<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Révision de l'article 162 de la Constitution, en vue de, en appli- cation de l'article 39 de la Constitution, régionaliser la légis- lation organique relative aux provinces et aux communes, à l'excep- tion de ce qui est réglé par la loi du 9 août 1988 portant modifi- cation de la loi communale, de la loi organique des centres publics d'aide sociale, de la loi provinciale, du Code électoral, de la loi organisant l'élection simultanée pour les chambres législatives et les conseils provinciaux (la "loi de pacification") et dans le respect de l'unité de la politique en matière de services de police et d'incendie, ainsi que du caractère communal des services de police et d'incendie.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Herziening van artikel 162 van de Grondwet, om, met toepassing van artikel 39 van de Grondwet, de organieke wetgeving inzake provincies en gemeenten te regionaliseren, met uitzondering van wat is geregeld in de wet van 9 augustus 1988 tot wijziging van de gemeentewet, de gemeentekieswet, de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de provinciewet, het Kieswetboek, de wet tot regeling van de provincieraadsver- kiezingen en de wet tot regeling van de gelijktijdige parlements- en provincieraadsverkiezingen (de"pacificatiewet") en met het behoud van de eenheid van het politie- en brandweerbeleid en het gemeentelijk karakter van de politie- en brandweerdiensten.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

49S0050 006788 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Révision de l'article 162 de la Constitution, en vue de, en appli- cation de l'article 39 de la Constitution, régionaliser la légis- lation organique relative aux provinces et aux communes, à l'excep- tion de ce qui est réglé par la loi du 9 août 1988 portant modifi- cation de la loi communale, de la loi organique des centres publics d'aide sociale, de la loi provinciale, du Code électoral, de la loi organisant l'élection simultanée pour les chambres législatives et les conseils provinciaux (la "loi de pacification") et dans le respect de l'unité de la politique en matière de services de police et d'incendie, ainsi que du caractère communal des services de police et d'incendie.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Herziening van artikel 162 van de Grondwet, om, met toepassing van artikel 39 van de Grondwet, de organieke wetgeving inzake provincies en gemeenten te regionaliseren, met uitzondering van wat is geregeld in de wet van 9 augustus 1988 tot wijziging van de gemeentewet, de gemeentekieswet, de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de provinciewet, het Kieswetboek, de wet tot regeling van de provincieraadsver- kiezingen en de wet tot regeling van de gelijktijdige parlements- en provincieraadsverkiezingen (de"pacificatiewet") en met het behoud van de eenheid van het politie- en brandweerbeleid en het gemeentelijk karakter van de politie- en brandweerdiensten.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> REVISION CONSTITUTION - ART. 162 - REGIONALISATION LEGISLATION PROVINCES HERZIENING GRONDWET - ART. 162 - REGIONALISERING WETGEVING PROVINCIES 77 procédure bicamérale bicamerale procedure CADUQUE SENAT SENAT VERVALLEN SENAAT SENAAT 49 00/000-S0050/001-0/1995-1 49S0050001 1 49 0/1995-1 S SENAAT SENAT 19950707 VOORSTEL TOT HERZIENING PROPOSITION DE RÉVISION 08 00590 1 AUTEUR AUTEUR Verreycken Wim VB 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19990505 49S0050001 Z12 19950707 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0000027 COMMUNE GEMEENTE GEMEINDE 0003720 REVISION DE LA CONSTITUTION HERZIENING VAN DE GRONDWET VERFASSUNGSAENDERUNG 0003720 REVISION DE LA CONSTITUTION HERZIENING VAN DE GRONDWET VERFASSUNGSAENDERUNG 0021614 CONSEIL DE DISTRICT DISTRICTSRAAD 000 19950707NN