49K0925 007981 CONFIRMATION ARRETES ROYAUX BEKRACHTIGING KONINKLIJKE BESLUITEN 78 procédure bicamérale optionnelle optioneel bicamerale procedure ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 49 00/000-S0612/001-1996/1997-0 49S0612001 2 49 1996/1997-0 S SENAAT SENAT 19970425 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 19970612 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19970520 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S0612002 ??? ??? ??? 00846 1 AUTEUR AUTEUR Coene Luc VLD 0 0 00431 1 AUTEUR AUTEUR Nelis-Van Liedekerke Lisette VLD 0 0 00327 1 AUTEUR AUTEUR Hatry Paul PRLFDF 0 0 003 19970520 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S0612003 ??? ??? ??? 00456 1 AUTEUR AUTEUR Hazette Pierre PRLFDF 0 0 00848 1 AUTEUR AUTEUR Destexhe Alain PRLFDF 0 0 004 19970528 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S0612004 ??? ??? ??? 00431 1 AUTEUR AUTEUR Nelis-Van Liedekerke Lisette VLD 0 0 00846 1 AUTEUR AUTEUR Coene Luc VLD 0 0 005 19970528 VERSLAG RAPPORT 32 49S0612005 ??? ??? ??? 00431 1 AUTEUR AUTEUR Nelis-Van Liedekerke Lisette VLD 0 0 006 19970522 VERSLAG RAPPORT 32 49S0612006 ??? ??? ??? 00333 1 AUTEUR AUTEUR Mayence-Goossens Jacqueline PRLFDF 0 0 ART. 3, 4° ART. 3, 4° 007 19970610 VERSLAG RAPPORT 32 49S0612007 ??? ??? ??? 00490 1 AUTEUR AUTEUR Weyts Johan CVP 0 0 + ANNEXES/BIJLAGEN + ANNEXES/BIJLAGEN 008 19970520 VERSLAG RAPPORT 32 49S0612008 ??? ??? ??? 00720 1 AUTEUR AUTEUR Van der Wildt Francy SP 0 0 ART. 3, 5° ART. 3, 5° 009 19970610 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49S0612009 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 010 19970610 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S0612010 ??? ??? ??? 00431 1 AUTEUR AUTEUR Nelis-Van Liedekerke Lisette VLD 0 0 00846 1 AUTEUR AUTEUR Coene Luc VLD 0 0 00327 1 AUTEUR AUTEUR Hatry Paul PRLFDF 0 0 00456 1 AUTEUR AUTEUR Hazette Pierre PRLFDF 0 0 00848 1 AUTEUR AUTEUR Destexhe Alain PRLFDF 0 0 REDEPOSES/OPNIEUW INGEDIEND REDEPOSES/OPNIEUW INGEDIEND 011 19970610 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49S0612011 ??? ??? ??? 00456 1 AUTEUR AUTEUR Hazette Pierre PRLFDF 0 0 00327 1 AUTEUR AUTEUR Hatry Paul PRLFDF 0 0 012 19970612 BESLISSING NIET AMENDEREN DECISION DE NE PAS AMENDER 67 49S0612012 ??? ??? ??? 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 49S0612001 00/000-K0925/001-1996/1997-0 49K0925001 1 49 1996/1997-0 K KAMER CHAMBRE 19970212 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 19970217 19970212 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 DROIT SOCIAL - SECURITE SOCIALE + FINANCES DROIT SOCIAL - SECURITE SOCIALE + FINANCES 19970424 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19970219 19970224 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49K0925002 ??? ??? ??? 00670 1 AUTEUR AUTEUR Viseur Jean-Pierre Agalev-Ecolo 0 0 00716 1 AUTEUR AUTEUR Tavernier Jef Agalev-Ecolo 0 0 003 19970226 19970304 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49K0925003 ??? ??? ??? 00450 1 AUTEUR AUTEUR Daems Hendrik VLD 0 0 00799 1 AUTEUR AUTEUR Desimpel Aimé VLD 0 0 004 19970226 19970307 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49K0925004 ??? ??? ??? 00643 1 AUTEUR AUTEUR Olaerts Hugo VU 0 0 00450 1 AUTEUR AUTEUR Daems Hendrik VLD 0 0 00824 1 AUTEUR AUTEUR Wauters Joos Agalev-Ecolo 0 0 00667 1 AUTEUR AUTEUR Detienne Thierry Agalev-Ecolo 0 0 00190 1 AUTEUR AUTEUR Chevalier Pierre VLD 0 0 00350 1 AUTEUR AUTEUR Anthuenis Filip VLD 0 0 00387 1 AUTEUR AUTEUR Valkeniers Jef VLD 0 0 005 19970305 19970317 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49K0925005 ??? ??? ??? 