<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI portant approbation du Protocole additionnel et de l'échange de lettres signés à Washington le 31 décembre 1987, modifiant et complétant la Convention entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique pour éviter la double impo- sition et empêcher l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu signée à Bruxelles le 9 juillet 1970.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP houdende goedkeuring van het Aanvullend protocol en van de wisseling van brieven ondertekend te Washington op 31 december 1987, tot wijziging en aanvulling van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika tot het vermijden van dubbele belasting en van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Brussel op 9 juli 1970.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

47S0623 002574 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI portant approbation du Protocole additionnel et de l'échange de lettres signés à Washington le 31 décembre 1987, modifiant et complétant la Convention entre le Royaume de Belgique et les Etats-Unis d'Amérique pour éviter la double impo- sition et empêcher l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu signée à Bruxelles le 9 juillet 1970.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP houdende goedkeuring van het Aanvullend protocol en van de wisseling van brieven ondertekend te Washington op 31 december 1987, tot wijziging en aanvulling van de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Verenigde Staten van Amerika tot het vermijden van dubbele belasting en van het ontgaan van belasting inzake belastingen naar het inkomen, ondertekend te Brussel op 9 juli 1970.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> BELGIQUE/U.S.A. - CONVENTION DOUBLE IMPOSITION, EVASION FISCALE BELGIE/V.S. - OVEREENKOMST DUBBELE BELASTING ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 47 00/000-S0623/001-1988/1989-0 47S0623001 2 47 1988/1989-0 S SENAAT SENAT 19890313 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 19890413 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19890321 VERSLAG RAPPORT 32 47S0623002 ??? ??? ??? 00295 1 AUTEUR AUTEUR Verschueren Karel SP 0 0 47S0623001 00/000-K0674/001-1988/1989-0 47K0674001 1 47 1988/1989-0 K KAMER CHAMBRE 19890113 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 19890206 19890113 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES - FINANCES AFFAIRES ETRANGERES - FINANCES 19890313 16 AANGENOMEN ADOPTE 47K0674001 010 GESLOTEN HUIS CLOS N Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 11 START VERGADERING EN REUNION 19890309 16 AANGENOMEN ADOPTE 19890309 UNANIMITE/EENPARIG SANS RAPPORT/ZONDER VERSLAG Z ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 19890309 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19890313 16 AANGENOMEN ADOPTE 19890313 UNANIMITE/EENPARIG 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19890412 16 AANGENOMEN ADOPTE 19890413 0000508 DOUBLE IMPOSITION DUBBELE BELASTING DOPPELBESTEUERUNG 0000508 DOUBLE IMPOSITION DUBBELE BELASTING DOPPELBESTEUERUNG 0000896 ETATS-UNIS VERENIGDE STATEN VEREINIGTE STAATEN 0001319 IMPOT BELASTING STEUER 0003276 CONVENTION FISCALE BELASTINGOVEREENKOMST STEUERUEBEREINKOMMEN 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 19890313 19890413 19891013 19890616 198 19890113YY