINDIGD TERMINE 000 0000534 DROIT D'AUTEUR AUTEURSRECHT URHEBERRECHT 0000534 DROIT D'AUTEUR AUTEURSRECHT URHEBERRECHT 0002829 PROPRIETE INTELLECTUELLE INTELLECTUELE EIGENDOM GEISTIGES EIGENTUM 0003878 MATERIEL AUDIOVISUEL AUDIOVISUEEL MATERIAAL AUDIO- UND VIDEOGERAET 19990128 19991110 19990325 220 19981002YY