<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment au Traité entre le Royaume de Belgique, la Région flamande et le Royaume des Pays-Bas portant révision du Règlement sur l'exécution de l'article IX du Traité du 19 avril 1839 et du chapitre II, sections 1 et 2, du Traité du 5 novembre 1842, modifiés, relatif au pilotage et à la surveillance commune (Règlement de l'Escaut) et à l'annexe, faits à Middelburg le 11 janvier 1995.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Vlaams Gewest en het Koninkrijk der Nederlanden tot herziening van het Reglement ter uitvoering van artikel IX van het Tractaat van 19 april 1839 en van hoofdstuk II, afdeling 1 en 2, van het Tractaat van 5 november 1842, zoals gewijzigd, wat betreft het loodswezen en het gemeenschappelijk toezicht daarop (Scheldereglement) en met de bijlage, gedaan te Middelburg op 11 januari 1995.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

49S1117 009179 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment au Traité entre le Royaume de Belgique, la Région flamande et le Royaume des Pays-Bas portant révision du Règlement sur l'exécution de l'article IX du Traité du 19 avril 1839 et du chapitre II, sections 1 et 2, du Traité du 5 novembre 1842, modifiés, relatif au pilotage et à la surveillance commune (Règlement de l'Escaut) et à l'annexe, faits à Middelburg le 11 janvier 1995.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Vlaams Gewest en het Koninkrijk der Nederlanden tot herziening van het Reglement ter uitvoering van artikel IX van het Tractaat van 19 april 1839 en van hoofdstuk II, afdeling 1 en 2, van het Tractaat van 5 november 1842, zoals gewijzigd, wat betreft het loodswezen en het gemeenschappelijk toezicht daarop (Scheldereglement) en met de bijlage, gedaan te Middelburg op 11 januari 1995.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> TRAITE BELGIQUE, REGION FLAMANDE & PAYS-BAS PILOTAGE VERDRAG BELGIE, VLAAMS GEWEST & NEDERLAND LOODSWEZEN 77 procédure bicamérale bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 49 00/000-K1895/001-1998/1999-0 49K1895001 2 49 1998/1999-0 K KAMER CHAMBRE 19981218 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 19981229 19981218 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - TRANSPORT AFFAIRES ETRANGERES - TRANSPORT 19990128 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19990128 19990201 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49K1895002 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 49K1895001 00/000-S1117/001-1998/1999-0 49S1117001 1 49 1998/1999-0 S SENAAT SENAT 19981019 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 19981217 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19981210 VERSLAG RAPPORT 32 49S1117002 ??? ??? ??? 00121 1 AUTEUR AUTEUR Devolder Jacques VLD 0 0 003 19981210 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49S1117003 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 49S1117001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 11 START VERGADERING EN REUNION 19990119 16 AANGENOMEN ADOPTE 19990119 UNANIMITE/EENPARIG Z ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 19990119 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19990127 16 AANGENOMEN ADOPTE 19990128 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19981217 16 AANGENOMEN ADOPTE 19981217 Z12 19981019 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0002052 NAVIGATION MARITIME ZEEVAART SEESCHIFFFAHRT 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0004019 SURVEILLANCE MARITIME MARITIEM TOEZICHT UEBERWACHUNG DER MEERE 19990128 19981217 19991224 19990305 250 20020924 302 19981019NN