<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI A. interprétant la loi du 16 juillet 1976 portant approbation, entre autres, du "Protocole portant règlement de l'indemnisation des biens zaïranisés ayant appartenu à des personnes physiques belges et échanges de lettres y relatifs", actes internationaux signés à Kinshasa le 28 mars 1976, entre le Royaume de Belgique et la République du Zaïre, et B. portant approbation de l'échange de lettres relatif à l'éxécution du même Protocole, avenu le 18 juin 1976 entre le Royaume de Belgique et la République du Zaïre.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP A. ter interpretatie van de wet van 16 juli 1976 houdende goed- keuring van, onder meer, het "Protocol houdende regeling van de vergoeding van gezaïriseerde goederen die aan Belgische onder- danen hebben toebehoord en de daarop betrekking hebbende uit- wisselingen van brieven", internationale akten die op 28 maart 1976 te Kinshasa ondertekend werden tussen het Koninkrijk België en de Republiek Zaïre, en B. houdende goedkeuring van de uitwisseling van brieven betreffende de uitvoering van hetzelfde Protocol, gesloten op 18 juni 1976 tussen het Koninkrijk België en de Republiek Zaïre.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

48S1249 006505 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI A. interprétant la loi du 16 juillet 1976 portant approbation, entre autres, du "Protocole portant règlement de l'indemnisation des biens zaïranisés ayant appartenu à des personnes physiques belges et échanges de lettres y relatifs", actes internationaux signés à Kinshasa le 28 mars 1976, entre le Royaume de Belgique et la République du Zaïre, et B. portant approbation de l'échange de lettres relatif à l'éxécution du même Protocole, avenu le 18 juin 1976 entre le Royaume de Belgique et la République du Zaïre.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP A. ter interpretatie van de wet van 16 juli 1976 houdende goed- keuring van, onder meer, het "Protocol houdende regeling van de vergoeding van gezaïriseerde goederen die aan Belgische onder- danen hebben toebehoord en de daarop betrekking hebbende uit- wisselingen van brieven", internationale akten die op 28 maart 1976 te Kinshasa ondertekend werden tussen het Koninkrijk België en de Republiek Zaïre, en B. houdende goedkeuring van de uitwisseling van brieven betreffende de uitvoering van hetzelfde Protocol, gesloten op 18 juni 1976 tussen het Koninkrijk België en de Republiek Zaïre.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> INDEMNISATION BIENS ZAIRANISES APPARTENANT A RESSORTISSANTS BELGES VERGOEDING GEZAIRISEERDE GOEDEREN DIE TOEBEHOREN AAN BELGISCHE ONDERDANEN CADUQUE CHAMBRE VERVALLEN KAMER 48 00/000-K1776/001-1994/1995-0 48K1776001 2 48 1994/1995-0 K KAMER CHAMBRE 19950329 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 19950329 19950329 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 002 19950329 19950330 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48K1776002 ??? ??? ??? 00304 1 AUTEUR AUTEUR de Clippele Jean-Pierre PRL 0 0 00128 1 AUTEUR AUTEUR Kempinaire André VLD 0 0 19950521 48K1776001 00/000-S1249/001-1994/1995-0 48S1249001 1 48 1994/1995-0 S SENAAT SENAT 19941207 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES AFFAIRES ETRANGERES 19950328 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19950314 VERSLAG RAPPORT 32 48S1249002 ??? ??? ??? 00778 1 AUTEUR AUTEUR Croes echt. Lieten Lisette SP 0 0 003 19950314 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S1249003 ??? ??? ??? 00113 1 AUTEUR AUTEUR De Croo Herman VLD 0 0 00327 1 AUTEUR AUTEUR Hatry Paul PRL 0 0 004 19950314 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S1249004 ??? ??? ??? 00327 1 AUTEUR AUTEUR Hatry Paul PRL 0 0 00113 1 AUTEUR AUTEUR De Croo Herman VLD 0 0 00333 1 AUTEUR AUTEUR Mayence-Goossens Jacqueline PRL 0 0 005 19950314 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S1249005 ??? ??? ??? 00327 1 AUTEUR AUTEUR Hatry Paul PRL 0 0 48S1249001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 00068 Harmegnies Yvon PS 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19950321 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19950329 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19950404 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19950316 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19950328 16 AANGENOMEN ADOPTE 19950328 0000216 COOPERATION INTERNATIONALE INTERNATIONALE SAMENWERKING INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT 0000503 DOMMAGES ET INTERETS SCHADEVERGOEDING SCHADENERSATZ 0002042 NATIONALISATION NATIONALISERING VERSTAATLICHUNG 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0004805 REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO DEMOCRATISCHE REPUBLIEK KONGO DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO 19950328 000 19941207NN