<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI relatif à l'assurance obligatoire de la responsabi- lité en matière de véhicules automoteurs. NB. Les articles 2 & 2,3 & 1, 2ième alinéa; 6, 34, 36 et 38 ont été disjoints et font l'objet de la loi du 4 juillet 1972 (Moniteur du 29 juillet 1972) (Doc. Chambre 313/1&2-71/72 - Sénat 403/1-71/72)</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen. NB. De artikelen 2 & 2,3 & 1, 2de lid; 6, 34, 36 en 38 worden afge- scheiden en maken het onderwerp van de wet van 4 juli 1972 (B.S. van 29 juli 1972) (St. Kamer 313/1&2-71/72 - Senaat 403/1-71/72)</TITLE_LONG_textN> </TITLE

47S0696 002290 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI relatif à l'assurance obligatoire de la responsabi- lité en matière de véhicules automoteurs. NB. Les articles 2 & 2,3 & 1, 2ième alinéa; 6, 34, 36 et 38 ont été disjoints et font l'objet de la loi du 4 juillet 1972 (Moniteur du 29 juillet 1972) (Doc. Chambre 313/1&2-71/72 - Sénat 403/1-71/72)</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen. NB. De artikelen 2 & 2,3 & 1, 2de lid; 6, 34, 36 en 38 worden afge- scheiden en maken het onderwerp van de wet van 4 juli 1972 (B.S. van 29 juli 1972) (St. Kamer 313/1&2-71/72 - Senaat 403/1-71/72)</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> ASSURANCE OBLIGATOIRE RESPONSABILITE EN MATIERE DE VEHICULES AUTOMOTEURS VERPLICHTE AANSPRAKELIJKHEIDSVERZEKERING INZAKE MOTORRIJTUIGEN ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 47 00/000-K0813/001-1988/1989-0 47K0813001 9 47 1988/1989-0 K KAMER CHAMBRE 19890526 GEAMENDEERD ONTWERP PROJET AMENDE 04 19890529 19890526 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 19891026 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19891024 19891024 VERSLAG RAPPORT 32 47K0813002 ??? ??? ??? 00049 1 AUTEUR AUTEUR Hermans Paul CVP 0 0 47K0813001 00/000-S0696/001-1988/1989-0 47S0696001 8 47 1988/1989-0 S SENAAT SENAT 19890523 KAFT FARDE 19 00402 1 AUTEUR AUTEUR Greffe/Griffie ZZZ 0 0 19890525 18 GEWIJZIGD AMENDE 002 19890523 VERSLAG RAPPORT 32 47S0696002 ??? ??? ??? 00046 1 AUTEUR AUTEUR Aerts Firmin CVP 0 0 + ANNEXES + ANNEXES 47S0696001 00/000-S0742/001-1984/1985-0 45S0742001 7 45 1984/1985-0 S SENAAT SENAT 19841015 KAFT FARDE 19 00194 1 AUTEUR AUTEUR Sénat/Senaat ZZZ 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 002 19841015 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 45S0742002 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 19871108 19880620 45S0742001 00/000-S0118/001-1972/1973-0 41S0118001 6 41 1972/1973-0 S SENAAT SENAT 19730307 NOTA / VERSLAG NOTE / RAPPORT 51 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AMENDEMENT AMENDEMENT 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19811005 19820205 41S0118001 00/000-S0403/001-1971/1972-0 41S0403001 5 41 1971/1972-0 S SENAAT SENAT 19720608 VERSLAG RAPPORT 23 00578 1 AUTEUR AUTEUR Calewaert Willy SP 0 0 19720620 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 41S0403001 00/000-S0503/001-1968/1969-0 40S0503001 4 40 1968/1969-0 S SENAAT SENAT 19690625 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19811005 19820205 40S0503001 00/000-K0262/001-1968/1969-0 40K0262001 3 40 1968/1969-0 K KAMER CHAMBRE 19690129 KAFT FARDE 19 19690131 00402 1 AUTEUR AUTEUR Greffe/Griffie ZZZ 0 0 19690625 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19690129 19690131 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 40K0262002 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 003 19690129 19690131 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 40K0262003 ??? ??? ??? 00580 1 AUTEUR AUTEUR Coulonvaux Jean PLP 0 0 00568 1 AUTEUR AUTEUR Charpentier Eugène PSC 0 0 004 19690204 19690205 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 40K0262004 ??? ??? ??? 