<VERSION> <VERSIENR>3</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>3</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>KAMER</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>CHAMBRE</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant l'arrêté royal n° 499 du 31 décembre 1986 portant réglementation de la sécurité sociale de certains jeunes défavorisés.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 499 van 31 december 1986 tot regeling van de sociale zekerheid van sommige kansarme jongeren.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

49S1051 008826 <VERSION> <VERSIENR>3</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>3</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>KAMER</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>CHAMBRE</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant l'arrêté royal n° 499 du 31 décembre 1986 portant réglementation de la sécurité sociale de certains jeunes défavorisés.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 499 van 31 december 1986 tot regeling van de sociale zekerheid van sommige kansarme jongeren.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> <VERSION> <VERSIENR>2</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>2</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>COMMISSIE</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>COMMISSION</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant l'arrêté royal n° 499 du 31 décembre 1986 portant réglementation de la sécurité sociale de certains jeunes défavorisés.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 499 van 31 december 1986 tot regeling van de sociale zekerheid van sommige kansarme jongeren.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant l'article 1er de l'arrêté royal du 9 juillet 1987 portant exécution de l'arrêté royal n° 499 du 31 décembre 1986 portant réglementation de la sécurité sociale de certains jeunes défavorisés.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 juli 1987 tot uitvoering van het koninklijk besluit nr. 499 van 31 december 1986 tot regeling van de sociale zekerheid van sommige kansarme jongeren.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> JEUNES DEFAVORISES - FORMATION PROFESSIONNELLE - SECURITE SOCIALE KANSARME JONGEREN - BEROEPSOPLEIDING - SOCIALE ZEKERHEID 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 49 00/000-S1051/001-1997/1998-0 49S1051001 2 49 1997/1998-0 S SENAAT SENAT 19980703 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 19990304 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19981014 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S1051002 ??? ??? ??? 00691 1 AUTEUR AUTEUR Delcourt-Pêtre Andrée PSC 0 0 00610 1 AUTEUR AUTEUR Maximus Lydia SP 0 0 00843 1 AUTEUR AUTEUR Cantillon Beatrijs CVP 0 0 00583 1 AUTEUR AUTEUR Dardenne Martine Agalev-Ecolo 0 0 003 19981210 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S1051003 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 004 19981210 VERSLAG RAPPORT 32 49S1051004 ??? ??? ??? 00843 1 AUTEUR AUTEUR Cantillon Beatrijs CVP 0 0 005 19981210 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49S1051005 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 006 19981217 GEWIJZIGDE TEKST TEXTE AMENDE 59 49S1051006 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 007 19990212 GEWIJZIGD ONTWERP PROJET AMENDE 46 49S1051007 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 REAMENDE/OPNIEUW GEAMENDEERD REAMENDE/OPNIEUW GEAMENDEERD 008 19990304 BESLISSING OM IN TE STEMMEN DECISION DE SE RALLIER 70 49S1051008 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 49S1051001 00/000-K1561/001-1997/1998-0 49K1561001 1 49 1997/1998-0 K KAMER CHAMBRE 19980520 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 19980528 19980525 19980528 00667 1 AUTEUR AUTEUR Detienne Thierry Agalev-Ecolo 0 0 00824 1 AUTEUR AUTEUR Wauters Joos Agalev-Ecolo 0 0 00837 1 AUTEUR AUTEUR Bonte Hans SP 0 0 00746 1 AUTEUR AUTEUR Delizée Jean-Marc PS 0 1 00831 1 AUTEUR AUTEUR Viseur Jean-Jacques PSC 0 0 00813 1 AUTEUR AUTEUR Van de Casteele Annemie VU 0 0 00757 1 AUTEUR AUTEUR Bacquelaine Daniel PRLFDF 0 1 00190 1 AUTEUR AUTEUR Chevalier Pierre VLD 0 0 DROIT SOCIAL - SECURITE SOCIALE DROIT SOCIAL - SECURITE SOCIALE 19990211 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19980526 19980527 CORRIGENDUM CORRIGENDUM 56 49K1561002 ??? ??? ??? 00402 1 AUTEUR AUTEUR Greffe/Griffie ZZZ 0 0 003 19980609 19980617 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49K1561003 ??? ??? ??? 00667 1 AUTEUR AUTEUR Detienne Thierry Agalev-Ecolo 0 0 00837 1 AUTEUR AUTEUR Bonte Hans SP 0 0 00190 1 AUTEUR AUTEUR Chevalier Pierre VLD 0 0 00813 1 AUTEUR AUTEUR Van de Casteele Annemie VU 0 0 00824 1 AUTEUR AUTEUR Wauters Joos Agalev-Ecolo 0 0 00694 1 AUTEUR AUTEUR Dighneef Michel PS 0 0 004 19980618 19980618 VERSLAG RAPPORT 32 49K1561004 ??? ??? ??? 