<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROPOSITION DE LOI modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, le Code électo- ral, la loi du 6 août 1931 établissant des incompatibilités et interdictions concernant les ministres, anciens ministres et ministres d'Etat, ainsi que les membres et anciens membres des Chambres législatives, la loi du 23 mars 1989 relative à l'élec- tion du Parlement européen et de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone et la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSVOORSTEL tot wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, van het Kieswet- boek, van de wet van 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen ministers en ministers van Staat, alsmede de leden en gewezen leden van de Wetgevende Kamers, van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement en van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap en van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

48K1221 005936 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROPOSITION DE LOI modifiant la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, le Code électo- ral, la loi du 6 août 1931 établissant des incompatibilités et interdictions concernant les ministres, anciens ministres et ministres d'Etat, ainsi que les membres et anciens membres des Chambres législatives, la loi du 23 mars 1989 relative à l'élec- tion du Parlement européen et de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone et la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSVOORSTEL tot wijziging van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur, van het Kieswet- boek, van de wet van 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen ministers en ministers van Staat, alsmede de leden en gewezen leden van de Wetgevende Kamers, van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europese Parlement en van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap en van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> ELECTIONS, APPARENTEMENT, INCOMPATIBILITE DE MANDATS VERKIEZINGEN, APPARENTERING, ONVERENIGBAARHEID VAN MANDATEN ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 48 00/000-S0910/001-1993/1994-0 48S0910001 2 48 1993/1994-0 S SENAAT SENAT 19931209 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 19931223 16 AANGENOMEN ADOPTE 48S0910001 00/000-K1221/001-1993/1994-0 48K1221001 1 48 1993/1994-0 K KAMER CHAMBRE 19931117 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 19931202 19931119 19931208 00393 3 SIGNATAIRE ONDERTEKENAAR Aelvoet Magda Agalev-Ecolo 0 0 00530 1 AUTEUR AUTEUR Peeters Leo SP 0 0 00072 1 AUTEUR AUTEUR Tant Paul CVP 0 0 00669 3 SIGNATAIRE ONDERTEKENAAR Defeyt Philippe Agalev-Ecolo 0 0 00169 3 SIGNATAIRE ONDERTEKENAAR Gehlen Albert PSC 0 0 00441 3 SIGNATAIRE ONDERTEKENAAR Gilles Gil PS 0 0 00462 3 SIGNATAIRE ONDERTEKENAAR Lauwers Herman VU 0 0 DROIT PUBLIC DROIT PUBLIC 19931209 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19931208 19931209 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 48K1221002 ??? ??? ??? 00530 1 AUTEUR AUTEUR Peeters Leo SP 0 0 00072 1 AUTEUR AUTEUR Tant Paul CVP 0 0 003 19931209 19931210 VERSLAG RAPPORT 32 48K1221003 ??? ??? ??? 00650 1 AUTEUR AUTEUR Sénéca Georges PSC 0 0 004 19931208 19931209 AANGENOMEN TEKST TEXTE ADOPTE 34 48K1221004 ??? ??? ??? 00406 1 AUTEUR AUTEUR Commission/Commissie ZZZ 0 0 48K1221001 061 GESLOTEN HUIS CLOS N Intérieur, Affaires générales et Fonction publique Binnenlandse Zaken, Algemene Zaken en Openbaar Ambt 0 Kamer Chambre 00650 Sénéca Georges PSC 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19931208 16 AANGENOMEN ADOPTE 19931208 48K1221003 19931209 RENVOYEE PRECEDEMMENT COMMISSION REVISION CONSTITUTION/VROEGER VERZONDEN COMMISSIE HERZIENING GRONDWET 2/12/1993 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19931209 16 AANGENOMEN ADOPTE 19931209 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19931223 16 AANGENOMEN ADOPTE 19931223 0000703 ELECTION VERKIEZING WAHL 0000703 ELECTION VERKIEZING WAHL 0000705 ELECTION EUROPEENNE EUROPESE VERKIEZING EUROPAEISCHE WAHL 0000708 ELECTION NATIONALE LANDELIJKE VERKIEZING NATIONALE WAHL 0001345 INCOMPATIBILITE ONVERENIGBAARHEID INKOMPATIBILITAET 19931209 19931223 19940111 19931230 007 19931117NN