48S0145
004453
<VERSION>
<VERSIENR>2</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>2</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>COMMISSIE</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>COMMISSION</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI relatif au droit d'auteur et aux droits voisins.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP betreffende het auteursrecht en de naburige rechten.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>PROPOSITION DE LOI relative au droit d'auteur, aux droits voisins et à la copie privée d'oeuvres sonores et audiovisuelles.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>WETSVOORSTEL betreffende het auteursrecht, de naburige rechten en het kopiëren voor eigen gebruik van geluids- en audiovisuele werken.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
DROIT D'AUTEUR - USAGE PRIVE D'OEUVRES SONORES ET AUDIOVISUELLES
AUTEURSRECHT - EIGEN GEBRUIK VAN GELUIDS- EN AUDIOVISUELE WERKEN
ADOPTE CHAMBRE
AANGENOMEN KAMER
ADOPTE SENAT
AANGENOMEN SENAAT
48
00/000-K0473/001-1991/1992-1
48K0473001
2
48
1991/1992-1
K
KAMER
CHAMBRE
19920522
OVERGEZONDEN ONTWERP
PROJET TRANSMIS
03
19920526
19920522
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
DROITS INTELLECTUELS
DROITS INTELLECTUELS
19940331
18
GEWIJZIGD
AMENDE
002
19920708
19920716
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473002
???
???
???
00636
1
AUTEUR
AUTEUR
Dillen
Marijke
VB
0
1
003
19921014
19921022
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473003
???
???
???
00636
1
AUTEUR
AUTEUR
Dillen
Marijke
VB
0
1
00469
1
AUTEUR
AUTEUR
Simons
Henri
Agalev-Ecolo
0
0
004
19921028
19921012
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473004
???
???
???
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
00305
1
AUTEUR
AUTEUR
Delruelle
Janine
PRL
0
0
005
19921110
19921118
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473005
???
???
???
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
00305
1
AUTEUR
AUTEUR
Delruelle
Janine
PRL
0
0
006
19921112
19921118
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473006
???
???
???
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
00305
1
AUTEUR
AUTEUR
Delruelle
Janine
PRL
0
0
007
19930106
19930113
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473007
???
???
???
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
008
19930120
19930125
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473008
???
???
???
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
009
19930210
19930216
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473009
???
???
???
00666
1
AUTEUR
AUTEUR
Verwilghen
Marc
VLD
0
0
00469
1
AUTEUR
AUTEUR
Simons
Henri
Agalev-Ecolo
0
0
010
19930323
19930329
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473010
???
???
???
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PSC
0
0
011
19930324
19930331
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473011
???
???
???
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
00743
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandeurzen
Jo
CVP
0
0
012
19930630
19930706
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473012
???
???
???
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
00542
1
AUTEUR
AUTEUR
Mayeur
Yvan
PS
0
0
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PSC
0
0
013
19930913
19930917
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473013
???
???
???
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
014
19930914
19930922
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473014
???
???
???
00469
1
AUTEUR
AUTEUR
Simons
Henri
Agalev-Ecolo
0
0
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PSC
0
0
00542
1
AUTEUR
AUTEUR
Mayeur
Yvan
PS
0
0
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
00666
1
AUTEUR
AUTEUR
Verwilghen
Marc
VLD
0
0
00639
1
AUTEUR
AUTEUR
Landuyt
Renaat
SP
0
0
015
19930921
19930924
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473015
???
???
???
00542
1
AUTEUR
AUTEUR
Mayeur
Yvan
PS
0
0
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
00469
1
AUTEUR
AUTEUR
Simons
Henri
Agalev-Ecolo
0
0
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
016
19930924
19931001
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473016
???
???
???
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
00639
1
AUTEUR
AUTEUR
Landuyt
Renaat
SP
0
0
00469
1
AUTEUR
AUTEUR
Simons
Henri
Agalev-Ecolo
0
0
00542
1
AUTEUR
AUTEUR
Mayeur
Yvan
PS
0
0
017
19931008
19931018
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473017
???
???
???
00469
1
AUTEUR
AUTEUR
Simons
Henri
Agalev-Ecolo
0
0
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
00542
1
AUTEUR
AUTEUR
Mayeur
Yvan
PS
0
0
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
00639
1
AUTEUR
AUTEUR
Landuyt
Renaat
SP
0
0
018
19931015
19931026
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473018
???
