<VERSION> <VERSIENR>2</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>4</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>SENAAT</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>SENAT</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI modifiant la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par la racisme ou la xénophobie.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP houdende wijziging van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

48S0117 004333 <VERSION> <VERSIENR>2</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>4</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>SENAAT</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>SENAT</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI modifiant la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par la racisme ou la xénophobie.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP houdende wijziging van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSVOORSTEL houdende wijziging van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> REPRESSION RACISME ET XENOPHOBIE BESTRAFFING RACISME EN XENOFOBIE ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 48 00/000-K1294/001-1993/1994-0 48K1294001 2 48 1993/1994-0 K KAMER CHAMBRE 19940121 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 19940125 19940121 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 ETRANGERS ETRANGERS 19940331 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19940301 19940304 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48K1294002 ??? ??? ??? 00666 1 AUTEUR AUTEUR Verwilghen Marc VLD 0 0 00136 1 AUTEUR AUTEUR Coveliers Hugo VLD 0 0 00639 1 AUTEUR AUTEUR Landuyt Renaat SP 0 0 003 19940323 19940324 VERSLAG RAPPORT 32 48K1294003 ??? ??? ??? 00639 1 AUTEUR AUTEUR Landuyt Renaat SP 0 0 48K1294001 00/000-S0117/001-1991/1992-1 48S0117001 1 48 1991/1992-1 S SENAAT SENAT 19920129 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 00500 1 AUTEUR AUTEUR Erdman Fred SP 0 0 00378 1 AUTEUR AUTEUR Wintgens Pierre PSC 0 0 00705 1 AUTEUR AUTEUR Lozie Frans Agalev-Ecolo 0 0 00291 1 AUTEUR AUTEUR Seeuws Willy SP 0 0 19940120 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19931208 VERSLAG RAPPORT 32 48S0117002 ??? ??? ??? 00606 1 AUTEUR AUTEUR Mahoux Philippe PS 0 0 003 19931208 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48S0117003 ??? ??? ??? 00699 1 AUTEUR AUTEUR Goovaerts Leo VLD 0 0 48S0117001 009 OPENBAAR PUBLIC P Justice Justitie 0 Kamer Chambre 00639 Landuyt Renaat SP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19940301 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19940316 16 AANGENOMEN ADOPTE 19940316 48K1294003 19940323 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19940330 16 AANGENOMEN ADOPTE 19940331 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19940118 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19940120 16 AANGENOMEN ADOPTE 19940120 0002894 RACISME RACISME RASSISMUS 0002894 RACISME RACISME RASSISMUS 0004027 RESSORTISSANT ETRANGER BUITENLANDSE STAATSBURGER AUSLAENDISCHER STAATSANGEHOERIGER 19940331 19940120 19940514 19940412 098 19920129NN