<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Nomination d'un membre (F) et d'un membre suppléant (F) du Comité permanent de contrôle des services de renseignements (articles 28 et 30 de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des ser- vices de police et de renseignements).</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Benoeming van een lid (F) en van een plaatsvervangend lid (F) van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten (artikelen 28 en 30 van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten).</TITLE_LONG_textN> </TITLE

48S1221 006466 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>Nomination d'un membre (F) et d'un membre suppléant (F) du Comité permanent de contrôle des services de renseignements (articles 28 et 30 de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des ser- vices de police et de renseignements).</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>Benoeming van een lid (F) en van een plaatsvervangend lid (F) van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten (artikelen 28 en 30 van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten).</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> LISTE CANDIDATS - COMITE CONTROLE SERVICE DE RENSEIGNEMENTS LIJST KANDIDATEN - COMITE TOEZICHT INLICHTINGENDIENSTEN CANDIDATURE ADOPTEE SENAT KANDIDAAT AANGENOMEN SENAAT 48 00/000-S1221/001-1994/1995-0 48S1221001 1 48 1994/1995-0 S SENAAT SENAT 19941112 VOORDRACHT VAN KANDIDATEN PRESENTATION DE CANDIDATS 13 00402 1 AUTEUR AUTEUR Greffe/Griffie ZZZ 0 0 19941124 21 48S1221001 0004164 SERVICE SECRET GEHEIME DIENST GEHEIMDIENST 19941124 000 19941112NN