49S1151
008824
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>Projet de loi transposant la Directive 95/46/CE du 24 octobre 1995 du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot omzetting van de Richtlijn 95/46/EG van 24 oktober 1995 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrij verkeer van die gegevens.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
TRANSPOSITION DIRECTIVE CE TRAITEMENT DONNEES CARACTERE PERSONNEL
OMZETTING RICHTLIJN EG VERWERKING PERSOONGEGEVENS
78
procédure bicamérale optionnelle
optioneel bicamerale procedure
ADOPTE CHAMBRE
AANGENOMEN KAMER
TERMINE SENAT
BEEINDIGD SENAAT
49
00/000-S1151/001-1998/1999-0
49S1151001
2
49
1998/1999-0
S
SENAAT
SENAT
19981113
OVERGEZONDEN ONTWERP
PROJET TRANSMIS
03
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
19981201
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
002
19981201
NIET-GEEVOCEERD ONTWERP
PROJET NON EVOQUE
68
49S1151002
???
???
???
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
49S1151001
00/000-K1566/001-1997/1998-0
49K1566001
1
49
1997/1998-0
K
KAMER
CHAMBRE
19980520
WETSONTWERP
PROJET DE LOI
02
19980605
19980520
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
INFORMATIQUE
INFORMATIQUE
19981112
16
AANGENOMEN
ADOPTE
002
19980520
19980605
BIJLAGE
ANNEXE
39
49K1566002
???
???
???
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
003
19980625
19980713
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
49K1566003
???
???
???
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PSC
0
0
004
19980707
19980818
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
49K1566004
???
???
???
00639
1
AUTEUR
AUTEUR
Landuyt
Renaat
SP
0
0
00875
1
AUTEUR
AUTEUR
Leterme
Yves
CVP
0
0
00825
1
AUTEUR
AUTEUR
Willems
Luc
CVP
0
0
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
00816
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenbossche
Dany
SP
0
0
005
19980714
19980803
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
49K1566005
???
???
???
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PSC
0
0
00639
1
AUTEUR
AUTEUR
Landuyt
Renaat
SP
0
0
00875
1
AUTEUR
AUTEUR
Leterme
Yves
CVP
0
0
00825
1
AUTEUR
AUTEUR
Willems
Luc
CVP
0
0
00816
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenbossche
Dany
SP
0
0
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
006
19980715
19980804
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
49K1566006
???
???
???
00407
1
AUTEUR
AUTEUR
Duquesne
Antoine
PRLFDF
0
0
00423
1
AUTEUR
AUTEUR
Barzin
Jean
PRLFDF
0
0
00700
1
AUTEUR
AUTEUR
Herzet
Jacqueline
PRLFDF
0
0
007
19981001
19981015
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
49K1566007
???
???
???
00875
1
AUTEUR
AUTEUR
Leterme
Yves
CVP
0
0
00763
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Erps
Jan
CVP
0
0
008
19981006
19981016
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
49K1566008
???
???
???
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
00834
1
AUTEUR
AUTEUR
Giet
Thierry
PS
0
0
00423
1
AUTEUR
AUTEUR
Barzin
Jean
PRLFDF
0
0
00407
1
AUTEUR
AUTEUR
Duquesne
Antoine
PRLFDF
0
0
00639
1
AUTEUR
AUTEUR
Landuyt
Renaat
SP
0
0
00875
1
AUTEUR
AUTEUR
Leterme
Yves
CVP
0
0
009
19981007
19981015
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
49K1566009
???
???
???
00875
1
AUTEUR
AUTEUR
Leterme
Yves
CVP
0
0
010
19981105
19981106
VERSLAG
RAPPORT
32
49K1566010
???
???
???
00825
1
AUTEUR
AUTEUR
Willems
Luc
CVP
0
0
00639
1
AUTEUR
AUTEUR
Landuyt
Renaat
SP
0
0
011
19981105
19981106
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
49K1566011
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
012
19981106
19981110
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
49K1566012
???
???
???
00407
1
AUTEUR
AUTEUR
Duquesne
Antoine
PRLFDF
0
0
013
19981112
19981113
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
49K1566013
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
(GEKOPPELDE DOCUMENTEN)
(DOCUMENTS JOINTS)
49K1586001
49K1566001
009
OPENBAAR
PUBLIC
P
Justice
Justitie
0
Kamer
Chambre
00825
Willems
Luc
CVP
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
19980609
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19980623
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19980701
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19980707
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19980714
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19981006
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19981007
16
AANGENOMEN
ADOPTE
19981007
49K1566010
19981105
0990
OPENBAAR
PUBLIC
P
SEANCE PLENIERE
PLENUMVERGADERING
0
Kamer
Chambre
0
0
0
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
19981112
16
AANGENOMEN
ADOPTE
19981112
Z13
19980525
AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78
MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78
000
Z01
19981113
WETSONTWERP INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=> SENAAT
PROJET LOI DEPOSE/ADOPTE CHAMBRE + TRANSMIS AU SENAT
000
C01
19981114
EVOCATIE : BEGIN TERMIJN
EVOCATION : DEBUT DELAI
000
C02
19981130
EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN
EVOCATION : EXPIRATION DELAI
000
Z99
19981201
BEEINDIGD
TERMINE
000
0000457
ACCES A L'INFORMATION
TOEGANG TOT DE INFORMATIE
INFORMATIONSZUGANG
0001435
INFORMATIQUE
INFORMATICA
INFORMATIK UND DATENVERARBEITUNG
0002840
PROTECTION DE LA VIE PRIVEE
EERBIEDIGING VAN HET PRIVE-LEVEN
SCHUTZ DER PRIVATSPHAERE
0002840
PROTECTION DE LA VIE PRIVEE
EERBIEDIGING VAN HET PRIVE-LEVEN
SCHUTZ DER PRIVATSPHAERE
0004039
DIRECTIVE CE
EG-RICHTLIJN
RICHTLINIE EG
0004847
BASE DE DONNEES
GEGEVENSBANK
DATENBASIS
19981112
19990203
19981211
023
19980520YY