<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI portant approbation des actes internationaux suivants 1. Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, Protocoles 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7, Annexes I à XIX inclus, et Acte final, faits à Bruxelles le 1er février 1993; 2. Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, Protocoles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8, Annexes I à XVI inclus, et Acte final, faits à Bruxelles le 8 mars 1993.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP houdende goedkeuring van volgende internationale Akten : 1. Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt ge- bracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten ener- zijds en Roemenië anderzijds, Protocollen 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 7, Bijlagen I tot en met XIX, en Slotakte, gedaan te Brussel op 1 februari 1993; 2. Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt ge- bracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten ener- zijds en de Republiek Bulgarije anderzijds, Protocollen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 8, Bijlagen I tot en met XVI, en Slotakte, ge- daan te Brussel op 8 maart 1993.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

48K1511 006261 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI portant approbation des actes internationaux suivants 1. Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, Protocoles 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7, Annexes I à XIX inclus, et Acte final, faits à Bruxelles le 1er février 1993; 2. Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, Protocoles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8, Annexes I à XVI inclus, et Acte final, faits à Bruxelles le 8 mars 1993.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP houdende goedkeuring van volgende internationale Akten : 1. Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt ge- bracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten ener- zijds en Roemenië anderzijds, Protocollen 1, 2, 3, 4, 5, 6 en 7, Bijlagen I tot en met XIX, en Slotakte, gedaan te Brussel op 1 februari 1993; 2. Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt ge- bracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten ener- zijds en de Republiek Bulgarije anderzijds, Protocollen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 en 8, Bijlagen I tot en met XVI, en Slotakte, ge- daan te Brussel op 8 maart 1993.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> ACCORD EUROPEEN ENTRE CE & ROUMANIE/BULGARIE EUROPA - OVEREENKOMST TUSSEN EG & ROEMENIE/BULGARIJE ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 48 00/000-K1511/001-1993/1994-0 48K1511001 2 48 1993/1994-0 K KAMER CHAMBRE 19940622 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 19940623 19940622 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 19940701 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19940627 19940628 VERSLAG RAPPORT 32 48K1511002 ??? ??? ??? 00565 1 AUTEUR AUTEUR Van der Maelen Dirk SP 0 0 48K1511001 00/000-S1071/001-1993/1994-0 48S1071001 1 48 1993/1994-0 S SENAAT SENAT 19940503 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - EUROPE + ANNEXES/BIJLAGEN AFFAIRES ETRANGERES - EUROPE + ANNEXES/BIJLAGEN 19940621 16 AANGENOMEN ADOPTE 48S1071001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 00565 Van der Maelen Dirk SP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19940622 16 AANGENOMEN ADOPTE 19940622 UNANIMITE/EENPARIG 48K1511002 19940627 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19940701 16 AANGENOMEN ADOPTE 19940701 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19940621 16 AANGENOMEN ADOPTE 19940621 0000216 COOPERATION INTERNATIONALE INTERNATIONALE SAMENWERKING INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003784 ROUMANIE ROEMENIE RUMAENIEN 0004072 ACCORD D'ASSOCIATION CE EG-ASSOCIATIEOVEREENKOMST ASSOZIATIONSABKOMMEN EG 0005090 BULGARIE BULGARIJE BULGARIEN 19940701 19940621 19970612 19941129 109 19940503YY