IC637_FIN.doc

CHAMBRE

-3

E SESSION DE LA

E LEGISLATURE

2004

2005

KAMER

-3

E ZITTING VAN DE

E ZITTINGSPERIODE

cdH

centre démocrate Humaniste

CD&V

Christen-Democratisch en Vlaams

ECOLO

Ecologistes Confédérés pour l'organisation de luttes originales

Front National

Mouvement réformateur

N-VA

Nieuw-Vlaamse Alliantie

Parti socialiste

sp.a-spirit

Socialistische Partij Anders Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht

Vlaams Belang

VLD

Vlaamse Liberalen en Democraten

Abréviations dans la numérotation des publications :

Afkortingen bij de nummering van de publicaties :

DOC 51 0000/000 Document parlementaire de la 51e législature, suivi du n° de

base et du n° consécutif

DOC 51 0000/000

Parlementair stuk van de 51e zittingsperiode + basisnummer en
volgnummer

QRVA

Questions et Réponses écrites

QRVA

Schriftelijke Vragen en Antwoorden

CRIV

version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte) CRIV

voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft)

CRABV

Compte Rendu Analytique (couverture bleue)

CRABV

Beknopt Verslag (blauwe kaft)

CRIV

Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu
intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit
des interventions (avec les annexes)
(PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon)

CRIV

Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en
rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken (met
de bijlagen)
(PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft)

PLEN

séance plénière

PLEN

plenum

COM

réunion de commission

COM

commissievergadering

MOT

motions déposées en conclusion d'interpellations (papier beige) MOT

moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier)

Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Commandes :
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.laChambre.be
e-mail :

publications@laChambre.be

Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Bestellingen :
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.deKamer.be
e-mail :

publicaties@deKamer.be

CRIV 51

COM 637

08/06/2005

CHAMBRE

-3

E SESSION DE LA

E LEGISLATURE

2004

2005

KAMER

-3

E ZITTING VAN DE

E ZITTINGSPERIODE

COMMISSION DES AFFAIRES

SOCIALES

COMMISSIE VOOR DE SOCIALE

ZAKEN

MERCREDI

JUIN

2005

Après-midi

______

van

WOENSDAG

JUNI

2005

Namiddag

______

De vergadering wordt geopend om 14.04 uur door de heer Hans Bonte, voorzitter.
La séance est ouverte à 14.04 heures par M. Hans Bonte, président.

01 Question de M. Olivier Chastel au ministre de l'Environnement et ministre des Pensions sur "la

modernisation du régime des pensions de l'OSSOM" (n° 7241)

01 Vraag van de heer Olivier Chastel aan de minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen over

"de modernisering van het pensioenstelsel van de DOSZ" (nr. 7241)

01.01 Olivier Chastel (MR): Monsieur le président, monsieur le

ministre, des questions vous ont déjà été posées ainsi qu'à votre
prédécesseur sur la modernisation du régime des pensions de
l'OSSOM. À plusieurs reprises, il avait été répondu que les problèmes
évoqués seraient envisagés et traités dans le cadre de cette
modernisation, que des travaux préparatoires étaient réalisés et que
des propositions concrètes allaient suivre.

Les revendications principales de l'OSSOM portent sur la valorisation
des périodes de service militaire, la péréquation des pensions de
manière à les faire tendre vers l'égalité entre les régimes et enfin la
discrimination des veuves en matière de pension de survie.

Compte tenu du caractère récurrent des demandes et des intentions
exprimées de moderniser ce régime de pensions et de répondre ainsi
aux besoins exprimés, pouvez-vous nous dire quels sont à ce jour les
avancées et les projets étudiés? Le 9 novembre dernier, lorsque je
vous interrogeais sur le sujet, vous me disiez que l'OSSOM avait déjà
réalisé un travail préparatoire que vous comptiez mettre à profit pour
avancer "très bientôt" me disiez-vous à l'époque des propositions
qui nourriraient le débat.

01.01 Olivier Chastel (MR): Er

werden al meermaals vragen over
de modernisering van het
pensioenstelsel van de DOSZ
gesteld. Telkens werd geantwoord
dat de voorbereidende
werkzaamheden achter de rug
waren en dat concrete voorstellen
zouden volgen.

