<VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROPOSITION DE LOI modifiant les articles 494, alinéa premier, 533, alinéa premier, et 561, alinéa 2, du Code de commerce (loi du 18 avril 1851 sur les faillites, banqueroutes et sursis) et insérant un article 495bis dans le Code de commerce.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSVOORSTEL houdende wijziging van de artikelen 494, eerste lid, 533, eerste lid, en 561, tweede lid, van het Wetboek van koophandel (wet van 18 april 1851 op het faillissement, de bankbreuk en het uitstel van betaling) en houdende invoeging van een artikel 495bis in het Wetboek van koophandel.</TITLE_LONG_textN> </TITLE

47S0212 002035 <VERSION> <VERSIENR>1</VERSIENR> <VERSION_KODE> <VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR> <VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL> <VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR> </VERSION_KODE> </VERSION> <TITLE_LONG> <TITLE_LONG_textF>PROPOSITION DE LOI modifiant les articles 494, alinéa premier, 533, alinéa premier, et 561, alinéa 2, du Code de commerce (loi du 18 avril 1851 sur les faillites, banqueroutes et sursis) et insérant un article 495bis dans le Code de commerce.</TITLE_LONG_textF> <TITLE_LONG_textN>WETSVOORSTEL houdende wijziging van de artikelen 494, eerste lid, 533, eerste lid, en 561, tweede lid, van het Wetboek van koophandel (wet van 18 april 1851 op het faillissement, de bankbreuk en het uitstel van betaling) en houdende invoeging van een artikel 495bis in het Wetboek van koophandel.</TITLE_LONG_textN> </TITLE_LONG> ART.494,533 ET 561 CODE DE COMMERCE-FAILLITES ART.494,533 EN 561 WETBOEK VAN KOOPHANDEL-FAILLISSEMENTEN CADUQUE SENAT SENAT VERVALLEN SENAAT SENAAT 47 00/000-S0212/001-0/1988-1 47S0212001 1 47 0/1988-1 S SENAAT SENAT 19880329 WETSVOORSTEL PROPOSITION DE LOI 05 00348 1 AUTEUR AUTEUR Cerexhe Etienne PSC 0 0 00 IN BESPREKING EN DISCUSSION 19911018 47S0212001 0000968 FAILLITE FAILLISSEMENT KONKURS 000 19880329NN