48S0881 005840 BUDGET GENERAL DES DEPENSES 1994 - NOTES DE POLITIQUE GENERALE ALGEMENE UITGAVENBEGROTING 1994 - BELEIDSNOTA'S ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 48 00/000-S0881/001-1993/1994-0 48S0881001 2 48 1993/1994-0 S SENAAT SENAT 19931110 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 19931223 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19931209 VERSLAG (VERWIJZEND) RAPPORT (RENVOI) 41 48S0881002 ??? ??? ??? 00501 1 AUTEUR AUTEUR Garcia Robert SP 0 0 VOIR DOC/ZIE STUK -S880/2-93/94 VOIR DOC/ZIE STUK -S880/2-93/94 003 19931209 VERSLAG RAPPORT 32 48S0881003 ??? ??? ??? 00490 1 AUTEUR AUTEUR Weyts Johan CVP 0 0 004 19931209 VERSLAG RAPPORT 32 48S0881004 ??? ??? ??? 00253 1 AUTEUR AUTEUR Deprez Paul CVP 0 0 005 19931209 VERSLAG RAPPORT 32 48S0881005 ??? ??? ??? 00018 1 AUTEUR AUTEUR De Roo Johan CVP 0 0 006 19931208 VERSLAG RAPPORT 32 48S0881006 ??? ??? ??? 00588 1 AUTEUR AUTEUR Cahay-André Pierrette PSC 0 0 007 19931207 VERSLAG RAPPORT 32 48S0881007 ??? ??? ??? 00614 1 AUTEUR AUTEUR Quintelier Léonard CVP 0 0 008 19931208 VERSLAG RAPPORT 32 48S0881008 ??? ??? ??? 00778 1 AUTEUR AUTEUR Croes echt. Lieten Lisette SP 0 0 009 19931202 VERSLAG RAPPORT 32 48S0881009 ??? ??? ??? 00028 1 AUTEUR AUTEUR Leclercq Jan SP 0 0 010 19931208 VERSLAG RAPPORT 32 48S0881010 ??? ??? ??? 00297 1 AUTEUR AUTEUR Pataer Paul SP 0 0 011 19931208 VERSLAG RAPPORT 32 48S0881011 ??? ??? ??? 00281 1 AUTEUR AUTEUR Kenzeler Andreas SP 0 0 012 19931202 VERSLAG RAPPORT 32 48S0881012 ??? ??? ??? 00741 1 AUTEUR AUTEUR Matthijs Erik CVP 0 0 013 19931202 VERSLAG RAPPORT 32 48S0881013 ??? ??? ??? 00504 1 AUTEUR AUTEUR Vanlerberghe Myriam SP 0 0 014 19931202 VERSLAG RAPPORT 32 48S0881014 ??? ??? ??? 00718 1 AUTEUR AUTEUR Van Cleuvenbergen Riet CVP 0 0 015 19931202 VERSLAG RAPPORT 32 48S0881015 ??? ??? ??? 00266 1 AUTEUR AUTEUR Taminiaux Willy PS 0 0 016 19931201 VERSLAG RAPPORT 32 48S0881016 ??? ??? ??? 00720 1 AUTEUR AUTEUR Van der Wildt Francy SP 0 0 017 19931209 VERSLAG RAPPORT 32 48S0881017 ??? ??? ??? 00242 1 AUTEUR AUTEUR Hofman Gustave PS 0 0 018 19931208 VERSLAG RAPPORT 32 48S0881018 ??? ??? ??? 00041 1 AUTEUR AUTEUR Desutter Manu CVP 0 0 019 19931202 VERSLAG RAPPORT 32 48S0881019 ??? ??? ??? 00741 1 AUTEUR AUTEUR Matthijs Erik CVP 0 0 020 19931207 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S0881020 ??? ??? ??? 00466 1 AUTEUR AUTEUR Cuyvers Jozef Agalev-Ecolo 0 0 00709 1 AUTEUR AUTEUR Meesters Jan Agalev-Ecolo 0 0 021 19931221 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S0881021 ??? ??? ??? 00686 1 AUTEUR AUTEUR Bougard Claude Agalev-Ecolo 0 0 00705 1 AUTEUR AUTEUR Lozie Frans Agalev-Ecolo 0 0 022 19931221 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S0881022 ??? ??? ??? 00583 1 AUTEUR AUTEUR Dardenne Martine Agalev-Ecolo 0 0 00686 1 AUTEUR AUTEUR Bougard Claude Agalev-Ecolo 0 0 00706 1 AUTEUR AUTEUR Maertens Michiel Agalev-Ecolo 0 0 48S0881001 00/000-K1164/001-1992/1993-0 48K1164001 1 48 1992/1993-0 K KAMER CHAMBRE 19930909 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 19930910 19930928 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 CLASSES MOYENNES/MIDDENSTAND CLASSES MOYENNES/MIDDENSTAND 19931110 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19930914 19930915 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 48K1164002 