<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI portant des dispositions sociales et diverses.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP houdende sociale en diverse bepalingen.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

48S1218 006451 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI portant des dispositions sociales et diverses.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP houdende sociale en diverse bepalingen.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> LOI-PROGRAMME SOCIALE SOCIALE PROGRAMMAWET ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 48 00/000-K1630/001-1994/1995-0 48K1630001 2 48 1994/1995-0 K KAMER CHAMBRE 19941205 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 19941205 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 ERRAT. : MON. N° 186 - 26-09-95 ERRAT. : MON. N° 186 - 26-09-95 19941220 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19941206 19941208 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48K1630002 ??? ??? ??? 00403 1 AUTEUR AUTEUR Draps Willem PRL 0 0 00456 1 AUTEUR AUTEUR Hazette Pierre PRL 0 0 00105 1 AUTEUR AUTEUR Ducarme Daniel PRL 0 0 003 19941207 19941212 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48K1630003 ??? ??? ??? 00407 1 AUTEUR AUTEUR Duquesne Antoine PRL 0 0 00653 1 AUTEUR AUTEUR Stengers Marie-Laure PRL 0 0 00739 1 AUTEUR AUTEUR Ramoudt Didier VLD 0 0 00664 1 AUTEUR AUTEUR Vautmans Valère VLD 0 0 00454 1 AUTEUR AUTEUR Van Mechelen Dirk VLD 0 0 00190 1 AUTEUR AUTEUR Chevalier Pierre VLD 0 0 004 19941212 19941213 VERSLAG RAPPORT 32 48K1630004 ??? ??? ??? 00545 1 AUTEUR AUTEUR Lisabeth Carlos SP 0 0 FINANCES/FINANCIEN FINANCES/FINANCIEN 005 19941212 19941214 VERSLAG RAPPORT 32 48K1630005 ??? ??? ??? 00743 1 AUTEUR AUTEUR Vandeurzen Jo CVP 0 0 JUSTICE/JUSTITIE JUSTICE/JUSTITIE 006 19941214 19941215 VERSLAG RAPPORT 32 48K1630006 ??? ??? ??? 00530 1 AUTEUR AUTEUR Peeters Leo SP 0 0 INTERIEUR/BINNENLANDSE ZAKEN INTERIEUR/BINNENLANDSE ZAKEN 007 19941215 19941216 VERSLAG RAPPORT 32 48K1630007 ??? ??? ??? 00753 1 AUTEUR AUTEUR Vanpoucke Daniël CVP 0 0 INFRASTRUCTURE/INFRASTRUCTUUR INFRASTRUCTURE/INFRASTRUCTUUR 008 19941215 19941216 VERSLAG RAPPORT 32 48K1630008 ??? ??? ??? 00442 1 AUTEUR AUTEUR Janssens Charles PS 0 0 AGRICULTURE & CLASSES MOYENNES/LANDBOUW & MIDDENSTAND AGRICULTURE & CLASSES MOYENNES/LANDBOUW & MIDDENSTAND 009 19941215 19941216 VERSLAG RAPPORT 32 48K1630009 ??? ??? ??? 00461 1 AUTEUR AUTEUR Candries Herman CVP 0 0 ECONOMIE/BEDRIJFSLEVEN ECONOMIE/BEDRIJFSLEVEN 010 19941215 19941216 VERSLAG RAPPORT 32 48K1630010 ??? ??? ??? 00201 1 AUTEUR AUTEUR Hancké Lode SP 0 0 SANTE PUBLIQUE & ENVIRONNEMENT/VOLKSGEZONHEID & LEEFMILIEU SANTE PUBLIQUE & ENVIRONNEMENT/VOLKSGEZONHEID & LEEFMILIEU 011 19941216 19941216 VERSLAG RAPPORT 32 48K1630011 ??? ??? ??? 00746 1 AUTEUR AUTEUR Delizée Jean-Marc PS 0 1 AFFAIRES SOCIALES/SOCIALE ZAKEN AFFAIRES SOCIALES/SOCIALE ZAKEN 012 19941220 19941227 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48K1630012 ??? ??? ??? 