CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2005
2006
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRIV 51 COM 852
CRIV 51 COM 852
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
V
OLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
OMPTE
R
ENDU
I
NTÉGRAL
AVEC
COMPTE RENDU ANALYTIQUE TRADUIT
DES INTERVENTIONS
I
NTEGRAAL
V
ERSLAG
MET
VERTAALD BEKNOPT VERSLAG
VAN DE TOESPRAKEN
C
OMMISSION DES
R
ELATIONS EXTÉRIEURES
C
OMMISSIE VOOR DE
B
UITENLANDSE
B
ETREKKINGEN
mercredi
woensdag
08-02-2006
08-02-2006
Après-midi
Namiddag
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2005
2006
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
cdH
centre démocrate Humaniste
CD&V
Christen-Democratisch en Vlaams
ECOLO
Ecologistes Confédérés pour l'organisation de luttes originales
FN
Front National
MR
Mouvement réformateur
N-VA
Nieuw-Vlaamse Alliantie
PS
Parti socialiste
sp.a-spirit
Socialistische Partij Anders Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht
Vlaams Belang
Vlaams Belang
VLD
Vlaamse Liberalen en Democraten
Abréviations dans la numérotation des publications :
Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
DOC 51 0000/000 Document parlementaire de la 51e législature, suivi du n° de
base et du n° consécutif
DOC 51 0000/000
Parlementair stuk van de 51e zittingsperiode + basisnummer en
volgnummer
QRVA
Questions et Réponses écrites
QRVA
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
CRIV
version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte) CRIV
voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft)
CRABV
Compte Rendu Analytique (couverture bleue)
CRABV
Beknopt Verslag (blauwe kaft)
CRIV
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu inté-
gral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit des
interventions ; les annexes se trouvent dans une brochure
séparée (PLEN: couverture blanche; COM: couverture
saumon)
CRIV
Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en
rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken; de
bijlagen zijn in een aparte brochure opgenomen
(PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft)
PLEN
séance plénière
PLEN
Plenum
COM
réunion de commission
COM
Commissievergadering
MOT
motions déposées en conclusion d'interpellations (papier beige) MOT
moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier)
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Commandes :
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.laChambre.be
e-mail :
publications@laChambre.be
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Bestellingen :
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.deKamer.be
e-mail :
publicaties@deKamer.be
CRIV 51
COM 852
08/02/2006
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2005
2006
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
1
COMMISSION DES RELATIONS
EXTÉRIEURES
COMMISSIE VOOR DE
BUITENLANDSE BETREKKINGEN
du
MERCREDI
8
FÉVRIER
2006
Après-midi
______
van
WOENSDAG
8
FEBRUARI
2006
Namiddag
______
01 Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "het
uitbetalen door de EU van de soldij van de
Congolese soldaten" (nr. 9605)
01 Question de M. Guido Tastenhoye au
ministre des Affaires étrangères sur "le
versement par l'UE de la solde des soldats
congolais" (n° 9605)
02 Question de Mme Colette Burgeon au
ministre des Affaires étrangères sur "la menace
de famine dans la Corne de l'Afrique" (n° 9677)
02 Vraag van mevrouw Colette Burgeon aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de
dreigende hongersnood in de Hoorn van Afrika"
(nr. 9677)
03 Questions jointes de
- Mme Josée Lejeune au ministre des Affaires
étrangères sur "l'évolution du dossier nucléaire
iranien" (n° 9733)
- M. Miguel Chevalier au ministre des Affaires
étrangères sur "le renvoi de l'Iran devant le
Conseil de sécurité de l'ONU" (n° 10125)
- Mme Brigitte Wiaux au ministre des Affaires
étrangères sur "le transfert du dossier iranien
au Conseil de sécurité" (n° 10240)
03 Samengevoegde vragen van
- mevrouw Josée Lejeune aan de minister van
Buitenlandse Zaken over "de evolutie van het
nucleair Iraans dossier" (nr. 9733)
- de heer Miguel Chevalier aan de minister van
Buitenlandse Zaken over "de doorverwijzing
van Iran naar de VN-Veiligheidsraad" (nr. 10125)
- mevrouw Brigitte Wiaux aan de minister van
