<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant ratification de l'arrêté royal du 2 mai 1996 visant à la transposition, en ce qui concerne la profession d'avocat, de la directive 89/48/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative à un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans, complétée par la directive 92/51 du Conseil du 18 juin 1992 et de l'arrêté royal du 27 mars 1998 modifiant les articles 428bis à 428decies du Code judiciaire insérés par l'arrêté royal du 2 mai 1996 visant à la transposition, en ce qui concerne la profession d'avocat, de la directive 89/48/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative à un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans, complétée par la directive 92/51 du Conseil du 18 juin 1992.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende bekrachtiging van het koninklijk besluit van 2 mei 1996 tot omzetting van de richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten, aangevuld bij de richtlijn 92/51 van de Raad van 18 juni 1992 wat het beroep van advocaat betreft en van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 tot wijziging van de artikelen 428bis tot 428decies van het Gerechtelijk Wetboek ingevoegd bij het koninklijk besluit van 2 mei 1996 tot omzetting van de richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten, aangevuld bij de richtlijn 92/51 van de Raad van 18 juni 1992 wat het beroep van advocaat betreft.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

49S0939 008736 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant ratification de l'arrêté royal du 2 mai 1996 visant à la transposition, en ce qui concerne la profession d'avocat, de la directive 89/48/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative à un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans, complétée par la directive 92/51 du Conseil du 18 juin 1992 et de l'arrêté royal du 27 mars 1998 modifiant les articles 428bis à 428decies du Code judiciaire insérés par l'arrêté royal du 2 mai 1996 visant à la transposition, en ce qui concerne la profession d'avocat, de la directive 89/48/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative à un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans, complétée par la directive 92/51 du Conseil du 18 juin 1992.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende bekrachtiging van het koninklijk besluit van 2 mei 1996 tot omzetting van de richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten, aangevuld bij de richtlijn 92/51 van de Raad van 18 juni 1992 wat het beroep van advocaat betreft en van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 tot wijziging van de artikelen 428bis tot 428decies van het Gerechtelijk Wetboek ingevoegd bij het koninklijk besluit van 2 mei 1996 tot omzetting van de richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten, aangevuld bij de richtlijn 92/51 van de Raad van 18 juni 1992 wat het beroep van advocaat betreft.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> TRANSPOSITION DIRECTIVE CEE - DIPLOMES ENSEIGNEMENT SUPERIEUR- AVOCAT OMZETTING RICHTLIJN EEG - HOGER-ONDERWIJSDIPLOMA'S - ADVOCAAT 77 procédure bicamérale bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 49 00/000-K1527/001-1997/1998-0 49K1527001 2 49 1997/1998-0 K KAMER CHAMBRE 19980505 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 19980507 19980505 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 19980514 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19980514 19980518 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49K1527002 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 49K1527001 00/000-S0939/001-1997/1998-0 49S0939001 1 49 1997/1998-0 S SENAAT SENAT 19980402 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT 19980430 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19980421 VERSLAG RAPPORT 32 49S0939002 ??? ??? ??? 00500 1 AUTEUR AUTEUR Erdman Fred SP 0 0 003 19980421 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49S0939003 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 49S0939001 009 OPENBAAR PUBLIC P Justice Justitie 0 Kamer Chambre 11 START VERGADERING EN REUNION 19980506 16 AANGENOMEN ADOPTE 19980506 UNANIMITE/EENPARIG Z ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 19980506 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19980514 16 AANGENOMEN ADOPTE 19980514 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19980430 16 AANGENOMEN ADOPTE 19980430 Z12 19980402 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0000449 DIPLOME DIPLOMA SCHULISCHER ABSCHLUSS 0000530 DROIT COMMUNAUTAIRE COMMUNAUTAIR RECHT GEMEINSCHAFTSRECHT 0000786 ENSEIGNEMENT ONDERWIJS UNTERRICHTSWESEN 0000786 ENSEIGNEMENT ONDERWIJS UNTERRICHTSWESEN 0004039 DIRECTIVE CE EG-RICHTLIJN RICHTLINIE EG 0005168 AVOCAT ADVOCAAT RECHTSANWALT 19980514 19980430 19980708 19980515 129 19980402NN