<VERSION> <VERSIENR>3</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>4</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>SENAAT</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>SENAT</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

49S0614 008154 <VERSION> <VERSIENR>3</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>4</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>SENAAT</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>SENAT</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi modifiant la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> <VERSION> <VERSIENR>2</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>2</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>COMMISSIE</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>COMMISSION</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi modifiant le Code judiciaire et la loi du 5 août 1991 sur la protection de la concurrence économique.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en van de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> MODIFICATION LOI 5/8/1991 PROTECTION CONCURRENCE ECONOMIQUE WIJZIGING WET 5/8/1991 BESCHERMING ECNOMISCHE MEDEDINGING 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 49 00/000-K2066/001-1998/1999-0 49K2066001 2 49 1998/1999-0 K KAMER CHAMBRE 19990315 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 19990316 19990315 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 COMMERCE ET INDUSTRIE COMMERCE ET INDUSTRIE 19990422 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19990323 19990330 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49K2066002 ??? ??? ??? 00781 1 AUTEUR AUTEUR Hotermans Roger PRLFDF 0 0 003 19990324 19990330 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49K2066003 ??? ??? ??? 00781 1 AUTEUR AUTEUR Hotermans Roger PRLFDF 0 0 004 19990326 19990401 VERSLAG RAPPORT 32 49K2066004 ??? ??? ??? 00823 1 AUTEUR AUTEUR Verstraeten Julien SP 0 0 005 19990422 19990423 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49K2066005 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 (GEKOPPELDE DOCUMENTEN) (DOCUMENTS JOINTS) 49K2067001 49K2066001 00/000-S0614/001-1996/1997-0 49S0614001 1 49 1996/1997-0 S SENAAT SENAT 19970428 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 00849 1 AUTEUR AUTEUR D'Hooghe Jacques CVP 0 0 00720 1 AUTEUR AUTEUR Van der Wildt Francy SP 0 0 00490 1 AUTEUR AUTEUR Weyts Johan CVP 0 0 00719 1 AUTEUR AUTEUR Vandenberghe Hugo CVP 0 0 19990311 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19980609 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S0614002 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 003 19980623 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S0614003 ??? ??? ??? 00849 1 AUTEUR AUTEUR D'Hooghe Jacques CVP 0 0 00245 1 AUTEUR AUTEUR Hotyat Robert PS 0 0 00887 1 AUTEUR AUTEUR Van Goethem Geert SP 0 0 00856 1 AUTEUR AUTEUR Willame-Boonen Magdeleine PSC 0 0 00846 1 AUTEUR AUTEUR Coene Luc VLD 0 0 00327 1 AUTEUR AUTEUR Hatry Paul PRLFDF 0 0 004 19980701 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S0614004 ??? ??? ??? 00327 1 AUTEUR AUTEUR Hatry Paul PRLFDF 0 0 00849 1 AUTEUR AUTEUR D'Hooghe Jacques CVP 0 0 00490 1 AUTEUR AUTEUR Weyts Johan CVP 0 0 00856 1 AUTEUR AUTEUR Willame-Boonen Magdeleine PSC 0 0 00245 1 AUTEUR AUTEUR Hotyat Robert PS 0 0 00846 1 AUTEUR AUTEUR Coene Luc VLD 0 0 00887 1 AUTEUR AUTEUR Van Goethem Geert SP 0 0 005 19980713 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S0614005 ??? ??? ??? 