???
???
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PSC
0
0
00639
1
AUTEUR
AUTEUR
Landuyt
Renaat
SP
0
0
00542
1
AUTEUR
AUTEUR
Mayeur
Yvan
PS
0
0
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
019
19931027
19931104
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473019
???
???
???
00542
1
AUTEUR
AUTEUR
Mayeur
Yvan
PS
0
0
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PSC
0
0
00639
1
AUTEUR
AUTEUR
Landuyt
Renaat
SP
0
0
00469
1
AUTEUR
AUTEUR
Simons
Henri
Agalev-Ecolo
0
0
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
00666
1
AUTEUR
AUTEUR
Verwilghen
Marc
VLD
0
0
020
19931109
19931122
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473020
???
???
???
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
00639
1
AUTEUR
AUTEUR
Landuyt
Renaat
SP
0
0
00542
1
AUTEUR
AUTEUR
Mayeur
Yvan
PS
0
0
00469
1
AUTEUR
AUTEUR
Simons
Henri
Agalev-Ecolo
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PSC
0
0
021
19931129
19931203
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473021
???
???
???
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
00542
1
AUTEUR
AUTEUR
Mayeur
Yvan
PS
0
0
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PSC
0
0
00469
1
AUTEUR
AUTEUR
Simons
Henri
Agalev-Ecolo
0
0
022
19931206
19931213
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473022
???
???
???
00600
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Vaerenbergh
Etienne
VU
0
0
00542
1
AUTEUR
AUTEUR
Mayeur
Yvan
PS
0
0
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PSC
0
0
00469
1
AUTEUR
AUTEUR
Simons
Henri
Agalev-Ecolo
0
0
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
00639
1
AUTEUR
AUTEUR
Landuyt
Renaat
SP
0
0
023
19931221
19940107
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473023
???
???
???
00469
1
AUTEUR
AUTEUR
Simons
Henri
Agalev-Ecolo
0
0
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PSC
0
0
00542
1
AUTEUR
AUTEUR
Mayeur
Yvan
PS
0
0
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
024
19940111
19940117
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473024
???
???
???
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
00542
1
AUTEUR
AUTEUR
Mayeur
Yvan
PS
0
0
00469
1
AUTEUR
AUTEUR
Simons
Henri
Agalev-Ecolo
0
0
00639
1
AUTEUR
AUTEUR
Landuyt
Renaat
SP
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PSC
0
0
025
19940118
19940119
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473025
???
???
???
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PSC
0
0
00542
1
AUTEUR
AUTEUR
Mayeur
Yvan
PS
0
0
00639
1
AUTEUR
AUTEUR
Landuyt
Renaat
SP
0
0
00469
1
AUTEUR
AUTEUR
Simons
Henri
Agalev-Ecolo
0
0
026
19940202
19940207
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473026
???
???
???
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PSC
0
0
00542
1
AUTEUR
AUTEUR
Mayeur
Yvan
PS
0
0
00469
1
AUTEUR
AUTEUR
Simons
Henri
Agalev-Ecolo
0
0
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
027
19940207
19940209
ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
AVIS DU CONSEIL D'ETAT
36
48K0473027
???
???
???
028
19940210
19940218
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473028
???
???
???
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PSC
0
0
00542
1
AUTEUR
AUTEUR
Mayeur
Yvan
PS
0
0
00469
1
AUTEUR
AUTEUR
Simons
Henri
Agalev-Ecolo
0
0
029
19940221
19940224
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473029
???
???
???
00469
1
AUTEUR
AUTEUR
Simons
Henri
Agalev-Ecolo
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PSC
0
0
030
19940301
19940304
ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE
AVIS DU CONSEIL D'ETAT
36
48K0473030
???
???
???
031
19940302
19940307
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473031
???
???
???
00469
1
AUTEUR
AUTEUR
Simons
Henri
Agalev-Ecolo
0
0
00542
1
AUTEUR
AUTEUR
Mayeur
Yvan
PS
0
0
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PSC
0
0
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
00639
1
AUTEUR
AUTEUR
Landuyt
Renaat
SP
0
0
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
032
19940308
19940314
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473032
???