00674 1 AUTEUR AUTEUR Van Hauthem Joris VB 0 0 00450 1 AUTEUR AUTEUR Daems Hendrik VLD 0 0 00752 1 AUTEUR AUTEUR Thiel Jean Agalev-Ecolo 0 0 00454 1 AUTEUR AUTEUR Van Mechelen Dirk VLD 0 0 013 19941220 19941229 GEWIJZIGDE ARTIKELS ARTICLES MODIFIES 61 48K1630013 ??? ??? ??? 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 48K1630001 00/000-S1218/001-1994/1995-0 48S1218001 1 48 1994/1995-0 S SENAAT SENAT 19941031 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 DROIT SOCIAL DROIT SOCIAL 19941202 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19941124 VERSLAG RAPPORT 32 48S1218002 ??? ??? ??? 00502 1 AUTEUR AUTEUR Stroobant Maxime SP 0 0 00718 1 AUTEUR AUTEUR Van Cleuvenbergen Riet CVP 0 0 AFFAIRES SOCIALES/SOCIALE AANGELEGENHEDEN AFFAIRES SOCIALES/SOCIALE AANGELEGENHEDEN 003 19941123 VERSLAG RAPPORT 32 48S1218003 ??? ??? ??? 00443 1 AUTEUR AUTEUR Leroy Jacques PS 0 0 SANTE PUBLIQUE & ENVIRONNEMENT/VOLKSGEZONDHEID & LEEFMILIEU SANTE PUBLIQUE & ENVIRONNEMENT/VOLKSGEZONDHEID & LEEFMILIEU 004 19941123 VERSLAG RAPPORT 32 48S1218004 ??? ??? ??? 00490 1 AUTEUR AUTEUR Weyts Johan CVP 0 0 FINANCES/FINANCIEN FINANCES/FINANCIEN 005 19941122 VERSLAG RAPPORT 32 48S1218005 ??? ??? ??? 00490 1 AUTEUR AUTEUR Weyts Johan CVP 0 0 ECONOMIE/ECONOMISCHE AANGELEGENHEDEN ECONOMIE/ECONOMISCHE AANGELEGENHEDEN 006 19941122 VERSLAG RAPPORT 32 48S1218006 ??? ??? ??? 00588 1 AUTEUR AUTEUR Cahay-André Pierrette PSC 0 0 JUSTICE/JUSTITIE JUSTICE/JUSTITIE 007 19941108 VERSLAG RAPPORT 32 48S1218007 ??? ??? ??? 00223 1 AUTEUR AUTEUR Cardoen Georges CVP 0 0 INTERIEUR/BINNENLANDSE AANGELEGENHEDEN INTERIEUR/BINNENLANDSE AANGELEGENHEDEN 008 19941124 VERSLAG RAPPORT 32 48S1218008 ??? ??? ??? 00063 1 AUTEUR AUTEUR Happart Jean-Marie PS 0 0 AGRICULTURE & CLASSES MOYENNES/LANDBOUW & MIDDENSTAND AGRICULTURE & CLASSES MOYENNES/LANDBOUW & MIDDENSTAND 009 19941124 VERSLAG RAPPORT 32 48S1218009 ??? ??? ??? 00588 1 AUTEUR AUTEUR Cahay-André Pierrette PSC 0 0 INFRASTRUCTURE/INFRASTRUCTUUR INFRASTRUCTURE/INFRASTRUCTUUR 010 19941124 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 48S1218010 ??? ??? ??? 00480 1 AUTEUR AUTEUR Commissions/Commissies ZZZ 0 0 011 19941123 ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE AVIS DU CONSEIL D'ETAT 36 48S1218011 ??? ??? ??? 012 19941124 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S1218012 ??? ??? ??? 00583 1 AUTEUR AUTEUR Dardenne Martine Agalev-Ecolo 0 0 00466 1 AUTEUR AUTEUR Cuyvers Jozef Agalev-Ecolo 0 0 00744 1 AUTEUR AUTEUR De Boeck Alex Agalev-Ecolo 0 0 013 19941129 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S1218013 ??? ??? ??? 00466 1 AUTEUR AUTEUR Cuyvers Jozef Agalev-Ecolo 0 0 00709 1 AUTEUR AUTEUR Meesters Jan Agalev-Ecolo 0 0 014 19941129 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S1218014 ??? ??? ??? 00466 1 AUTEUR AUTEUR Cuyvers Jozef Agalev-Ecolo 0 0 00688 1 AUTEUR AUTEUR Buyle Greta Agalev-Ecolo 0 0 015 19941129 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S1218015 ??? ??? ??? 00466 1 AUTEUR AUTEUR Cuyvers Jozef Agalev-Ecolo 0 0 00392 1 AUTEUR AUTEUR Vaes Jean-François Agalev-Ecolo 0 0 016 19941202 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S1218016 ??? ??? ??? 