CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRIV 51 COM 599
CRIV 51 COM 599
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
V
OLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
OMPTE
R
ENDU
I
NTÉGRAL
AVEC
COMPTE RENDU ANALYTIQUE TRADUIT
DES INTERVENTIONS
I
NTEGRAAL
V
ERSLAG
MET
VERTAALD BEKNOPT VERSLAG
VAN DE TOESPRAKEN
C
OMMISSION DES
A
FFAIRES SOCIALES
C
OMMISSIE VOOR DE
S
OCIALE
Z
AKEN
mardi
dinsdag
17-05-2005
17-05-2005
Après-midi
Namiddag
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
cdH
centre démocrate Humaniste
CD&V
Christen-Democratisch en Vlaams
ECOLO
Ecologistes Confédérés pour l'organisation de luttes originales
FN
Front National
MR
Mouvement réformateur
N-VA
Nieuw-Vlaamse Alliantie
PS
Parti socialiste
sp.a-spirit
Socialistische Partij Anders Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht
Vlaams Belang
Vlaams Belang
VLD
Vlaamse Liberalen en Democraten
Abréviations dans la numérotation des publications :
Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
DOC 51 0000/000 Document parlementaire de la 51e législature, suivi du n° de
base et du n° consécutif
DOC 51 0000/000
Parlementair stuk van de 51e zittingsperiode + basisnummer en
volgnummer
QRVA
Questions et Réponses écrites
QRVA
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
CRIV
version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte) CRIV
voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft)
CRABV
Compte Rendu Analytique (couverture bleue)
CRABV
Beknopt Verslag (blauwe kaft)
CRIV
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu
intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit
des interventions (avec les annexes)
(PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon)
CRIV
Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en
rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken (met
de bijlagen)
(PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft)
PLEN
séance plénière
PLEN
plenum
COM
réunion de commission
COM
commissievergadering
MOT
motions déposées en conclusion d'interpellations (papier beige) MOT
moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier)
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Commandes :
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.laChambre.be
e-mail :
publications@laChambre.be
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Bestellingen :
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.deKamer.be
e-mail :
publicaties@deKamer.be
CRIV 51
COM 599
17/05/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
i
SOMMAIRE
INHOUD
Question de M. David Lavaux à la ministre de
l'Emploi sur "le projet de vente de titres de
transport par des ALE installées dans les gares"
(n° 6899)
1
Vraag van de heer David Lavaux aan de minister
van Werk over "de mogelijke verkoop van
vervoerbewijzen door PWA'S in de stations"
(nr. 6899)
1
Orateurs: David Lavaux, Freya Van den
Bossche, ministre de l'Emploi
Sprekers: David Lavaux, Freya Van den
Bossche, minister van Werk
CRIV 51
COM 599
17/05/2005
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
1
COMMISSION DES AFFAIRES
SOCIALES
COMMISSIE VOOR DE SOCIALE
ZAKEN
du
MARDI
17
MAI
2005
Après-midi
______
van
DINSDAG
17
MEI
2005
Namiddag
______
De vergadering wordt geopend om 14.05 uur door de heer Hans Bonte, voorzitter.
La séance est ouverte à 14.05 heures par M. Hans Bonte, président.
De voorzitter: Vraag nr. 6712 van mevrouw Lahaye-Battheu wordt omgevormd tot een schriftelijke vraag.
01 Question de M. David Lavaux à la ministre de l'Emploi sur "le projet de vente de titres de transport
par des ALE installées dans les gares" (n° 6899)
01 Vraag van de heer David Lavaux aan de minister van Werk over "de mogelijke verkoop van
vervoerbewijzen door PWA'S in de stations" (nr. 6899)
01.01 David Lavaux (cdH): Monsieur le président, madame la
ministre, de nombreuses gares voient leurs guichets fermer par
manque de rentabilité. Aussi bien le gouvernement wallon que le
ministre Johan Vande Lanotte encouragent les communes à occuper
les gares abandonnées en y installant des espaces multiservices. Le
but poursuivi est de maintenir dans ces bâtiments une activité, de
rencontrer les besoins de la population en matière de services mais
aussi de pouvoir offrir aux voyageurs la possibilité d'acheter un titre
de transport. Des partenariats sont ainsi mis en place; les agents de
La Poste, par exemple, vendent à leurs guichets installés dans la gare
des titres de transport.