00580 1 AUTEUR AUTEUR Coulonvaux Jean PLP 0 0 00102 1 AUTEUR AUTEUR Defraigne Jean PRL 0 0 005 19690205 19690207 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 40K0262005 ??? ??? ??? 00568 1 AUTEUR AUTEUR Charpentier Eugène PSC 0 0 00580 1 AUTEUR AUTEUR Coulonvaux Jean PLP 0 0 00560 1 AUTEUR AUTEUR Lindemans Leo CVP 0 0 006 19690611 19690619 VERSLAG RAPPORT 32 40K0262006 ??? ??? ??? 00341 1 AUTEUR AUTEUR Van Rompaey Robert CVP 0 0 40K0262001 00/000-K0365/001-1966/1967-0 39K0365001 2 39 1966/1967-0 K KAMER CHAMBRE 19670210 KAFT FARDE 19 19670215 00402 1 AUTEUR AUTEUR Greffe/Griffie ZZZ 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 002 19670210 19670215 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 39K0365002 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 003 19671120 19671121 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 39K0365003 ??? ??? ??? 00566 1 AUTEUR AUTEUR Saintraint Antoine PSC 0 0 004 19680109 19680112 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 39K0365004 ??? ??? ??? 00102 1 AUTEUR AUTEUR Defraigne Jean PRL 0 0 00567 1 AUTEUR AUTEUR Duerinck Marcel CVP 0 0 005 19680115 19680116 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 39K0365005 ??? ??? ??? 00566 1 AUTEUR AUTEUR Saintraint Antoine PSC 0 0 19680301 19690111 39K0365001 00/000-K0851/001-1963/1964-0 38K0851001 1 38 1963/1964-0 K KAMER CHAMBRE 19640717 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 19640904 19641110 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 DROIT CIVIL.- RESPONSABILITE CIVILE (AUTOMOBILES) DROIT CIVIL.- RESPONSABILITE CIVILE (AUTOMOBILES) 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 002 19641119 19641120 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 38K0851002 ??? ??? ??? 00568 1 AUTEUR AUTEUR Charpentier Eugène PSC 0 0 003 19650401 19650409 AMENDEMENT AMENDEMENT 31 38K0851003 ??? ??? ??? 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 19650416 19660630 38K0851001 009 OPENBAAR PUBLIC P Justice Justitie 0 Kamer Chambre 11 START VERGADERING EN REUNION 19650210 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19680109 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19680116 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19680130 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19680131 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19690108 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19690129 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19690204 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19690205 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19690211 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19690415 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19690422 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19690430 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19690507 16 AANGENOMEN ADOPTE 19690610 11 START VERGADERING EN REUNION 19891011 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19891019 16 AANGENOMEN ADOPTE 19891019 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19690625 16 AANGENOMEN ADOPTE 19690625 11 START VERGADERING EN REUNION 19891026 16 AANGENOMEN ADOPTE 19891026 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19720615 ARTICLES DISJOINTS/AFGESCHEIDEN ARTIKELEN 16 AANGENOMEN ADOPTE 19720620 ARTICLES DISJOINTS/AFGESCHEIDEN ARTIKELEN 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19890525 18 GEWIJZIGD AMENDE 19890525 0003318 ASSURANCE AUTOMOBILE AUTOVERZEKERING KRAFTFAHRZEUGVERSICHERUNG 0003318 ASSURANCE AUTOMOBILE AUTOVERZEKERING KRAFTFAHRZEUGVERSICHERUNG 0003585 ASSURANCE OBLIGATOIRE VERPLICHTE VERZEKERING PFLICHTVERSICHERUNG 0003950 RESPONSABILITE CIVILE CIVIELE AANSPRAKELIJKHEID ZIVILRECHTLICHE HAFTUNG 19891026 19891208 19891121 235 20091223 425 19640717YY