<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à la Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, et aux Annexes I et II, faites à Funchal le 18 mai 1992.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opgesteld te Rome op 19 juni 1980, en met de Bijlagen I en II, gedaan te Funchal op 18 mei 1992.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

49K1321 008452 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Projet de loi portant assentiment à la Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, et aux Annexes I et II, faites à Funchal le 18 mai 1992.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opgesteld te Rome op 19 juni 1980, en met de Bijlagen I en II, gedaan te Funchal op 18 mei 1992.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> CONVENTION OBLIGATIONS CONTRACTUELLES - ADHESION ESPAGNE & PORTUGAL VERDRAG INZAKE VERBINTENISSEN - TOETREDING SPANJE & PORTUGAL 77 procédure bicamérale bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 49 00/000-K1321/001-1997/1998-0 49K1321001 2 49 1997/1998-0 K KAMER CHAMBRE 19971210 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 19971215 19971210 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 19971218 16 AANGENOMEN ADOPTE 49K1321001 00/000-S0726/001-1997/1998-0 49S0726001 1 49 1997/1998-0 S SENAAT SENAT 19970916 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES AFFAIRES ETRANGERES 19971204 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19971119 VERSLAG RAPPORT 32 49S0726002 ??? ??? ??? 00854 1 AUTEUR AUTEUR Thijs Erika CVP 0 0 003 19971201 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49S0726003 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 49S0726001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 11 START VERGADERING EN REUNION 19971210 16 AANGENOMEN ADOPTE 19971210 ADOPTE A L'UNANIMITE/EENPARIG AANGENOMEN Z ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 19971210 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19971218 16 AANGENOMEN ADOPTE 19971218 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19971203 16 AANGENOMEN ADOPTE 19971204 Z12 19970916 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 77 000 0000216 COOPERATION INTERNATIONALE INTERNATIONALE SAMENWERKING INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT 0000572 DROIT INTERNATIONAL PRIVE INTERNATIONAAL PRIVAATRECHT INTERNATIONALES PRIVATRECHT 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 19971218 19971204 19980811 19980209 152 19970916YY