Commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale wetenschappelijke en culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw	Commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture
van DINSDAG 9 DECEMBER 2008 Voormiddag ______	du MARDI 9 DÉCembre 2008 Matin ______

De bespreking van het ontwerp van algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009 heeft de volledige vergadertijd in beslag genomen. Daarom werden de punten 2 tot en met 13 van de agenda tot een latere vergadering uitgesteld. De vragen onder punt 13bis, evenals de vragen nrs 9136 van de heer Peter Logghe et 9112 van de heer Flor Van Noppen over hetzelfde onderwerp, werden behandeld in het kader van de bespreking van de begroting en komen dus te vervallen.

La discussion du projet de budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2009 ayant occupé toute la réunion, les points 2 à 13 figurant à l’ordre du jour sont reportés à une réunion ultérieure. Les questions reprises sous le point 13bis ainsi que les questions n° 9136 de M. Peter Logghe et 9112 de M. Flor Van Noppen sur le même sujet, ont été traitées lors de la discussion du budget et sont donc caduques.