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 DETTE PUBLIQUE/RIJKSSCHULD DETTE PUBLIQUE/RIJKSSCHULD 003 19930914 19930915 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 48K1164003 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 DEFENSE NATIONALE/LANDSVERDEDIGING DEFENSE NATIONALE/LANDSVERDEDIGING 004 19930914 19930915 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 48K1164004 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 EMPLOI ET TRAVAIL/TEWERKSTELLING EN ARBEID EMPLOI ET TRAVAIL/TEWERKSTELLING EN ARBEID 005 19930916 19930917 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 48K1164005 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 PREVOYANCE SOCIALE/SOCIALE VOORZORG PREVOYANCE SOCIALE/SOCIALE VOORZORG 006 19930916 19930917 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 48K1164006 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AGRICULTURE/LANDBOUW AGRICULTURE/LANDBOUW 007 19930920 19930922 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 48K1164007 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ECONOMIQUES/ECONOMISCHE ZAKEN AFFAIRES ECONOMIQUES/ECONOMISCHE ZAKEN 008 19930920 19930922 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 48K1164008 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 SANTE PUBLIQUE/VOLKSGEZONDHEID SANTE PUBLIQUE/VOLKSGEZONDHEID 009 19930920 19930922 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 48K1164009 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 PENSIONS/PENSIOENEN PENSIONS/PENSIOENEN 010 19930922 19930924 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 48K1164010 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 PREMIER MINISTRE/EERSTE MINISTER PREMIER MINISTRE/EERSTE MINISTER 011 19930922 19930925 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 48K1164011 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 COMMUNICATIONS & INFRASTRUCTURE/VERKEER & INFRASTRUCTUUR COMMUNICATIONS & INFRASTRUCTURE/VERKEER & INFRASTRUCTUUR 012 19930922 19930925 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 48K1164012 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES/BUITENLANDSE ZAKEN AFFAIRES ETRANGERES/BUITENLANDSE ZAKEN 013 19930923 19930927 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 48K1164013 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 COOPERATION AU DEVELOPPEMENT/ONTWIKKELINGSSAMENWERKING COOPERATION AU DEVELOPPEMENT/ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 014 19930928 19930930 BEGROTING BUDGET 01 48K1164014 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 015 19930929 19931006 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 48K1164015 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 SERVICE COMMUN & GENDARMERIE/GEMEENSCHAPPELIJKE DIENST & RIJKSWACHT SERVICE COMMUN & GENDARMERIE/GEMEENSCHAPPELIJKE DIENST & RIJKSWACHT 016 19931004 19931006 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 48K1164016 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 JUSTICE/JUSTITIE JUSTICE/JUSTITIE 017 19931004 19931006 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 48K1164017 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 FINANCES/FINANCIEN FINANCES/FINANCIEN 018 19931008 19931011 BELEIDSNOTA NOTE POLITIQUE 57 48K1164018 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 INTERIEUR & FONCTION PUBLIQUE/BINNENLANDSE ZAKEN & AMBTENARENZAKEN INTERIEUR & FONCTION PUBLIQUE/BINNENLANDSE ZAKEN & AMBTENARENZAKEN 019 19931022 19931026 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48K1164019 ??? ??? ??? 