Buitenlandse Zaken over "de doorverwijzing
van het Iraans dossier naar de Veiligheidsraad"
(nr. 10240)
04 Vraag van mevrouw Nathalie Muylle aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de extra
troepen die de VN vraagt voor Congo" (nr. 9752)
04 Question de Mme Nathalie Muylle au
ministre des Affaires étrangères sur "les
troupes supplémentaires pour le Congo
demandées par les Nations Unies" (n° 9752)
05 Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de
godsdienstvrijheid als struikelblok voor de EU-
toetreding van Turkije" (nr. 9772)
05 Question de M. Guido Tastenhoye au
ministre des Affaires étrangères sur "la liberté
de religion comme obstacle à l'adhésion de la
Turquie à l'UE" (n° 9772)
06 Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "het
'gezantschap' van senator Pierre Chevalier"
(nr. 9793)
06 Question de M. Guido Tastenhoye au
ministre des Affaires étrangères sur "la mission
d'envoyé spécial du sénateur Pierre Chevalier"
(n° 9793)
07 Vraag van mevrouw Inga Verhaert aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de
goedkeuring van de NGO-wet in Rusland"
(nr. 9851)
07 Question de Mme Inga Verhaert au ministre
des Affaires étrangères sur "l'approbation en
Russie de la loi relative aux ONG" (n° 9851)
08 Vraag van mevrouw Inga Verhaert aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de
uitspraken van de Afghaanse president Karzai
over verzoening met de Taliban" (nr. 9852)
08 Question de Mme Inga Verhaert au ministre
des Affaires étrangères sur "les propos tenus
par le président afghan Karzai au sujet de la
réconciliation avec les Talibans" (n° 9852)
09 Question de M. Jean-Claude Maene au
ministre des Affaires étrangères sur "la
situation inquiétante en Côte d'Ivoire" (n° 9924)
09 Vraag van de heer Jean-Claude Maene aan
de minister van Buitenlandse Zaken over "de
verontrustende situatie in Ivoorkust" (nr. 9924)
08/02/2006
CRIV 51
COM 852
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2005
2006
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
2
10 Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "het
voorstel van het Oostenrijkse voorzitterschap
om te komen tot eigen inkomsten voor de
Europese Unie" (nr. 9976)
10 Question de M. Guido Tastenhoye au
ministre des Affaires étrangères sur "la
proposition de la présidence autrichienne
visant à ce que l'Union européenne puisse se
doter de ressources propres" (n° 9976)
11 Samengevoegde vragen van
- mevrouw Nathalie Muylle aan de minister van
Buitenlandse Zaken over "de hulp van het
Westen bij de vredesmissie in Darfour"
(nr. 9979)
- mevrouw Inga Verhaert aan de minister van
Buitenlandse Zaken over "de steun door de EU
en de NAVO aan de vredesmacht van de
Afrikaanse Unie in Darfour" (nr. 10035)
- mevrouw Brigitte Wiaux aan de minister van
Buitenlandse Zaken over "de toestand in
Darfoer" (nr. 10239)
11 Questions jointes de
- Mme Nathalie Muylle au ministre des Affaires
étrangères sur "l'aide de l'Occident pour la
mission de paix au Darfour" (n° 9979)
- Mme Inga Verhaert au ministre des Affaires
étrangères sur "le soutien de l'Union
européenne et de l'OTAN à la force de maintien
de la paix de l'Union africaine au Darfour"
(n° 10035)
- Mme Brigitte Wiaux au ministre des Affaires
étrangères sur "la situation au Darfour"
(n° 10239)
12 Question de M. Philippe Monfils au ministre
des Affaires étrangères sur "l'état du conflit
chypriote" (n° 10193)
12 Vraag van de heer Philippe Monfils aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de stand
van zaken in het Cypriotische conflict"
(nr. 10193)
13 Vraag van mevrouw Inga Verhaert aan de
minister van Buitenlandse Zaken over "de
'Cuban Five'" (nr. 10204)
13 Question de Mme Inga Verhaert au ministre
des Affaires étrangères sur "les 'Cuban Five'"
(n° 10204)
Er is onvoldoende tijd om de geagendeerde
vragen te behandelen. De commissieleden
aanvaarden de schriftelijke antwoorden in
ontvangst te nemen staande de vergadering. De
antwoorden liggen eveneens ter beschikking in
het commissiesecretariaat.
Le temps disponible étant épuisé, les membres de
la commission acceptent que la réponse écrite
leur soit remise pendant la réunion. Les réponses
sont également disponibles au secrétariat de la
commission.
Vraag nr. 9981 van de heer Hervé Hasquin wordt
uitgesteld.
La question n° 9981 de M. Hervé Hasquin est
reportée.