<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI portant approbation du protocole entre le gouverne- ment du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République française relatif à l'octroi aux ressortissements belges et fran- çais des avantages prévus par les législations des deux pays en faveur des anciens combattants et prisonniers de guerre, signé à Bruxelles, le 20 janvier 1986.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP houdende goedkeuring van het protocol tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Franse Republiek betreffende de toekenning aan de Belgische en de Franse onderdanen van de voordelen waarin de wetgevingen van beide landen ten gunste van de oudstrijders en krijgsgevangenen voorzien, ondertekend te Brussel, op 20 januari 1986.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

47S0296 002202 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROJET DE LOI portant approbation du protocole entre le gouverne- ment du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République française relatif à l'octroi aux ressortissements belges et fran- çais des avantages prévus par les législations des deux pays en faveur des anciens combattants et prisonniers de guerre, signé à Bruxelles, le 20 janvier 1986.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSONTWERP houdende goedkeuring van het protocol tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Franse Republiek betreffende de toekenning aan de Belgische en de Franse onderdanen van de voordelen waarin de wetgevingen van beide landen ten gunste van de oudstrijders en krijgsgevangenen voorzien, ondertekend te Brussel, op 20 januari 1986.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> AVANTAGES ANCIENS COMBATTANTS ET PRISONNIERS DE GUERRE VOORDELEN VOOR OUDSTRIJDERS EN KRIJGSGEVANGENEN ADOPTE CHAMBRE AANGENOMEN KAMER ADOPTE SENAT AANGENOMEN SENAAT 47 00/000-S0296/001-0/1988-1 47S0296001 3 47 0/1988-1 S SENAAT SENAT 19880428 KAFT FARDE 19 00402 1 AUTEUR AUTEUR Greffe/Griffie ZZZ 0 0 19880602 16 AANGENOMEN ADOPTE 002 19880428 VERSLAG RAPPORT 32 47S0296002 ??? ??? ??? 00261 1 AUTEUR AUTEUR Pécriaux Nestor PS 0 0 47S0296001 00/000-S0574/001-1986/1987-0 46S0574001 2 46 1986/1987-0 S SENAAT SENAT 19870604 OVERGEZONDEN ONTWERP PROJET TRANSMIS 03 00193 1 AUTEUR AUTEUR Chambre/Kamer ZZZ 0 0 19880602 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 46S0574001 00/000-K0774/001-1986/1987-0 46K0774001 1 46 1986/1987-0 K KAMER CHAMBRE 19870220 WETSONTWERP PROJET DE LOI 02 19870309 19870225 00188 1 AUTEUR AUTEUR Gouvernement/Regering ZZZ 0 0 AFFAIRES ETRANGERES AFFAIRES ETRANGERES 19870604 16 AANGENOMEN ADOPTE 46K0774001 010 GESLOTEN HUIS CLOS N Relations extérieures Buitenlandse Betrekkingen 0 Kamer Chambre 16 AANGENOMEN ADOPTE 19870603 Z ZONDER VERSLAG SANS RAPPORT 19870603 0990 OPENBAAR PUBLIC P SEANCE PLENIERE PLENUMVERGADERING 0 Kamer Chambre 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19870604 16 AANGENOMEN ADOPTE 19870604 1990 OPENBAAR PUBLIC P Séance Plénière Sénat Plenaire Vergadering Senaat 1 Senaat Sénat 0 0 0 0 11 START VERGADERING EN REUNION 19880601 16 AANGENOMEN ADOPTE 19880602 0001093 FRANCE FRANKRIJK FRANKREICH 0001879 ANCIEN COMBATTANT OUD-STRIJDER EHEMALIGER KRIEGSTEILNEHMER 0003478 ACCORD INTERNATIONAL INTERNATIONALE OVEREENKOMST INTERNATIONALES ABKOMMEN 0003479 ACCORD BILATERAL BILATERALE OVEREENKOMST BILATERALES ABKOMMEN 19870604 19880602 000 19870220YY