<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI portant approbation des actes internationaux sui- vants : 1) Accord entre les Etats-Unis d'Amérique et le Royaume de Bel- gique, la République fédérale d'Allemagne, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant les inspections dans le cadre du traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée, et Annexe, signés à Bruxelles le 11 décembre 1987 ; 2) Accord entre le Royaume de Belgique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif aux inspections sur le territoire belge prévues par le Traité entre l'Union des Républiques socia- listes soviétiques et les Etats-Unis d'Amérique sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée, conclu par échange de notes, datées de Bruxelles, le 19 février 1988.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP houdende goedkeuring van volgende internationale akten : 1) Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Italië, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Konin- krijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake de inspec- ties die verband houden met het Verdrag tussen de Verenigde Sta- ten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken inzake de verwijdering van hun middellange- en kortere-afstands- raketten en Bijlage, ondertekend te Brussel op 11 december 1987; 2) Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken betreffende de inspecties op het Belgisch grondgebied, bedoeld in het Verdrag tussen de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwijdering van hun middellange- en kortere- afstandsraketten, gesloten door uitwisseling van nota's, gedag- tekend Brussel, 19 februari 1988.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

47S0364 002194 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI portant approbation des actes internationaux sui- vants : 1) Accord entre les Etats-Unis d'Amérique et le Royaume de Bel- gique, la République fédérale d'Allemagne, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant les inspections dans le cadre du traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée, et Annexe, signés à Bruxelles le 11 décembre 1987 ; 2) Accord entre le Royaume de Belgique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif aux inspections sur le territoire belge prévues par le Traité entre l'Union des Républiques socia- listes soviétiques et les Etats-Unis d'Amérique sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée, conclu par échange de notes, datées de Bruxelles, le 19 février 1988.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP houdende goedkeuring van volgende internationale akten : 1) Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Italië, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Konin- krijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake de inspec- ties die verband houden met het Verdrag tussen de Verenigde Sta- ten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken inzake de verwijdering van hun middellange- en kortere-afstands- raketten en Bijlage, ondertekend te Brussel op 11 december 1987; 2) Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken betreffende de inspecties op het Belgisch grondgebied, bedoeld in het Verdrag tussen de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwijdering van hun middellange- en kortere- afstandsraketten, gesloten door uitwisseling van nota's, gedag- tekend Brussel, 19 februari 1988.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> APPROBATION D'ACTES INTERNATIONAUX GOEDKEURING VAN INTERNATIONALE AKTEN ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 47 00/000-S0364/001-0/1988-1 47S0364001 2 47 0/1988-1 S SENAAT SENAT 19880630 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES.- ARMEE AFFAIRES ETRANGERES.- ARMEE 19880714 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19880707 VERSLAG RAPPORT 32 47S0364002 ??? ??? ??? 00261 1 AUTEUR AUTEUR Pécriaux Nestor PS 0 0 47S0364001 00/000-K0446/001-0/1988-1 47K0446001 1 47 0/1988-1 K KAMER CHAMBRE 19880614 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 19880620 19880614 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES.- ARMEE AFFAIRES ETRANGERES.- ARMEE 19880630 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19880627 19880627 VERSLAG RAPPORT 32 47K0446002 ??? ??? ??? 00213 1 AUTEUR AUTEUR Van Elewyck Jos SP 0 0 47K0446001 010 GESLOTEN HUIS CLOS N Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 00213 Van Elewyck Jos SP 0 16 AANGENOMEN ADOPTE 19880623 ADOPTE A L'UNANIMITE/EENPARIG AANGENOMEN 47K0446002 19880627 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19880629 16 AANGENOMEN ADOPTE 19880630 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19880714 16 AANGENOMEN ADOPTE 19880714 0000414 DESARMEMENT ONTWAPENING ABRUESTUNG 0000414 DESARMEMENT ONTWAPENING ABRUESTUNG 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0004033 DROIT INTERNATIONAL-DROIT INTERNE INTERNATIONAAL RECHT - INTERN RECHT INTERNATIONALES RECHT-INNERSTAATLICHES RECHT 0021508 INSPECTION PAR DES INSTITUTIONS INTERNATIONALES INSPECTIE DOOR INTERNATIONALE INSTANTIES 19880630 19880714 19901026 19880823 208 19880614YY