<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant 1° assentiment au et exécution du Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, et Annexe, faits à Londres le 27 novembre 1992; 2° modification de la loi du 20 juillet 1976 portant approbation et exécution de la Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, et son Annexe, faites à Bruxelles le 29 novembre 1969.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende 1° instemming met en uitvoering van het Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969, en Bijlage, gedaan te Londen op 27 november 1992; 2° wijziging van de wet van 20 juli 1976 houdende goedkeuring en uitvoering van het Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade voor verontreiniging door olie, en van de Bijlage, opgemaakt te Brussel op 29 november 1969.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

49K1656 008923 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant 1° assentiment au et exécution du Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, et Annexe, faits à Londres le 27 novembre 1992; 2° modification de la loi du 20 juillet 1976 portant approbation et exécution de la Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, et son Annexe, faites à Bruxelles le 29 novembre 1969.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende 1° instemming met en uitvoering van het Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969, en Bijlage, gedaan te Londen op 27 november 1992; 2° wijziging van de wet van 20 juli 1976 houdende goedkeuring en uitvoering van het Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade voor verontreiniging door olie, en van de Bijlage, opgemaakt te Brussel op 29 november 1969.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> CONVENTION 1969 RESPONSABILITE CIVILE DOMMAGES POLLUTION HYDROCARBURES VERDRAG 1969 BURGERLIJKE AANSPRAKELIJKHEID SCHADE VERONTREINIGING OLIE 77 procédure bicamérale bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 49 00/000-K1656/001-1997/1998-0 49K1656001 2 49 1997/1998-0 K KAMER CHAMBRE 19980710 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 19980713 19980710 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 19980716 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19980716 19980724 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49K1656002 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 49K1656001 00/000-S1015/001-1997/1998-0 49S1015001 1 49 1997/1998-0 S SENAAT SENAT 19980610 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES AFFAIRES ETRANGERES 19980709 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19980702 VERSLAG RAPPORT 32 49S1015002 ??? ??? ??? 00327 1 AUTEUR AUTEUR Hatry Paul PRLFDF 0 0 003 19980702 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49S1015003 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 49S1015001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 11 START VERGADERING EN REUNION 19980710 16 AANGENOMEN ADOPTE 19980710 UNANIMITE/EENPARIG Z ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 19980710 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19980716 16 AANGENOMEN ADOPTE 19980716 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19980709 16 AANGENOMEN ADOPTE 19980709 Z12 19980610 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0002547 POLLUTION MARINE VERVUILING VAN DE ZEE MEERESVERSCHMUTZUNG 0002837 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT MILIEUBESCHERMING UMWELTSCHUTZ 0003176 POLLUTION PAR LES HYDROCARBURES VERONTREINIGING DOOR KOOLWATERSTOFFEN UMWELTVERSCHMUTZUNG DURCH KOHLENWASSERSTOFFE 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003950 RESPONSABILITE CIVILE CIVIELE AANSPRAKELIJKHEID ZIVILRECHTLICHE HAFTUNG 19980716 19980709 19990316 19980810 052 19980610YY