???
???
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
00635
1
AUTEUR
AUTEUR
de T'Serclaes
Nathalie
PSC
0
0
00542
1
AUTEUR
AUTEUR
Mayeur
Yvan
PS
0
0
00639
1
AUTEUR
AUTEUR
Landuyt
Renaat
SP
0
0
00469
1
AUTEUR
AUTEUR
Simons
Henri
Agalev-Ecolo
0
0
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
00666
1
AUTEUR
AUTEUR
Verwilghen
Marc
VLD
0
0
033
19940317
19940325
VERSLAG
RAPPORT
32
48K0473033
???
???
???
00605
1
AUTEUR
AUTEUR
De Clerck
Stefaan
CVP
0
0
034
19940317
19940324
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
48K0473034
???
???
???
00406
1
AUTEUR
AUTEUR
Commission/Commissie
ZZZ
0
0
035
19940323
19940325
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473035
???
???
???
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
036
19940325
19940331
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473036
???
???
???
00136
1
AUTEUR
AUTEUR
Coveliers
Hugo
VLD
0
0
037
19940329
19940331
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473037
???
???
???
00636
1
AUTEUR
AUTEUR
Dillen
Marijke
VB
0
1
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
00407
1
AUTEUR
AUTEUR
Duquesne
Antoine
PRL
0
0
00666
1
AUTEUR
AUTEUR
Verwilghen
Marc
VLD
0
0
038
19940330
19940331
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48K0473038
???
???
???
00136
1
AUTEUR
AUTEUR
Coveliers
Hugo
VLD
0
0
00639
1
AUTEUR
AUTEUR
Landuyt
Renaat
SP
0
0
00653
1
AUTEUR
AUTEUR
Stengers
Marie-Laure
PRL
0
0
00188
1
AUTEUR
AUTEUR
Gouvernement/Regering
ZZZ
0
0
039
19940331
19940422
AANGENOMEN TEKST
TEXTE ADOPTE
34
48K0473039
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
(GEKOPPELDE DOCUMENTEN)
(DOCUMENTS JOINTS)
48K0450001
48K0473001
00/000-S0145/001-1991/1992-1
48S0145001
1
48
1991/1992-1
S
SENAAT
SENAT
19920207
WETSVOORSTEL
PROPOSITION DE LOI
05
00250
1
AUTEUR
AUTEUR
Lallemand
Roger
PS
0
0
00500
1
AUTEUR
AUTEUR
Erdman
Fred
SP
0
0
00509
1
AUTEUR
AUTEUR
Hasquin
Hervé
PRL
0
0
00484
1
AUTEUR
AUTEUR
Arts
Alex
CVP
0
0
00348
1
AUTEUR
AUTEUR
Cerexhe
Etienne
PSC
0
0
00113
1
AUTEUR
AUTEUR
De Croo
Herman
PVV
0
0
00392
1
AUTEUR
AUTEUR
Vaes
Jean-François
Agalev-Ecolo
0
0
00387
1
AUTEUR
AUTEUR
Valkeniers
Jef
VU
0
0
19940623
16
AANGENOMEN
ADOPTE
002
19920422
VERSLAG
RAPPORT
32
48S0145002
???
???
???
00500
1
AUTEUR
AUTEUR
Erdman
Fred
SP
0
0
003
19920519
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48S0145003
???
???
???
00250
1
AUTEUR
AUTEUR
Lallemand
Roger
PS
0
0
00500
1
AUTEUR
AUTEUR
Erdman
Fred
SP
0
0
00484
1
AUTEUR
AUTEUR
Arts
Alex
CVP
0
0
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00392
1
AUTEUR
AUTEUR
Vaes
Jean-François
Agalev-Ecolo
0
0
004
19920519
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48S0145004
???
???
???
00547
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Belle
Ignace
PVV
0
0
00101
1
AUTEUR
AUTEUR
de Donnea
François-Xavier
PRL
0
0
005
19920519
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48S0145005
???
???
???
00250
1
AUTEUR
AUTEUR
Lallemand
Roger
PS
0
0
006
19920519
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48S0145006
???
???
???
