CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2005
2006
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRIV 51 COM 865
CRIV 51 COM 865
C
HAMBRE DES
R
EPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
V
OLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
OMPTE
R
ENDU
I
NTEGRAL
I
NTEGRAAL
V
ERSLAG
C
OMMISSION DE LA
S
ANTE PUBLIQUE
,
DE
L
'E
NVIRONNEMENT ET DU
R
ENOUVEAU DE LA
S
OCIETE
C
OMMISSIE VOOR DE
V
OLKSGEZONDHEID
,
HET
L
EEFMILIEU EN DE MAATSCHAPPELIJKE
H
ERNIEUWING
mardi
dinsdag
21-02-2006
21-02-2006
Matin
Voormiddag


CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2005
2006
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
































cdH
centre démocrate Humaniste
CD&V
Christen-Democratisch en Vlaams
ECOLO
Ecologistes Confédérés pour l'organisation de luttes originales
FN
Front National
MR
Mouvement réformateur
N-VA
Nieuw-Vlaamse Alliantie
PS
Parti socialiste
sp.a-spirit
Socialistische Partij Anders ­ Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht
VLAAMS BELANG
Vlaams Belang
VLD
Vlaamse Liberalen en Democraten
Abréviations dans la numérotation des publications :
Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
DOC 51 0000/000 Document parlementaire de la 51e législature, suivi du n° de
base et du n° consécutif
DOC 51 0000/000
Parlementair document van de 51e zittingsperiode +
basisnummer en volgnummer
QRVA
Questions et Réponses écrites
QRVA
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
CRIV
version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte) CRIV
voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft)
CRABV
Compte Rendu Analytique (couverture bleue)
CRABV
Beknopt Verslag (blauwe kaft)
CRIV
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu
intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit
des interventions (avec les annexes)
(PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon)
CRIV
Integraal Verslag,met links het definitieve integraal verslag en
rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de
bijlagen)
(PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft)
PLEN
séance plénière
PLEN
plenum
COM
réunion de commission
COM
commissievergadering
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Commandes :
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.laChambre.be
e-mail :
publications@laChambre.be
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Bestellingen :
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.deKamer.be
e-mail :
publicaties@deKamer.be
CRIV 51
COM 865
21/02/2006



CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2005
2006
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
1
COMMISSION DE LA SANTÉ
PUBLIQUE, DE
L'ENVIRONNEMENT ET DU
RENOUVEAU DE LA SOCIÉTÉ
COMMISSIE VOOR DE
VOLKSGEZONDHEID, HET
LEEFMILIEU EN DE
MAATSCHAPPELIJKE
HERNIEUWING
du
MARDI
21
FEVRIER
2006
Matin
______
van
DINSDAG
21
FEBRUARI
2006
Voormiddag
______
Le travail législatif ayant occupé toute la réunion, les questions et interpellations suivantes sont reportées à
une réunion ultérieure:
Het wetgevend werk heeft de volledige vergadertijd in beslag genomen. Daarom werden volgende vragen
en interpellaties tot een latere vergadering uitgesteld:
9940 - Miguel Chevalier
10062 - Greta D'hondt
779 - Frieda Van Themsche
10137 - Miguel Chevalier
10141 - Marie-Claire Lambert
10159 - Talbia Belhouari
10162 - Inga Verhaert
10184 - Hilde Vautmans
10298 - Hilde Dierickx
10229 - Miguel Chevalier
10245 - Dominique Tilmans
10246 - Karin Jiroflée
10408 - Koen Bultinck
10290 - Luc Goutry
10309 - Philippe De Coene
10310 - Jean-Marc Delizée
10338 - Hilde Dierickx
10473 - Luc Goutry
10355 - Greta D'hondt
10356 - Greta D'hondt
10357 - Greta D'hondt
10430 - Karin Jiroflée
10432 - Muriel Gerkens
10472 - Luc Goutry
10474 - Maggie De Block

Question de M. Joseph Arens au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur "les
programmes de soins cardiaques" (n° 10351)
Vraag van de heer Joseph Arens aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over "de
cardiale zorgprogramma's" (nr. 10351)

Cette question a été retirée.
Deze vraag werd ingetrokken.

21/02/2006
CRIV 51
COM 865
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2005
2006
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
2
Question de Mme Hilde Dierickx au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur "le
branding" (n° 10479)
Question de Mme Hilde Dierickx au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur "les
dosages pédiatriques des médicaments" (n° 10480)
Question de Mme Hilde Dierickx au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur "les
relations sexuelles avec des animaux" (n° 10481)
Vraag van mevrouw Hilde Dierickx aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over
"branding" (nr. 10479)
Vraag van mevrouw Hilde Dierickx aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over "de
pediatrische doseringen van medicamenten" (nr. 10480)
Vraag van mevrouw Hilde Dierickx aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over
"seksuele betrekkingen met dieren" (nr. 10481)

Ces questions ont été transformées en questions écrites.
Deze vragen werden omgezet in schriftelijke vragen.