00657 1 AUTEUR AUTEUR Vande Lanotte Johan SP 0 0 00661 1 AUTEUR AUTEUR Vanleenhove Gilbert CVP 0 0 020 19931026 19931027 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48K1164020 ??? ??? ??? 00620 1 AUTEUR AUTEUR Barbé Luc Agalev-Ecolo 0 0 00669 1 AUTEUR AUTEUR Defeyt Philippe Agalev-Ecolo 0 0 00467 1 AUTEUR AUTEUR De Vlieghere Wilfried Agalev-Ecolo 0 0 021 19931027 19931103 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48K1164021 ??? ??? ??? 00669 1 AUTEUR AUTEUR Defeyt Philippe Agalev-Ecolo 0 0 00467 1 AUTEUR AUTEUR De Vlieghere Wilfried Agalev-Ecolo 0 0 00470 1 AUTEUR AUTEUR Van Dienderen Hugo Agalev-Ecolo 0 0 00625 1 AUTEUR AUTEUR Dallons Philippe Agalev-Ecolo 0 0 022 19931104 19931105 VERSLAG (VERWIJZEND) RAPPORT (RENVOI) 41 48K1164022 ??? ??? ??? 00545 1 AUTEUR AUTEUR Lisabeth Carlos SP 0 0 VOIR DOC/ZIE STUK N° 1178/3 à 5 VOIR DOC/ZIE STUK N° 1178/3 à 5 48K1164001 001 OPENBAAR PUBLIC P AGRICULTURE-CLASSES MOYENNES LANDBOUW-MIDDENSTAND 0 Kamer Chambre 00433 Van Looy Jef CVP 0 00442 Janssens Charles PS 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931006 AVIS ADOPTE/ADVIES AANGENOMEN SECT. 21 & 22 SECT. 22 CLASSES MOYENNES/MIDDENSTAND (VAN LOOY) SECT. 21 AGRICULTURE/LANDBOUW (JANSSENS) 002 OPENBAAR PUBLIC P Défense nationale Landsverdediging 0 Kamer Chambre 00461 Candries Herman CVP 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931007 AVIS ADOPTE/ADVIES AANGENOMEN SECT. 16 SECT. 16 DEFENSE NATIONALE/LANDSVERDEDIGING 005 OPENBAAR PUBLIC P Affaires sociales Sociale Zaken 0 Kamer Chambre 00001 Ansoms Jos CVP 0 00676 Vandendriessche Bart CVP 0 00083 Santkin Jacques PS 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931006 AVIS ADOPTE/ADVIES AANGENOMEN SECT. 21 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931006 SECT. 24 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931007 AVIS ADOPTE/ADVIES AANGENOMEN SECT. 23 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931013 SECT. 24 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931026 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931026 AVIS ADOPTE/ADVIES AANGENOMEN SECT. 24 SECT. 23 - EMPLOI ET TRAVAIL/TEWERKSTELLING EN ARBEID (ANSOMS) SECT. 21 - PENSIONS/PENSIOENEN (VANDENDRIESSCHE) SECT. 24 - PREVOYANCE SOCIALE/SOCIALE VOORZORG (SANTKIN) 007 OPENBAAR PUBLIC P INFRASTRUCTURE INFRASTRUCTUUR 0 Kamer Chambre 00289 Schellens André SP 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931026 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931026 AVIS ADOPTE/ADVIES AANGENOMEN SECT. 33 COMMUNICATIONS & INFRASTRUCTURE/VERKEERSWEZEN & INFRASTRUCTUUR 009 OPENBAAR PUBLIC P Justice Justitie 0 Kamer Chambre 00639 Landuyt Renaat SP 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931013 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931015 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931015 AVIS ADOPTE/ADVIES AANGENOMEN SECT. 12 SECT. 12 JUSTICE/JUSTITIE 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 00430 Sarens Freddy CVP 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931006 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931006 SECT. 14 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931013 