<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à la Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants, faite à La Haye le 25 octobre 1980, abrogeant les articles 2 et 3 de la loi du 1er août 1985 portant approbation de la Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants, faite à Luxembourg le 20 mai 1980 et modifiant le Code judiciaire.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen, gedaan te 's-Gravenhage op 25 oktober 1980, tot opheffing van de artikelen 2 en 3 van de wet van 1 augustus 1985 houdende goedkeuring van het Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen, opgemaakt te Luxemburg op 20 mei 1980, alsook tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

49K1648 008920 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à la Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants, faite à La Haye le 25 octobre 1980, abrogeant les articles 2 et 3 de la loi du 1er août 1985 portant approbation de la Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants, faite à Luxembourg le 20 mai 1980 et modifiant le Code judiciaire.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen, gedaan te 's-Gravenhage op 25 oktober 1980, tot opheffing van de artikelen 2 en 3 van de wet van 1 augustus 1985 houdende goedkeuring van het Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen, opgemaakt te Luxemburg op 20 mei 1980, alsook tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> CONVENTION ENLEVEMENT INTERNATIONAL D'ENFANTS - GARDE DES ENFANTS VERDRAG INTERNATIONALE ONTVOERING VAN KINDEREN - GEZAG OVER KINDEREN 77 procédure bicamérale bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 49 00/000-K1648/001-1997/1998-0 49K1648001 2 49 1997/1998-0 K KAMER CHAMBRE 19980710 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 19980713 19980710 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 19980716 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19980716 19980724 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49K1648002 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 49K1648001 00/000-S0952/001-1997/1998-0 49S0952001 1 49 1997/1998-0 S SENAAT SENAT 19980414 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES AFFAIRES ETRANGERES 19980709 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19980526 VERSLAG RAPPORT 32 49S0952002 ??? ??? ??? 00523 1 AUTEUR AUTEUR Lizin Anne-Marie PS 0 0 003 19980526 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49S0952003 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 49S0952001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 11 START VERGADERING EN REUNION 19980710 16 AANGENOMEN ADOPTE 19980710 UNANIMITE/EENPARIG Z ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 19980710 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19980716 16 AANGENOMEN ADOPTE 19980716 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19980708 16 AANGENOMEN ADOPTE 19980709 Z12 19980414 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0003327 AUTORITE PARENTALE OUDERLIJKE MACHT ELTERLICHE GEWALT 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003943 PROTECTION DE L'ENFANCE KINDERBESCHERMING JUGENDSCHUTZ 19980716 19980709 19990424 19980810 081 19980414YY