00694 1 AUTEUR AUTEUR Dighneef Michel PS 0 0 005 19980618 19980618 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49K1561005 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 006 19980622 19980623 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49K1561006 ??? ??? ??? 00800 1 AUTEUR AUTEUR D'hondt Greta CVP 0 0 007 19980630 19980703 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49K1561007 ??? ??? ??? 00667 1 AUTEUR AUTEUR Detienne Thierry Agalev-Ecolo 0 0 00824 1 AUTEUR AUTEUR Wauters Joos Agalev-Ecolo 0 0 00746 1 AUTEUR AUTEUR Delizée Jean-Marc PS 0 1 00707 1 AUTEUR AUTEUR Mairesse Marceau PSC 0 0 00725 1 AUTEUR AUTEUR Vermassen Ghislain SP 0 0 00757 1 AUTEUR AUTEUR Bacquelaine Daniel PRLFDF 0 1 008 19980709 19980709 AANVULLEND VERSLAG RAPPORT COMPLEMENTAIRE 33 49K1561008 ??? ??? ??? 00694 1 AUTEUR AUTEUR Dighneef Michel PS 0 0 009 19980702 19980703 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49K1561009 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 010 19980702 19980703 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49K1561010 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 011 19981218 19981229 GEWIJZIGD ONTWERP PROJET AMENDE 46 49K1561011 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 012 19990127 19990129 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49K1561012 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 013 19990205 19990205 VERSLAG RAPPORT 32 49K1561013 ??? ??? ??? 00746 1 AUTEUR AUTEUR Delizée Jean-Marc PS 0 1 014 19990205 19990205 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49K1561014 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 015 19990211 19990212 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49K1561015 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 (VERBONDEN DOCUMENTEN - BESLISSINGEN OVERLEGCOMMISSIE) (DOCUMENTS LIES - DECISIONS COMMISSION CONCERTATION) 49K0082037 49K1561001 005 OPENBAAR PUBLIC P Affaires sociales Sociale Zaken 0 Kamer Chambre 00694 Dighneef Michel PS 0 00746 Delizée Jean-Marc PS 1 11 START VERGADERING EN REUNION 19980609 16 AANGENOMEN ADOPTE 19980609 UNANIMITE/EENPARIG 11 START VERGADERING EN REUNION 19980630 16 AANGENOMEN ADOPTE 19980630 UNANIMITE/EENPARIG 11 START VERGADERING EN REUNION 19990126 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19990129 16 AANGENOMEN ADOPTE 19990129 49K1561013 19990205 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 02 STEM. URGENTIE VOTE SUR URGENCE 19980528 UNANIMITE/EENPARIG 04 TERUGZENDING RENVOYE 19980624 11 START VERGADERING EN REUNION 19980702 16 AANGENOMEN ADOPTE 19980702 11 START VERGADERING EN REUNION 19990209 16 AANGENOMEN ADOPTE 19990211 STEMMING OVER URGENTIE VOTE SUR URGENCE 19980528 UNANIMITE/EENPARIG 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19981216 18 GEWIJZIGD AMENDE 19981217 11 START VERGADERING EN REUNION 19990304 16 AANGENOMEN ADOPTE 19990304 Z13 19980520 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 Z02 19980703 WETSVOORSTEL INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=>SENAAT PROPOSITION LOI DEPOSEE/ADOPTEE CHAMBRE + TRANSMISE AU SENAT 000 C01 19980704 EVOCATIE : BEGIN TERMIJN EVOCATION : DEBUT DELAI 000 X01 19980718 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 19981004 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 C02 19981005 EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN EVOCATION : EXPIRATION DELAI 000 C03 19981005 EVOCATIE EVOCATION 000 D01 19981006 1E ONDERZOEK SENAAT : BEGIN TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : DEBUT DELAI 000 D09 19981125 1E ONDERZOEK SENAAT - COMMISSIE : VERLENGING 1ER EXAMEN SENAT - COMMISSION : PROLONGATION 030 D02 19981207 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 X01 19981219 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 19990103 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 D10 19990129 1E ONDERZOEK SENAAT - COMMISSIE - VERLENGING : BESLISSING 1ER EXAMEN SENAT - COMMISSION - PROLONGATION : DECISION 000 X01 19990213 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 19990221 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 E01 19990222 2E ONDERZOEK SENAAT : BEGIN TERMIJN 2EME EXAMEN SENAT : DEBUT DELAI 000 E02 19990308 2E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 2EME EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 0000250 COTISATION SOCIALE SOCIALE BIJDRAGE SOZIALBEITRAG 0003547 TRAVAIL DES JEUNES JONGERENARBEID ARBEIT VON JUGENDLICHEN 0004074 SECURITE SOCIALE SOCIALE ZEKERHEID SOZIALE SICHERHEIT 0004074 SECURITE SOCIALE SOCIALE ZEKERHEID SOZIALE SICHERHEIT 0022500 TRAVAILLEUR A RISQUE KANSARME WERKNEMER 19990211 19990304 19990430 19990407 085 19980520YY