<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant les articles 43, § 5, et 43quinquies de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, complétant l'article 43 de la même loi et y insérant un article 43septies.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 43, § 5, en 43quinquies van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, tot aanvulling van artikel 43 van dezelfde wet en tot invoeging van een artikel 43septies in die wet.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

49S0806 008511 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant les articles 43, § 5, et 43quinquies de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, complétant l'article 43 de la même loi et y insérant un article 43septies.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 43, § 5, en 43quinquies van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, tot aanvulling van artikel 43 van dezelfde wet en tot invoeging van een artikel 43septies in die wet.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> ARRONDISSEMENT JUDICIAIRE BRUXELLES - MAGISTRATS - CADRE LINGUISTIQUE GERECHTELIJK ARRONDISSEMENT BRUSSEL - MAGISTRATEN - TAALSTELSEL 77 procédure bicamérale bicamerale procedure CADUQUE SENAT SENAT VERVALLEN SENAAT SENAAT 49 00/000-S0806/001-1997/1998-0 49S0806001 1 49 1997/1998-0 S SENAAT SENAT 19971204 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 ORGANISATION JUDICIAIRE - LANGUES ORGANISATION JUDICIAIRE - LANGUES 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 002 19980330 VERSLAG RAPPORT 32 49S0806002 ??? ??? ??? 00606 1 AUTEUR AUTEUR Mahoux Philippe PS 0 0 003 19980527 VERSLAG RAPPORT 32 49S0806003 ??? ??? ??? 00500 1 AUTEUR AUTEUR Erdman Fred SP 0 0 004 19980527 ADVIES AVIS 40 49S0806004 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 PROPOSITION AVIS MOTIVE / VOORSTEL GEMOTIVEERD ADVIES PROPOSITION AVIS MOTIVE / VOORSTEL GEMOTIVEERD ADVIES 005 19980528 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S0806005 ??? ??? ??? 00522 1 AUTEUR AUTEUR Desmedt Claude PRLFDF 0 0 00099 1 AUTEUR AUTEUR De Decker Armand PRLFDF 0 0 19990505 49S0806001 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19980402 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19980430 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19980603 16 AANGENOMEN ADOPTE 19980604 AVIS MOTIVE/GEMOTIVEERD ADVIES Z12 19971204 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0002597 POUVOIR JUDICIAIRE RECHTERLIJKE MACHT RICHTERLICHE GEWALT 0002597 POUVOIR JUDICIAIRE RECHTERLIJKE MACHT RICHTERLICHE GEWALT 0022119 EMPLOI DES LANGUES TAALGEBRUIK SPRACHREGELUNG 0022369 ORGANISATION JUDICIAIRE RECHTERLIJKE INRICHTING 000 19971204NN