00643 1 AUTEUR AUTEUR Olaerts Hugo VU 0 0 00450 1 AUTEUR AUTEUR Daems Hendrik VLD 0 0 00742 1 AUTEUR AUTEUR Reynders Didier PRLFDF 0 1 006 19970317 19970317 VERSLAG RAPPORT 32 49K0925006 ??? ??? ??? 00689 1 AUTEUR AUTEUR Creyf Simonne CVP 0 0 ECONOMIE/BEDRIJFSLEVEN ECONOMIE/BEDRIJFSLEVEN 007 19970317 19970317 VERSLAG RAPPORT 32 49K0925007 ??? ??? ??? 00621 1 AUTEUR AUTEUR Brouns Hubert CVP 0 0 SANTE PUBLIQUE/VOLKGEZONDHEID SANTE PUBLIQUE/VOLKGEZONDHEID 008 19970320 19970320 VERSLAG RAPPORT 32 49K0925008 ??? ??? ??? 00810 1 AUTEUR AUTEUR Pieters Dirk CVP 0 0 009 19970320 19970320 GEWIJZIGDE ARTIKELS ARTICLES MODIFIES 61 49K0925009 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 010 19970320 19970320 VERSLAG RAPPORT 32 49K0925010 ??? ??? ??? 00801 1 AUTEUR AUTEUR Fournaux Richard PSC 0 0 INFRASTRUCTURE/INFRASTRUCTUUR INFRASTRUCTURE/INFRASTRUCTUUR 011 19970320 19970320 VERSLAG RAPPORT 32 49K0925011 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 RELATIONS EXTERIEURES / BUITENLANDSE BETREKKINGEN RELATIONS EXTERIEURES / BUITENLANDSE BETREKKINGEN 012 19970320 19970320 VERSLAG RAPPORT 32 49K0925012 ??? ??? ??? 00725 1 AUTEUR AUTEUR Vermassen Ghislain SP 0 0 AFFAIRES SOCIALES/SOCIALE ZAKEN AFFAIRES SOCIALES/SOCIALE ZAKEN 013 19970410 19970418 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49K0925013 ??? ??? ??? 00785 1 AUTEUR AUTEUR Wauthier Michel PRLFDF 0 0 00342 1 AUTEUR AUTEUR Vandenhaute Jacques PRLFDF 0 0 00757 1 AUTEUR AUTEUR Bacquelaine Daniel PRLFDF 0 1 014 19970422 19970424 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 49K0925014 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 00450 1 AUTEUR AUTEUR Daems Hendrik VLD 0 0 00190 1 AUTEUR AUTEUR Chevalier Pierre VLD 0 0 00387 1 AUTEUR AUTEUR Valkeniers Jef VLD 0 0 00350 1 AUTEUR AUTEUR Anthuenis Filip VLD 0 0 015 19970424 19970430 AANVULLEND VERSLAG RAPPORT COMPLEMENTAIRE 33 49K0925015 ??? ??? ??? 00529 1 AUTEUR AUTEUR Bartholomeeussen Marcel SP 0 0 016 19970424 19970506 AANVULLEND VERSLAG RAPPORT COMPLEMENTAIRE 33 49K0925016 ??? ??? ??? 00810 1 AUTEUR AUTEUR Pieters Dirk CVP 0 0 017 19970424 19970506 GEWIJZIGDE ARTIKELS ARTICLES MODIFIES 61 49K0925017 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 018 19970424 19970425 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 49K0925018 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 49K0925001 005 OPENBAAR PUBLIC P Affaires sociales Sociale Zaken 0 Kamer Chambre 00725 Vermassen Ghislain SP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19970219 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19970226 16 AANGENOMEN ADOPTE 19970304 49K0925012 19970320 ART. 1, 5 A/TOT 15 ET/EN 18 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 00733 Hermans An CVP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19970218 16 AANGENOMEN ADOPTE 19970218 49K0925011 19970320 ART. 3, 4° 061 OPENBAAR PUBLIC P Intérieur, Affaires générales et Fonction publique Binnenlandse Zaken, Algemene Zaken en Openbaar Ambt 0 Kamer Chambre 11 START VERGADERING EN REUNION 19970219 16 AANGENOMEN ADOPTE 19970219 Z ART. 3, 5° ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 19970219 092 OPENBAAR PUBLIC P Économie, Politique scientifique, Éducation, Institutions scientifiques et culturelles nationales, Classes moyennes et Agriculture Bedrijfsleven, Wetenschapsbeleid, Onderwijs, Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, Middenstand