De belangrijkste eisen betreffen
het valideren van
dienstplichtperiodes, de perequatie
van de pensioenen om tot een
beter evenwicht tussen de
verschillende pensioenstelsels te
komen en het wegwerken van de
discriminatie ten aanzien van de
weduwen wat het
overlevingspensioen betreft.

Welke maatregelen werden al
genomen en welke worden nog
bestudeerd?

01.02 Bruno Tobback, ministre: Monsieur le président, monsieur

Chastel, il est vrai que c'est une question qui revient de temps en
temps et à laquelle je vous ai répondu en octobre ou en novembre. Je
vous avais indiqué que j'avais l'intention d'introduire un projet de loi
pour régler des problèmes en suspens depuis plusieurs années.

Prioritairement, pour assurer l'égalité des droits entre hommes et
femmes, nous devons nous conformer aux directives européennes et
à un arrêté de la Cour d'arbitrage. La valorisation de la période de
service militaire est également concernée, comme vous l'avez
indiqué.

01.02 Minister Bruno Tobback:

Eerst en vooral moeten we, om tot
gelijke rechten voor mannen en
vrouwen te komen, onze
wetgeving in overeenstemming
brengen met de Europese
richtlijnen en met een arrest van
het Arbitragehof.

Het valideren van de
dienstplichtperiode valt daar ook

08/06/2005

CRIV 51

COM 637

CHAMBRE

-3

E SESSION DE LA

E LEGISLATURE

2004

2005

KAMER

-3

E ZITTING VAN DE

E ZITTINGSPERIODE

Je vous ai dit aussi, et je le répète, que la péréquation n'est prévue
que pour ceux qui sont assujettis à la loi du 16 juin 1960, c'est-à-dire
le régime obligatoire, prévoyant dans son article 10bis l'octroi de
l'avantage de la péréquation.

Il n'en va pas de même pour ceux qui sont assujettis à la loi du 17
juillet 1963, relative à la sécurité sociale d'outremer, qui organise un
système de capitalisation. Un tel système instaure un lien très étroit
entre les cotisations et les prestations. Il n'est donc pas question de
péréquation. Depuis novembre, mes services ont procédé à une
consultation générale des acteurs concernés au sein du comité de
gestion. Un consensus semble heureusement s'être dégagé sur cette
base et l'administration a élaboré un projet: elle termine actuellement
l'évaluation de l'impact budgétaire qui pourrait être assez conséquent.

J'espère pouvoir soumettre officiellement ce texte lors d'un prochain
comité de gestion de l'OSSOM et l'inscrire ensuite à l'agenda du
Conseil des ministres. Mon intention est toujours d'obtenir un vote au
parlement avant la fin de cette année.

onder.

Ik wijs er nogmaals op dat de
perequatie alleen bestaat voor wie
onder een verplichte
pensioenregeling valt. Ze bestaat
dus niet voor wie aan de
Overzeese sociale zekerheid is
onderworpen, die immers op een
kapitalisatieregeling berust, waarin
een nauwe band tussen de
bijdragen en de uitkeringen
bestaat.

In november zijn mijn diensten met
een bevraging van de betrokken
spelers gestart. Dat schijnt tot een
consensus te hebben geleid. De
administratie heeft een ontwerp
voorbereid en legt nu de laatste
hand aan het begroten van de
financiële gevolgen, die aanzienlijk
zouden kunnen zijn.

Het ligt nog steeds in mijn
bedoeling deze tekst nog voor eind
dit jaar ter stemming aan het
Parlement voor te leggen.

01.03 Olivier Chastel (MR): Monsieur le président, je voudrais

remercier M. le ministre pour sa réponse. Je constate enfin qu'un
projet est en cours d'élaboration et sera soumis, en premier lieu, aux
instances de l'OSSOM et, ensuite, au gouvernement et au parlement.

J'espère, monsieur le ministre, ne pas devoir revenir dans six mois
pour entendre des propos similaires mais bien l'approbation d'un
nouveau texte avant la fin de l'année civile 2005.

01.03 Olivier Chastel (MR): Ik

hoop dat ik binnen zes maand niet
nog eens hetzelfde verhaal krijg
opgedist.

L'incident est clos.
Het incident is gesloten.

La discussion des questions se termine à 14.09 heures.
De bespreking van de vragen eindigt om 14.09 uur.