<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI portant approbation des Actes internationaux sui- vants : 1. Quatrième Convention C.E.E.-A.C.P., Protocole financier, neuf Protocoles, Acte final et Annexes I à LXXVIII, Procès-verbal de signature et Annexes I à VIII, signés à Lomé le 15 décembre 1989; 2. a) Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté; b) Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procé- dures à suivre pour l'application de la 4e Convention A.C.P.- C.E.E., signés à Bruxelles le 16 juillet 1990.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP houdende goedkeuring van de volgende internationale Akten : 1. Vierde E.E.G.-A.C.S.-Overeenkomst, financieel Protocol, negen Protocollen, Slotakte en Bijlagen I tot en met LXXVIII, Proces- verbaal van ondertekening en Bijlagen I tot en met VIII, onder- tekend te Lomé op 15 december 1989; 2. a) Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de Communautaire steun; b) Intern Akkoord betreffende de maatregelen en procedures, nodig voor de toepassing van de vierde A.C.S.-E.E.G.-Overeen- komst, ondertekend te Brussel op 16 juli 1990.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

47S1299 003869 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI portant approbation des Actes internationaux sui- vants : 1. Quatrième Convention C.E.E.-A.C.P., Protocole financier, neuf Protocoles, Acte final et Annexes I à LXXVIII, Procès-verbal de signature et Annexes I à VIII, signés à Lomé le 15 décembre 1989; 2. a) Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté; b) Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procé- dures à suivre pour l'application de la 4e Convention A.C.P.- C.E.E., signés à Bruxelles le 16 juillet 1990.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP houdende goedkeuring van de volgende internationale Akten : 1. Vierde E.E.G.-A.C.S.-Overeenkomst, financieel Protocol, negen Protocollen, Slotakte en Bijlagen I tot en met LXXVIII, Proces- verbaal van ondertekening en Bijlagen I tot en met VIII, onder- tekend te Lomé op 15 december 1989; 2. a) Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de Communautaire steun; b) Intern Akkoord betreffende de maatregelen en procedures, nodig voor de toepassing van de vierde A.C.S.-E.E.G.-Overeen- komst, ondertekend te Brussel op 16 juli 1990.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> 4E CONVENTION LOME (CEE-ACP) VIERDE OVEREENKOMST LOME (EEG-ACS) ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 47 00/000-K1614/001-1990/1991-0 47K1614001 2 47 1990/1991-0 K KAMER CHAMBRE 19910513 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 19910514 19910513 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 19910606 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19910529 19910531 VERSLAG RAPPORT 32 47K1614002 ??? ??? ??? 00032 1 AUTEUR AUTEUR Van Wambeke Hubert CVP 0 0 47K1614001 00/000-S1299/001-1990/1991-0 47S1299001 1 47 1990/1991-0 S SENAAT SENAT 19910410 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - ASSISTANCE AFFAIRES ETRANGERES - ASSISTANCE 19910508 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19910417 VERSLAG RAPPORT 32 47S1299002 ??? ??? ??? 00485 1 AUTEUR AUTEUR Bockstal Elie CVP 0 0 47S1299001 010 OPENBAAR PUBLIC P Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 00032 Van Wambeke Hubert CVP 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19910522 16 AANGENOMEN ADOPTE 19910522 EENPARIG/UNANIMITE 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19910605 16 AANGENOMEN ADOPTE 19910606 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19910507 16 AANGENOMEN ADOPTE 19910508 0000026 COMMUNAUTES EUROPEENNES EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EUROPAEISCHE GEMEINSCHAFTEN 0003091 AIDE AU DEVELOPPEMENT ONTWIKKELINGSHULP ENTWICKLUNGSHILFE 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0005110 PAYS ACP ACS-LANDEN AKP-STAATEN 0005110 PAYS ACP ACS-LANDEN AKP-STAATEN 19910606 19910508 19920204 19910712 024 19910410NN