<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi établissant le principe de l'égalité de traitement, sans distinction d'âge, pour ce qui concerne l'accès à l'emploi, la promotion professionnelle, la formation, la promotion sociale, l'accès aux professions indépendantes et les conditions de licenciement.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot invoering van een gelijke behandeling, zonder onderscheid naar leeftijd, ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de promotiekansen, de opleiding, de vorming, de scholing, de sociale promotie, de toegang tot een zelfstandig beroep en de voorwaarden voor ontslag.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

49S0331 007535 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Proposition de loi établissant le principe de l'égalité de traitement, sans distinction d'âge, pour ce qui concerne l'accès à l'emploi, la promotion professionnelle, la formation, la promotion sociale, l'accès aux professions indépendantes et les conditions de licenciement.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsvoorstel tot invoering van een gelijke behandeling, zonder onderscheid naar leeftijd, ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de promotiekansen, de opleiding, de vorming, de scholing, de sociale promotie, de toegang tot een zelfstandig beroep en de voorwaarden voor ontslag.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> ACCES PROFESSION - DISCRIMINATION AGE TOEGANG BEROEP - DISCRIMINATIE LEEFTIJD 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure CADUQUE SENAT SENAT VERVALLEN SENAAT SENAAT 49 00/000-S0331/001-1995/1996-0 49S0331001 1 49 1995/1996-0 S SENAAT SENAT 19960510 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 00853 1 AUTEUR AUTEUR Sémer Paula SP 0 0 00843 1 AUTEUR AUTEUR Cantillon Beatrijs CVP 0 0 00083 1 AUTEUR AUTEUR Santkin Jacques PS 0 0 00867 1 AUTEUR AUTEUR Bribosia-Picard Michèle PSC 0 0 00637 1 AUTEUR AUTEUR Dua Vera Agalev-Ecolo 0 0 00610 1 AUTEUR AUTEUR Maximus Lydia SP 0 0 00851 1 AUTEUR AUTEUR Merchiers Nadia SP 0 0 00720 1 AUTEUR AUTEUR Van der Wildt Francy SP 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19990505 49S0331001 Z13 19960510 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 Z12 19960510 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0004569 TRAVAIL ARBEID ARBEIT 0004569 TRAVAIL ARBEID ARBEIT 0005399 CHOMAGE WERKLOOSHEID ARBEITSLOSIGKEIT 000 19960510NN