en Landbouw 0 Kamer Chambre 00689 Creyf Simonne CVP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19970218 16 AANGENOMEN ADOPTE 19970218 49K0925006 19970317 ART. 17 094 OPENBAAR PUBLIC P Finances et Budget Financiën en Begroting 0 Kamer Chambre 00810 Pieters Dirk CVP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19970218 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19970225 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19970226 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19970305 16 AANGENOMEN ADOPTE 19970305 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19970424 16 AANGENOMEN ADOPTE 19970424 ART. 2, 1° 49K0925008 19970320 19970424 49K0925016 ART. 2, 3, 3°, ET/EN 4 095 OPENBAAR PUBLIC P Infrastructure, Communications et Entreprises publiques Infrastructuur, Verkeer en Overheidsbedrijven 0 Kamer Chambre 00801 Fournaux Richard PSC 0 00529 Bartholomeeussen Marcel SP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19970219 11 START VERGADERING EN REUNION 19970219 16 AANGENOMEN ADOPTE 19970219 ART. 3, 1° 16 AANGENOMEN ADOPTE 19970219 ART. 3, 2° 11 START VERGADERING EN REUNION 19970422 16 AANGENOMEN ADOPTE 19970422 ART. 3, 2° 49K0925010 19970320 19970424 49K0925015 ART. 3, 1°, ET/EN 3, 2° 096 OPENBAAR PUBLIC P Santé publique, Environnement et Renouveau de la Société Volksgezondheid, Leefmilieu en Maatschappelijke Hernieuwing 0 Kamer Chambre 00621 Brouns Hubert CVP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19970219 16 AANGENOMEN ADOPTE 19970219 49K0925007 19970317 ART. 16 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 04 TERUGZENDING RENVOYE 19970417 11 START VERGADERING EN REUNION 19970422 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19970423 16 AANGENOMEN ADOPTE 19970424 TERUGZENDING IN COMMISSIE RENVOI EN COMMISSION 19970417 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19970612 16 AANGENOMEN ADOPTE 19970612 Z13 19970212 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 78 MATIERE VISEE A L'ARTICLE 78 000 Z01 19970425 WETSONTWERP INGEDIEND/AANGENOMEN KAMER+OVERGEZONDEN=> SENAAT PROJET LOI DEPOSE/ADOPTE CHAMBRE + TRANSMIS AU SENAT 000 C01 19970426 EVOCATIE : BEGIN TERMIJN EVOCATION : DEBUT DELAI 000 C03 19970505 EVOCATIE EVOCATION 000 D01 19970506 1E ONDERZOEK SENAAT : BEGIN TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : DEBUT DELAI 000 C02 19970512 EVOCATIE : VERVALDATUM TERMIJN EVOCATION : EXPIRATION DELAI 000 Z99 19970612 BEEINDIGD TERMINE 000 D02 19970704 1E ONDERZOEK SENAAT : VERVALDATUM TERMIJN 1ER EXAMEN SENAT : EXPIRATION DELAI 000 0000250 COTISATION SOCIALE SOCIALE BIJDRAGE SOZIALBEITRAG 0001709 LOI-CADRE KADERWET RAHMENGESETZ 0001709 LOI-CADRE KADERWET RAHMENGESETZ 0002459 POLITIQUE BUDGETAIRE BEGROTINGSBELEID HAUSHALTSPOLITIK 0002491 POLITIQUE DE LA SANTE GEZONDHEIDSBELEID GESUNDHEITSPOLITIK 0002613 PRESTATION AUX SURVIVANTS UITKERING AAN NABESTAANDEN LEISTUNG FUER HINTERBLIEBENE 0002616 PRESTATION FAMILIALE GEZINSUITKERING FAMILIENLEISTUNG 0003378 RETRAITE COMPLEMENTAIRE AANVULLEND PENSIOEN ZUSATZRENTE 0003563 PROFESSION INDEPENDANTE ZELFSTANDIG BEROEP SELBSTSTAENDIGER BERUF 0003772 ASSURANCE VIEILLESSE OUDERDOMSVERZEKERING ALTERSVERSICHERUNG 0004074 SECURITE SOCIALE SOCIALE ZEKERHEID SOZIALE SICHERHEIT 0004628 UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE ECONOMISCHE EN MONETAIRE UNIE WIRTSCHAFTS- UND WAEHRUNGSUNION 0005399 CHOMAGE WERKLOOSHEID ARBEITSLOSIGKEIT 0022983 PENSIONS PENSIOENEN 19970424 19970612 19970619 19970613 114 19970212NN