AVIS ADOPTE/ADVIES AANGENOMEN SECT. 14 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931013 SECT. 15 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931027 AVIS ADOPTE/ADVIES AANGENOMEN SECT. 15 SECT. 14 COMMERCE EXTERIEUR/BUITENLANDSE HANDEL (SARENS) SECT. 15 COOPERATION DEVELOPPEMENT (SARENS) 011 OPENBAAR PUBLIC P SANTE PUBLIQUE ET ENVIRONNEMENT VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 0 Kamer Chambre 00632 De Mol Johan SP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19931012 SECT. 25 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931026 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931026 AVIS ADOPTE/ADVIES AANGENOMEN SECT. 25 SECT. 25 SANTE PUBLIQUE/VOLKSGEZONDHEID 027 OPENBAAR PUBLIC P BUDGET BEGROTING 0 Kamer Chambre 00545 Lisabeth Carlos SP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19931007 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931013 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931027 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931028 16 AANGENOMEN ADOPTE 19931028 48K1164022 19931104 061 OPENBAAR PUBLIC P Intérieur, Affaires générales et Fonction publique Binnenlandse Zaken, Algemene Zaken en Openbaar Ambt 0 Kamer Chambre 00530 Peeters Leo SP 0 00661 Vanleenhove Gilbert CVP 0 00328 Van Eetvelt Jozef CVP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19931013 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931013 AVIS ADOPTE/ADVIES AANGENOMEN SECT. 11 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931013 AVIS ADOPTE/ADVIES AANGENOMEN SECT. 17 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931013 SECT. 17 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931027 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931027 AVIS ADOPTE/ADVIES AANGENOMEN SECT. 13 SECT. 11 PREMIER MINISTRE/EERSTE MINISTER (L. PEETERS) SECT. 17 GENDARMERIE/RIJKSWACHT (VANLEENHOVEN) SECT. 13 INTERIEUR/BINNENLANDSE ZAKEN (VAN EETVELT) 062 OPENBAAR PUBLIC P ECONOMIE, POLITIQUE SCIENTIFIQUE, EDUCATION ET INSTITUTIONS SCIENTI- FIQUES ET CULTURELLES NATIONALES BEDRIJFSLEVEN, WETENSCHAPSBELEID, ONDERWIJS EN NATIONALE WETENSCHAP- PELIJKE EN CULTURELE INSTELLINGEN 0 Kamer Chambre 00645 Pierard Guy PRL 0 00461 Candries Herman CVP 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931006 AVIS ADOPTE/ADVIES AANGENOMEN SECT. 11 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931018 SECT. 32 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931025 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931025 AVIS ADOPTE/ADVIES AANGENOMEN SECT. 32 SECT. 11 PREMIER MINISTRE POLITIQUE SCIENTIFIQUE/EERSTE MINISTER WETENSCHAPSBELEID (PIERARD) SECT. 32 AFFAIRES ECONOMIQUES/ECONOMISCHE ZAKEN (CANDRIES) 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19931109 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931110 16 AANGENOMEN ADOPTE 19931110 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19931220 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19931221 16 AANGENOMEN ADOPTE 19931223 0005077 BUDGET BEGROTING HAUSHALTSPLAN 0005079 BUDGET DE L'ETAT RIJKSBEGROTING STAATSHAUSHALT 0005079 BUDGET DE L'ETAT RIJKSBEGROTING STAATSHAUSHALT 0022692 BUDGET DES DEPENSES GENERALES BEGROTING ALGEMENE UITGAVEN 0023121 NOTE DE POLITIQUE GENERALE BELEIDSNOTA 19931110 19931223 19940210 19931224 030 19930909YY