00590
1
AUTEUR
AUTEUR
Verreycken
Wim
VB
0
0
007
19920519
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48S0145007
???
???
???
00719
1
AUTEUR
AUTEUR
Vandenberghe
Hugo
CVP
0
0
00484
1
AUTEUR
AUTEUR
Arts
Alex
CVP
0
0
008
19920519
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48S0145008
???
???
???
00392
1
AUTEUR
AUTEUR
Vaes
Jean-François
Agalev-Ecolo
0
0
00250
1
AUTEUR
AUTEUR
Lallemand
Roger
PS
0
0
00348
1
AUTEUR
AUTEUR
Cerexhe
Etienne
PSC
0
0
00484
1
AUTEUR
AUTEUR
Arts
Alex
CVP
0
0
00423
1
AUTEUR
AUTEUR
Barzin
Jean
PRL
0
0
00500
1
AUTEUR
AUTEUR
Erdman
Fred
SP
0
0
009
19920519
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48S0145009
???
???
???
00547
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Belle
Ignace
PVV
0
0
010
19920520
ARTIKELEN BIJ 1E STEMMING AANGENOMEN
ARTICLES ADOPTES AU 1ER VOTE
48
48S0145010
???
???
???
00194
1
AUTEUR
AUTEUR
Sénat/Senaat
ZZZ
0
0
011
19940331
GEWIJZIGD ONTWERP
PROJET AMENDE
46
48S0145011
???
???
???
00193
1
AUTEUR
AUTEUR
Chambre/Kamer
ZZZ
0
0
012
19940606
VERSLAG
RAPPORT
32
48S0145012
???
???
???
00500
1
AUTEUR
AUTEUR
Erdman
Fred
SP
0
0
013
19940622
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48S0145013
???
???
???
00327
1
AUTEUR
AUTEUR
Hatry
Paul
PRL
0
0
014
19940622
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48S0145014
???
???
???
00327
1
AUTEUR
AUTEUR
Hatry
Paul
PRL
0
0
015
19940623
AMENDEMENT
AMENDEMENT
31
48S0145015
???
???
???
00547
1
AUTEUR
AUTEUR
Van Belle
Ignace
VLD
0
0
00367
1
AUTEUR
AUTEUR
Pede
Jean
VLD
0
0
00509
1
AUTEUR
AUTEUR
Hasquin
Hervé
PRL
0
0
48S0145001
009
OPENBAAR
PUBLIC
P
Justice
Justitie
0
Kamer
Chambre
00605
De Clerck
Stefaan
CVP
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
19930106
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19930120
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19930210
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19930217
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19930324
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19930630
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19930913
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19930914
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19930921
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19930924
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19931008
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19931015
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19931027
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19931109
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19931129
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19931206
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19931221
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19940111
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19940118
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19940202
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19940210
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19940302
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19940308
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19940316
18
GEWIJZIGD
AMENDE
19940316
19
RAPPORT
RAPPORT
19940316
48K0473033
19940317
0990
OPENBAAR
PUBLIC
P
SEANCE PLENIERE
PLENUMVERGADERING
0
Kamer
Chambre
0
0
0
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
19940330
18
GEWIJZIGD
AMENDE
19940331
1990
OPENBAAR
PUBLIC
P
Séance Plénière Sénat
Plenaire Vergadering Senaat
1
Senaat
Sénat
0
0
0
0
11
START VERGADERING
EN REUNION
19920519
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19920520
00
IN BESPREKING
EN DISCUSSION
19920521
16
AANGENOMEN
ADOPTE
19920521
11
START VERGADERING
EN REUNION
19940623
16
AANGENOMEN
ADOPTE
19940623
0000534
DROIT D'AUTEUR
AUTEURSRECHT
URHEBERRECHT
0000534
DROIT D'AUTEUR
AUTEURSRECHT
URHEBERRECHT
0002829
PROPRIETE INTELLECTUELLE
INTELLECTUELE EIGENDOM
GEISTIGES EIGENTUM
0003878
MATERIEL AUDIOVISUEL
AUDIOVISUEEL MATERIAAL
AUDIO- UND VIDEOGERAET
19940331
19940623
19940727
19940630
147
19941105
218
19941122
227
19920207NN