00103 1 AUTEUR AUTEUR D'hondt Denis PRL 0 0 00700 1 AUTEUR AUTEUR Herzet Jacqueline PRL 0 0 017 19941202 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S1218017 ??? ??? ??? 00466 1 AUTEUR AUTEUR Cuyvers Jozef Agalev-Ecolo 0 0 00688 1 AUTEUR AUTEUR Buyle Greta Agalev-Ecolo 0 0 018 19941202 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S1218018 ??? ??? ??? 00870 1 AUTEUR AUTEUR Anthuenis Georges VLD 0 0 019 19941202 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S1218019 ??? ??? ??? 00387 1 AUTEUR AUTEUR Valkeniers Jef INDEP 0 0 020 19941202 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S1218020 ??? ??? ??? 00870 1 AUTEUR AUTEUR Anthuenis Georges VLD 0 0 021 19941202 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S1218021 ??? ??? ??? 00387 1 AUTEUR AUTEUR Valkeniers Jef INDEP 0 0 022 19941202 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S1218022 ??? ??? ??? 00870 1 AUTEUR AUTEUR Anthuenis Georges VLD 0 0 023 19941202 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S1218023 ??? ??? ??? 00699 1 AUTEUR AUTEUR Goovaerts Leo VLD 0 0 024 19941202 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S1218024 ??? ??? ??? 00547 1 AUTEUR AUTEUR Van Belle Ignace VLD 0 0 025 19941202 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S1218025 ??? ??? ??? 00500 1 AUTEUR AUTEUR Erdman Fred SP 0 0 00493 1 AUTEUR AUTEUR Borin Alberto PS 0 0 00018 1 AUTEUR AUTEUR De Roo Johan CVP 0 0 00378 1 AUTEUR AUTEUR Wintgens Pierre PSC 0 0 00719 1 AUTEUR AUTEUR Vandenberghe Hugo CVP 0 0 48S1218001 001 OPENBAAR PUBLIC P AGRICULTURE-CLASSES MOYENNES LANDBOUW-MIDDENSTAND 0 Kamer Chambre 00442 Janssens Charles PS 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19941206 16 AANGENOMEN ADOPTE 19941206 48K1630008 19941215 ART. 184 à 189 005 OPENBAAR PUBLIC P Affaires sociales Sociale Zaken 0 Kamer Chambre 00746 Delizée Jean-Marc PS 1 11 START VERGADERING EN REUNION 19941206 16 AANGENOMEN ADOPTE 19941206 ART. 1 à 23, 25, 34 à 51, 89 & 90 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19941207 16 AANGENOMEN ADOPTE 19941207 ART. 59 à 88, 52 à 55 48K1630011 19941216 ART. 1 à 25, 34 à 55, 59 à 90 006 OPENBAAR PUBLIC P FINANCES FINANCIEN 0 Kamer Chambre 00545 Lisabeth Carlos SP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19941207 16 AANGENOMEN ADOPTE 19941207 48K1630004 19941212 ART. 91 à 106, 167 à 176, 178 & 179 007 OPENBAAR PUBLIC P INFRASTRUCTURE INFRASTRUCTUUR 0 Kamer Chambre 00753 Vanpoucke Daniël CVP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19941207 16 AANGENOMEN ADOPTE 19941207 48K1630007 19941215 ART. 202 à 205 009 OPENBAAR PUBLIC P Justice Justitie 0 Kamer Chambre 00743 Vandeurzen Jo CVP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19941123 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19941207 16 AANGENOMEN ADOPTE 19941207 48K1630005 19941212 ART. 137 à 151 011 OPENBAAR PUBLIC P SANTE PUBLIQUE ET ENVIRONNEMENT VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 0 Kamer Chambre 00201 Hancké Lode SP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19941207 16 AANGENOMEN ADOPTE 19941207 48K1630010 19941215 ART. 26 à 33, 