00245 1 AUTEUR AUTEUR Hotyat Robert PS 0 0 00849 1 AUTEUR AUTEUR D'Hooghe Jacques CVP 0 0 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 00327 1 AUTEUR AUTEUR Hatry Paul PRLFDF 0 0 00846 1 AUTEUR AUTEUR Coene Luc VLD 0 0 00887 1 AUTEUR AUTEUR Van Goethem Geert SP 0 0 006 19981204 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S0614006 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 007 19981210 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S0614007 ??? ??? ??? 00849 1 AUTEUR AUTEUR D'Hooghe Jacques CVP 0 0 00245 1 AUTEUR AUTEUR Hotyat Robert PS 0 0 00720 1 AUTEUR AUTEUR Van der Wildt Francy SP 0 0 008 19990106 VERSLAG RAPPORT 32 49S0614008 ??? ??? ??? 00245 1 AUTEUR AUTEUR Hotyat Robert PS 0 0 00849 1 AUTEUR AUTEUR D'Hooghe Jacques CVP 0 0 009 19990106 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49S0614009 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 010 19990115 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S0614010 ??? ??? ??? 00245 1 AUTEUR AUTEUR Hotyat Robert PS 0 0 00856 1 AUTEUR AUTEUR Willame-Boonen Magdeleine PSC 0 0 00849 1 AUTEUR AUTEUR D'Hooghe Jacques CVP 0 0 011 19990126 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S0614011 ??? ??? ??? 00849 1 AUTEUR AUTEUR D'Hooghe Jacques CVP 0 0 00856 1 AUTEUR AUTEUR Willame-Boonen Magdeleine PSC 0 0 012 19990219 ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE AVIS DU CONSEIL D'ETAT 36 49S0614012 ??? ??? ??? 013 19990302 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S0614013 ??? ??? ??? 00245 1 AUTEUR AUTEUR Hotyat Robert PS 0 0 00490 1 AUTEUR AUTEUR Weyts Johan CVP 0 0 00856 1 AUTEUR AUTEUR Willame-Boonen Magdeleine PSC 0 0 00285 1 AUTEUR AUTEUR Moens Guy SP 0 0 014 19990309 AANVULLEND VERSLAG RAPPORT COMPLEMENTAIRE 33 49S0614014 ??? ??? ??? 00245 1 AUTEUR AUTEUR Hotyat Robert PS 0 0 00849 1 AUTEUR AUTEUR D'Hooghe Jacques CVP 0 0 015 19990309 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49S0614015 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 016 19990311 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49S0614016 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 49S0614001 092 OPENBAAR PUBLIC P Économie, Politique scientifique, Éducation, Institutions scientifiques et culturelles nationales, Classes moyennes et Agriculture Bedrijfsleven, Wetenschapsbeleid, Onderwijs, Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, Middenstand en Landbouw 0 Kamer Chambre 00823 Verstraeten Julien SP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19990323 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19990324 16 AANGENOMEN ADOPTE 19990324 UNANIMITE/EENPARIG 49K2066004 19990326 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19990421 16 AANGENOMEN ADOPTE 19990422 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19990114 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19990311 16 AANGENOMEN ADOPTE 19990311 Z12 19970428 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 Z13 19990309 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 Z03 19990315 WETSVOORSTEL INGEDIEND/AANGENOMEN SENAAT PROPOSITION LOI DEPOSEE/ADOPTEE SENAT 000 F01 19990316 1E ONDERZOEK KAMER : BEGIN TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : DEBUT DELAI 000 X01 19990403 BEGIN SCHORSING DEBUT SUSPENSION 000 02 PARLEMENTAIR RECES VACANCES PARLEMENTAIRES X02 19990418 EINDE SCHORSING FIN SUSPENSION 000 F02 19990531 1E ONDERZOEK KAMER : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN CHAMBRE : EXPIRATION DELAI 000 0000183 CONTROLE DES CONCENTRATIONS CONTROLE OP CONCENTRATIES FUSIONSKONTROLLE 0001989 MONOPOLE MONOPOLIE MONOPOL 0002486 POLITIQUE DE LA CONCURRENCE CONCURRENTIEBELEID WETTBEWERBSPOLITIK 0002486 POLITIQUE DE LA CONCURRENCE CONCURRENTIEBELEID WETTBEWERBSPOLITIK 0002577 POSITION DOMINANTE MACHTSPOSITIE MARKTBEHERRSCHENDE STELLUNG 0003599 RESTRICTION A LA CONCURRENCE CONCURRENTIEBEPERKING WETTBEWERBSBESCHRAENKUNG 19990422 19990311 19990427 19990426 082 19970428NN