<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment au Traité d'entente et de coopération entre le Royaume de Belgique, la Communauté française de Belgique, la Communauté flamande de Belgique, la Communauté germanophone de Belgique, la Région wallonne de Belgique, la Région flamande de Belgique, la Région de Bruxelles-Capitale de Belgique et l'Ukraine, signé à Bruxelles le 23 avril 1997.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake verstandhouding en samenwerking tussen het Koninkrijk België, de Vlaamse Gemeenschap van België, de Franse Gemeenschap van België, de Duitstalige Gemeenschap van België, het Vlaamse Gewest van België, het Waalse Gewest van België, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van België en Oekraïne, ondertekend te Brussel op 23 april 1997.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

49S0794 008611 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment au Traité d'entente et de coopération entre le Royaume de Belgique, la Communauté française de Belgique, la Communauté flamande de Belgique, la Communauté germanophone de Belgique, la Région wallonne de Belgique, la Région flamande de Belgique, la Région de Bruxelles-Capitale de Belgique et l'Ukraine, signé à Bruxelles le 23 avril 1997.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake verstandhouding en samenwerking tussen het Koninkrijk België, de Vlaamse Gemeenschap van België, de Franse Gemeenschap van België, de Duitstalige Gemeenschap van België, het Vlaamse Gewest van België, het Waalse Gewest van België, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van België en Oekraïne, ondertekend te Brussel op 23 april 1997.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> TRAITE D'ENTENTE & COOPERATION BELGIQUE & UKRAINE VERDRAG VERSTANDHOUDING & SAMENWERKING BELGIE & OEKRAINE 77 procédure bicamérale bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 49 00/000-K1479/001-1997/1998-0 49K1479001 2 49 1997/1998-0 K KAMER CHAMBRE 19980327 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 19980401 19980327 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES AFFAIRES ETRANGERES 19980428 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19980428 19980430 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49K1479002 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 49K1479001 00/000-S0794/001-1997/1998-0 49S0794001 1 49 1997/1998-0 S SENAAT SENAT 19971127 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES AFFAIRES ETRANGERES 19980326 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19980317 VERSLAG RAPPORT 32 49S0794002 ??? ??? ??? 00853 1 AUTEUR AUTEUR Sémer Paula SP 0 0 003 19980317 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49S0794003 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 49S0794001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 11 START VERGADERING EN REUNION 19980331 16 AANGENOMEN ADOPTE 19980331 UNANIMITE/EENPARIG Z ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 19980331 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19980422 16 AANGENOMEN ADOPTE 19980428 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19980326 16 AANGENOMEN ADOPTE 19980326 Z12 19971127 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0000216 COOPERATION INTERNATIONALE INTERNATIONALE SAMENWERKING INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0023102 UKRAINE OEKRAINE UKRAINE 19980428 19980326 20010222 19980831 050 19971127NN