<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<DOSSIER>
<SDOCNAME>47K1029</SDOCNAME>
<ID>003109</ID>
<TITLE>
<VERSION>
<VERSIENR>1</VERSIENR>
<VERSION_KODE>
<VERSION_KODE_NR>1</VERSION_KODE_NR>
<VERSION_KODE_NL>AUTEUR</VERSION_KODE_NL>
<VERSION_KODE_FR>AUTEUR</VERSION_KODE_FR>
</VERSION_KODE>
</VERSION>
<TITLE_LONG>
<TITLE_LONG_textF>PROPOSITION DE LOI relative à la protection de données personnelles concernant les personnes physiques dans les fichiers informatiques ou banques de données et à la création d'une commission nationale de l'informatique et des libertés.</TITLE_LONG_textF>
<TITLE_LONG_textN>WETSVOORSTEL betreffende de bescherming van persoonlijke gegevens over natuurlijke personen in gegevensbestanden of databanken en betreffende de oprichting van een nationale commissie voor de informatica en de vrijheden.</TITLE_LONG_textN>
</TITLE_LONG>
</TITLE>
<TITLE_SHORT>
<TITLE_SHORT_textF>FICHIERS INFORMATIQUES - PROTECTION DONNEES PERSONNELLES</TITLE_SHORT_textF>
<TITLE_SHORT_textN>DATABANKEN - BESCHERMING PERSOONLIJKE GEGEVENS</TITLE_SHORT_textN>
</TITLE_SHORT>
<TERMART>
<TERMART_KODE/>
<TERMART_FR/>
<TERMART_NL/>
</TERMART>
<SITU>
<SITUK_textF>CADUQUE CHAMBRE</SITUK_textF>
<SITUK_textN>VERVALLEN KAMER</SITUK_textN>
<SITUS_textF/>
<SITUS_textN/>
</SITU>
<LEG>47</LEG>
<BICAM>
<MAINDOC>
<BICAM_SDOCNAME>00/000-K1029/001-1989/1990-0</BICAM_SDOCNAME>
<DOCNR>47K1029001</DOCNR>
<MAIN_VOLGNR>1</MAIN_VOLGNR>
<LEGISL>47</LEGISL>
<SESSION>1989/1990-0</SESSION>
<OWNER>
<OWNER_KODE>K</OWNER_KODE>
<OWNER_nl>KAMER</OWNER_nl>
<OWNER_fr>CHAMBRE</OWNER_fr>
</OWNER>
<DEPOTDAT>19891213</DEPOTDAT>
<MAINDOC_TYPE>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textN>WETSVOORSTEL</MAINDOC_TYPE_KODE_textN>
<MAINDOC_TYPE_KODE_textF>PROPOSITION DE LOI</MAINDOC_TYPE_KODE_textF>
<MAINDOC_TYPE_KODE>05</MAINDOC_TYPE_KODE>
</MAINDOC_TYPE>
<CONSID>19891221</CONSID>
<DISTRIBUTION_DATE>19891219</DISTRIBUTION_DATE>
<ENVOI>19891221</ENVOI>
<AUTEURM>
<AUTEURM_SLEUTEL>00114</AUTEURM_SLEUTEL>
<AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_TYPE_KODE>1</AUTEURM_TYPE_KODE>
<AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textN/>
<AUTEURM_TYPE_SOORT_KODE_textF/>
</AUTEURM_TYPE_SOORT>
<AUTEURM_TYPE_textF>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textF>
<AUTEURM_TYPE_textN>AUTEUR</AUTEURM_TYPE_textN>
</AUTEURM_TYPE>
<AUTEURM_FAMNAAM>Michel</AUTEURM_FAMNAAM>
<AUTEURM_FORNAAM>Louis</AUTEURM_FORNAAM>
<AUTEURM_PARTY>PRL</AUTEURM_PARTY>
<AUTEURM_SUBDOCFLAG>0</AUTEURM_SUBDOCFLAG>
<AUTEURM_ACTIVE>0</AUTEURM_ACTIVE>
</AUTEURM>
<COMMENTS>
<COMMENTS_textF>DROIT PENAL - PROTECTION VIE PRIVEE</COMMENTS_textF>
<COMMENTS_textN>DROIT PENAL - PROTECTION VIE PRIVEE</COMMENTS_textN>
</COMMENTS>
<VOTE>
<VOTE_DATE FIELD="nothing"/>
<VOTE_TYPE>
<VOTE_TYPE_KOD>00</VOTE_TYPE_KOD>
<VOTE_TYPE_NL>IN BESPREKING</VOTE_TYPE_NL>
<VOTE_TYPE_FR>EN DISCUSSION</VOTE_TYPE_FR>
</VOTE_TYPE>
</VOTE>
<MAIN_PDFDOC>
<DOCLINK/>
<DOCDATE/>
<FILM/>
<BLIP/>
</MAIN_PDFDOC>
<SUBDOCS>
</SUBDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOCS>
<MAINDOC_JOINTDOC>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textN/>
<MAINDOC_JOINTDOC_TYPE_textF/>
<MAINDOC_JOINTDOC_NRJ/>
</MAINDOC_JOINTDOC>
</MAINDOC_JOINTDOCS>
<CADUC>19911018</CADUC>
<EXCADUC>
<EXCADUC_DATUM FIELD="nothing"/>
<EXCADUC_SDOCNAME>47K1029001</EXCADUC_SDOCNAME>
</EXCADUC>
</MAINDOC>
</BICAM>
<COMMISSIES>
<COMMISSIE>
<SLEUTEL>009</SLEUTEL>
<COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_TYPE_textN>GESLOTEN</COMMISSIE_TYPE_textN>
<COMMISSIE_TYPE_textF>HUIS CLOS</COMMISSIE_TYPE_textF>
<COMMISSIE_TYPE_KODE>N</COMMISSIE_TYPE_KODE>
</COMMISSIE_TYPE>
<COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_NAAM_textF>Justice</COMMISSIE_NAAM_textF>
<COMMISSIE_NAAM_textN>Justitie</COMMISSIE_NAAM_textN>
</COMMISSIE_NAAM>
<COMMISSIE_CLASS>
<COMMISSIE_CLASS_KODE>0</COMMISSIE_CLASS_KODE>
<COMMISSIE_CLASS_textN>Kamer</COMMISSIE_CLASS_textN>
<COMMISSIE_CLASS_textF>Chambre</COMMISSIE_CLASS_textF>
</COMMISSIE_CLASS>
<RAPPORTEUR>
<RAPPORTEUR_SLEUTEL>00058</RAPPORTEUR_SLEUTEL>
<RAPPORTEUR_FAMNAAM>Merckx-Van Goey</RAPPORTEUR_FAMNAAM>
<RAPPORTEUR_FORNAAM>Trees</RAPPORTEUR_FORNAAM>
<RAPPORTEUR_PARTY>CVP</RAPPORTEUR_PARTY>
<RAPPORTEUR_ACTIVE>0</RAPPORTEUR_ACTIVE>
</RAPPORTEUR>
<KALENDER>
<KALENDER_kode>11</KALENDER_kode>
<KALENDER_textN>START VERGADERING</KALENDER_textN>
<KALENDER_textF>EN REUNION</KALENDER_textF>
<KALENDER_DATUM>19911002</KALENDER_DATUM>
<KALENDER_OPMERKING/>
</KALENDER>
<RAPPORT>
<RAPPORT_KODE/>
<RAPPORT_NR/>
<RAPPORT_DATE FIELD="nothing"/>
<RAPPORT_ANNEX_DATE FIELD="nothing"/>
<RAPPORT_ANNEX_NR/>
</RAPPORT>
<REMARK/>
<INCIDENTEN>
</INCIDENTEN>
</COMMISSIE>
</COMMISSIES>
<TREFWOORDEN>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0000457</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>ACCES A L'INFORMATION</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>TOEGANG TOT DE INFORMATIE</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>INFORMATIONSZUGANG</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0001435</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>INFORMATIQUE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>INFORMATICA</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>INFORMATIK UND DATENVERARBEITUNG</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0002840</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>PROTECTION DE LA VIE PRIVEE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>EERBIEDIGING VAN HET PRIVE-LEVEN</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>SCHUTZ DER PRIVATSPHAERE</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<IMPORTANT>
<IMPORTANT_kode>0002840</IMPORTANT_kode>
<IMPORTANT_textF>PROTECTION DE LA VIE PRIVEE</IMPORTANT_textF>
<IMPORTANT_textN>EERBIEDIGING VAN HET PRIVE-LEVEN</IMPORTANT_textN>
<IMPORTANT_textD>SCHUTZ DER PRIVATSPHAERE</IMPORTANT_textD>
</IMPORTANT>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0003041</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>DROIT DE L'INFORMATIQUE</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>INFORMATICARECHT</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>DATENRECHT</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR>
<EDISCRIPTOR_kode>0004847</EDISCRIPTOR_kode>
<EDISCRIPTOR_textF>BASE DE DONNEES</EDISCRIPTOR_textF>
<EDISCRIPTOR_textN>GEGEVENSBANK</EDISCRIPTOR_textN>
<EDISCRIPTOR_textD>DATENBASIS</EDISCRIPTOR_textD>
</EDISCRIPTOR>
</TREFWOORDEN>
<VOTEKAMER FIELD="nothing"/>
<VOTESENAAT FIELD="nothing"/>
<VOTEMOT FIELD="nothing"/>
<VOTECAN FIELD="nothing"/>
<PUBLIC>
<MONITEUR>
<MONITEUR_DATE FIELD="nothing"/>
<LAWDAT FIELD="nothing"/>
<MONITEUR_nr>000</MONITEUR_nr>
</MONITEUR>
<ERRATUM>
<ERRATUM_DATE/>
<ERRATUM_NR/>
</ERRATUM>
<ERRATUM>
<ERRATUM_DATE/>
<ERRATUM_NR/>
</ERRATUM>
</PUBLIC>
<MAIN_DEPOTDAT>19891213</MAIN_DEPOTDAT><COPY>N</COPY><FirstBorn>N</FirstBorn></DOSSIER>
