CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2005
2006
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRIV 51 COM 764
CRIV 51 COM 764
C
HAMBRE DES
R
EPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
V
OLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
OMPTE
R
ENDU
I
NTEGRAL
I
NTEGRAAL
V
ERSLAG
C
OMMISSION DE L
'E
CONOMIE
,
DE LA
P
OLITIQUE
SCIENTIFIQUE
,
DE L
'E
DUCATION
,
DES
I
NSTITUTIONS SCIENTIFIQUES ET CULTURELLES
NATIONALES
,
DES
C
LASSES MOYENNES ET DE
L
'A
GRICULTURE
C
OMMISSIE VOOR HET
B
EDRIJFSLEVEN
,
HET
W
ETENSCHAPSBELEID
,
HET
O
NDERWIJS
,
DE
N
ATIONALE WETENSCHAPPELIJKE EN
CULTURELE
I
NSTELLINGEN
,
DE
M
IDDENSTAND
EN DE
L
ANDBOUW
mardi
dinsdag
29-11-2005
29-11-2005
Matin
Voormiddag
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2005
2006
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
cdH
centre démocrate Humaniste
CD&V
Christen-Democratisch en Vlaams
ECOLO
Ecologistes Confédérés pour l'organisation de luttes originales
FN
Front National
MR
Mouvement réformateur
N-VA
Nieuw-Vlaamse Alliantie
PS
Parti socialiste
sp.a-spirit
Socialistische Partij Anders Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht
Vlaams Belang
Vlaams Belang
VLD
Vlaamse Liberalen en Democraten
Abréviations dans la numérotation des publications :
Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
DOC 51 0000/000 Document parlementaire de la 51e législature, suivi du n° de
base et du n° consécutif
DOC 51 0000/000
Parlementair stuk van de 51e zittingsperiode + basisnummer en
volgnummer
QRVA
Questions et Réponses écrites
QRVA
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
CRIV
version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte) CRIV
voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft)
CRABV
Compte Rendu Analytique (couverture bleue)
CRABV
Beknopt Verslag (blauwe kaft)
CRIV
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu inté-
gral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit des
interventions ; les annexes se trouvent dans une brochure
séparée (PLEN: couverture blanche; COM: couverture
saumon)
CRIV
Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en
rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken; de
bijlagen zijn in een aparte brochure opgenomen
(PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft)
PLEN
séance plénière
PLEN
Plenum
COM
réunion de commission
COM
Commissievergadering
MOT
motions déposées en conclusion d'interpellations (papier beige) MOT
moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier)
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Commandes :
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.laChambre.be
e-mail :
publications@laChambre.be
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Bestellingen :
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.deKamer.be
e-mail :
publicaties@deKamer.be
CRIV 51
COM 764
29/11/2005
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2005
2006
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
1
COMMISSION DE L'ECONOMIE,
DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE,
DE L'EDUCATION, DES
INSTITUTIONS SCIENTIFIQUES
ET CULTURELLES NATIONALES,
DES CLASSES MOYENNES ET DE
L'AGRICULTURE
COMMISSIE VOOR HET
BEDRIJFSLEVEN, HET
WETENSCHAPSBELEID, HET
ONDERWIJS, DE NATIONALE
WETENSCHAPPELIJKE EN
CULTURELE INSTELLINGEN, DE
MIDDENSTAND EN DE
LANDBOUW
du
MARDI
29
NOVEMBRE
2005
Matin
______
van
DINSDAG
29
NOVEMBER
2005
Voormiddag
______
Les questions suivantes ont été transformées en
questions écrites:
- n° 9005 de M. Van Biesen;
- n° 9092 de Mme Ghenne;
- n
os
9112 et 9113 de M. Tommelein;
- n° 9200 de M. Monfils.
De volgende vragen werden omgezet in
schriftelijke vragen:
- nr 9005 van de heer Van Biesen;
- nr 9092 van mevrouw Ghenne;
- nrs 9112 en 9113 van de heer Tommelein;
- nr 9200 van de heer Monfils.
La question n° 9067 de Mme Lalieux a été retirée.
Vraag nr 9067 van mevrouw Lalieux werd
ingetrokken.
Les questions et interpellations suivantes ont été
reportées à une réunion ultérieure:
- n° 8910 de M. Wathelet;
- n
os
8958, 8959 et 8960 de M. Casaer;
- n° 715 de M. Depoortere;
- n° 9035 et 9036 de M. Wathelet;
- n° 9109 de M. De Groote;
- n° 719 de M. Goyvaerts;
- n° 722 de M. Verherstraeten;
- n° 9159 de M. Wathelet;
- n° 9177 de M. Verhaegen;
- n° 9214 de Mme De Meyer;
- n° 9226 de Mme Gerkens;
- n
os
9145 et 9146 de M. Bex;
- n° 9174 de Mme Lalieux;
- n° 9175 de Mme Dieu;
- n° 9186 de M. Nollet;
- n° 9195 de Mme Creyf;
- n° 9227 de Mme Gerkens.
De volgende vragen en interpellaties werden
uitgesteld tot een latere vergadering:
- nr 8910 van de heer Wathelet;
- nrs 8958, 8959 en 8960 van de heer Casaer;
- nr 715 van de heer Depoortere;
- nr 9035 en 9036 van de heer Wathelet;
- nr 9109 van de heer De Groote;
- nr 719 van de heer Goyvaerts;
- nr 722 van de heer Verherstraeten;
- nr 9159 van de heer Wathelet;
- nr 9177 van de heer Verhaegen;
- nr 9214 van mevrouw De Meyer;
- nr 9226 van mevrouw Gerkens;
- nrs 9145 en 9146 van de heer Bex;
- nr 9174 van mevrouw Lalieux;
- nr 9175 van mevrouw Dieu;
- nr 9186 van de heer Nollet;
- nr 9195 van mevrouw Creyf;
- nr 9227 van mevrouw Gerkens.
01 Vraag van mevrouw Simonne Creyf aan de
minister van Economie, Energie, Buitenlandse
Handel en Wetenschapsbeleid over "de stijging
van de aardgasprijs en de maatregelen van de
regering" (nr. 9169)
01 Question de Mme Simonne Creyf au ministre
de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce
extérieur et de la Politique scientifique sur
"l'augmentation du prix du gaz naturel et les
mesures envisagées par le gouvernement"
(n° 9169)
Cette question a été developpée lors de la
discussion du budget.
Deze vraag werd behandeld tijdens de bespreking
van de begroting.
02 Samengevoegde vragen van
29/11/2005
CRIV 51
COM 764
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2005
2006
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
2
- mevrouw Trees Pieters aan de minister van
Economie, Energie, Buitenlandse Handel en
Wetenschapsbeleid over "het dossier Cora
Moeskroen en de beslissing van het
Interministerieel Comité voor de Distributie"
(nr. 9222)
- mevrouw Trees Pieters aan de minister van
Middenstand en Landbouw over "het dossier
Cora Moeskroen" (nr. 9223)
02 Questions jointes de
- Mme Trees Pieters au ministre de l'Économie,
de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la
Politique scientifique sur "le dossier Cora
Mouscron et la décision du Comité
interministériel pour la Distribution" (n° 9222)
- Mme Trees Pieters à la ministre des Classes
moyennes et de l'Agriculture sur "le dossier
Cora Mouscron" (n° 9223)
La question n° 9223 a été developpée lors de la
discussion du budget. Par conséquent, la question
n° 9222 est sans objet.
Vraag nr 9223 werd behandeld tijdens de
bespreking van de begroting. Bijgevolg vervalt
vraag nr 9222.