Commissie voor de volksgezondheid, het leefmilieu en de maatschappelijke hernieuwing	Commission de La santÉ publique, de l’environnement et du renouveau de la sociÉtÉ
van dinsdag 22 september 2009 Namiddag ______	du mardi 22 septembre 2009 Après-midi ______

De uiteenzetting door de minister en de toegevoegde vragen met betrekking tot de griep A/H1N1 werden opgenomen in de bespreking van het wetsontwerp. Dit wetgevend werk heeft de volledige vergadertijd in beslag genomen. Daarom werden de geagendeerde vragen tot een latere vergadering uitgesteld.

L’exposé de la ministre et les questions jointes concernant la grippe A/H1N1 ont été intégrés à la discussion du projet de loi. Ce travail législatif ayant occupé toute la réunion, les questions à l’agenda sont reportées à une réunion ultérieure.