56 à 58, 190 à 201 061 OPENBAAR PUBLIC P Intérieur, Affaires générales et Fonction publique Binnenlandse Zaken, Algemene Zaken en Openbaar Ambt 0 Kamer Chambre 00530 Peeters Leo SP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19941207 16 AANGENOMEN ADOPTE 19941207 48K1630006 19941214 ART. 152 à 166 062 OPENBAAR PUBLIC P ECONOMIE, POLITIQUE SCIENTIFIQUE, EDUCATION ET INSTITUTIONS SCIENTI- FIQUES ET CULTURELLES NATIONALES BEDRIJFSLEVEN, WETENSCHAPSBELEID, ONDERWIJS EN NATIONALE WETENSCHAP- PELIJKE EN CULTURELE INSTELLINGEN 0 Kamer Chambre 00461 Candries Herman CVP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19941206 16 AANGENOMEN ADOPTE 19941206 48K1630009 19941215 ART. 107 à 136, 177, 180 à 183 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19941220 16 AANGENOMEN ADOPTE 19941220 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19941201 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19941202 16 AANGENOMEN ADOPTE 19941202 0000838 ENTREPRISE PUBLIQUE OVERHEIDSBEDRIJF OEFFENTLICHES UNTERNEHMEN 0000884 ETABLISSEMENT HOSPITALIER ZIEKENHUIS KRANKENANSTALT 0001054 FONCTION PUBLIQUE OVERHEIDSAPPARAAT OEFFENTLICHER DIENST 0001454 INSPECTION VETERINAIRE VETERINAIRE INSPECTIE TIERAERZTLICHE UEBERWACHUNG 0001537 JEU DE HASARD KANSSPEL GLUECKSSPIEL 0001554 JURIDICTION MILITAIRE MILITAIRE RECHTSPRAAK MILITAERGERICHTSBARKEIT 0001765 MALADIE ANIMALE DIERENZIEKTE TIERKRANKHEIT 0001771 MALADIE PROFESSIONNELLE BEROEPSZIEKTE BERUFSKRANKHEIT 0002451 POLICE POLITIE POLIZEI 0002459 POLITIQUE BUDGETAIRE BEGROTINGSBELEID HAUSHALTSPOLITIK 0002480 POLITIQUE DE L'EMPLOI WERKGELEGENHEIDSBELEID BESCHAEFTIGUNGSPOLITIK 0002613 PRESTATION AUX SURVIVANTS UITKERING AAN NABESTAANDEN LEISTUNG FUER HINTERBLIEBENE 0002616 PRESTATION FAMILIALE GEZINSUITKERING FAMILIENLEISTUNG 0002727 PRODUCTION D'ENERGIE ENERGIEPRODUCTIE ENERGIEERZEUGUNG 0002840 PROTECTION DE LA VIE PRIVEE EERBIEDIGING VAN HET PRIVE-LEVEN SCHUTZ DER PRIVATSPHAERE 0002848 PROTECTION DU CONSOMMATEUR BESCHERMING VAN DE CONSUMENT VERBRAUCHERSCHUTZ 0003004 REFUGIE POLITIQUE POLITIEKE VLUCHTELING POLITISCHER FLUECHTLING 0003540 CESSATION D'EMPLOI BEEINDIGING VAN HET WERKVERBAND BEENDIGUNG DES ARBEITSVERHAELTNISSES 0003593 SYNDICAT VAKBOND GEWERKSCHAFT 0003612 MEDECIN DOKTER ARZT 0003772 ASSURANCE VIEILLESSE OUDERDOMSVERZEKERING ALTERSVERSICHERUNG 0003909 SANTE PUBLIQUE VOLKSGEZONDHEID VOLKSGESUNDHEIT 0004074 SECURITE SOCIALE SOCIALE ZEKERHEID SOZIALE SICHERHEIT 0004164 SERVICE SECRET GEHEIME DIENST GEHEIMDIENST 0004281 STATISTIQUE STATISTIEK STATISTIK 0004533 TRANSPORT D'ENERGIE ENERGIETRANSPORT ENERGIETRANSPORT 0005303 CASIER JUDICIAIRE STRAFBLAD STRAFREGISTER 0005399 CHOMAGE WERKLOOSHEID ARBEITSLOSIGKEIT 0005447 CODE DU TRAVAIL ARBEIDSWET ARBEITSGESETZBUCH 0020921 LOI COMMUNALE GEMEENTEWET 0020991 CONSEIL NATIONAL DU TRAVAIL NATIONALE ARBEIDSRAAD 0020996 INTERRUPTION DE CARRIERE LOOPBAANONDERBREKING 0021524 BIOLOGIE CLINIQUE KLINISCHE BIOLOGIE 0021896 LOI-PROGRAMME PROGRAMMAWET 0021896 LOI-PROGRAMME PROGRAMMAWET 0022983 PENSIONS PENSIOENEN 19941220 19941202 19941223 19941221 250 19950316 054 19950630 126 19941031NN