Certaines communes envisagent la possibilité d'installer leur agence
locale pour l'emploi dans les bâtiments de la SNCB. Pouvez-vous
m'indiquer si les préposés des agences locales pour l'emploi
rémunérés par l'ONEM peuvent être autorisés par le conseil
d'administration de leur ASBL à vendre des titres de transport?
01.01 David Lavaux (cdH): In
vele stations worden de loketten
gesloten omdat de loketdienst niet
meer rendabel is. De gemeenten
worden aangemoedigd om
anderszins gebruik te maken van
de stationsruimte door er
verschillende diensten aan te
bieden. Bedoeling is om er een
vorm van activiteit te behouden en
aan de behoeften van de
bevolking tegemoet te komen,
meer bepaald inzake de verkoop
van vervoerbewijzen.
Sommige gemeenten willen
bijvoorbeeld hun plaatselijke
werkgelegenheidsagentschap in
de NMBS-gebouwen
onderbrengen. Hebben de door de
RVA bezoldigde PWA-
werknemers de toestemming van
de raad van bestuur van hun vzw
om vervoerbewijzen te verkopen?
01.02 Freya Van den Bossche, ministre: Monsieur Lavaux, le
personnel de l'ONEM mis à la disposition des ALE a pour mission
l'organisation administrative des activités de l'agence. Le but des ALE
est d'organiser et de contrôler des activités non rencontrées par les
circuits de travail réguliers et de fournir des travaux et des services de
proximité. Ces travaux et services de proximité visent à rencontrer
des besoins individuels personnels ou familiaux dans le cadre de la
vie quotidienne.
La vente de titres de transport est une activité reprise dans les circuits
01.02 Minister Freya Van den
Bossche: Het personeel dat de
RVA de PWA's ter beschikking
stelt, is belast met de
administratieve organisatie van de
activiteiten van het agentschap.
De PWA's stellen zich ten doel
activiteiten te organiseren en te
controleren die de reguliere
arbeidscircuits niet kunnen
17/05/2005
CRIV 51
COM 599
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
2
de travail réguliers et ne répond donc pas aux critères d'un service de
proximité. La réglementation actuelle ne permet pas aux agents de
l'ONEM dans les ALE de vendre des titres de transport, ni aux ALE
d'organiser la vente des titres de transport.
uitvoeren, en een lokale
klusjesdienst aan te bieden om
aan de individuele behoeften van
personen of gezinnen in het
dagelijkse leven tegemoet te
komen.
De verkoop van vervoerbewijzen
wordt ook georganiseerd door de
reguliere arbeidscircuits, en
beantwoordt dus niet aan de
criteria van een buurtdienst of
lokale dienstverlening. Onder de
huidige regelgeving mogen de
RVA-werknemers bij de PWA's
dus geen vervoerbewijzen
verkopen en mag een PWA
evenmin de verkoop van
vervoerbewijzen organiseren.
01.03 David Lavaux (cdH): Madame la ministre, je vous remercie
pour cette explication. On peut regretter que tant le gouvernement
wallon que le gouvernement fédéral encouragent les communes à
investir dans les gares alors que, dans le même temps - et c'est
assez paradoxal - les agents qui travaillaient dans notre gare jusqu'à
présent ont été détachés à l'administration communale pour délivrer
les cartes d'identité. On se trouve dans une situation difficile; il est
dommage que l'on ne puisse pas bénéficier d'un partenariat avec les
ALE dans ce cadre-là.
01.03 David Lavaux (cdH): De
Waalse en de federale regering
zetten de gemeenten ertoe aan in
de stations te investeren.
Tegelijkertijd worden de
ambtenaren die in ons station
werken bijvoorbeeld, paradoxaal
genoeg gedetacheerd bij het
gemeentebestuur, waar ze ingezet
worden voor de uitreiking van
identiteitskaarten. Jammer genoeg
is een partnership met de PWA's
in dat verband niet mogelijk.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
De voorzitter: Aan de orde is vraag nr. 6901 van de heer Geerts over de veelheid van statuten en de
registreerbaarheid in de horeca. Ik heb geprobeerd om contact op te nemen met de heer Geerts, maar dat
is mij niet gelukt. Bijgevolg is onze agenda afgewerkt.
De openbare commissievergadering wordt gesloten om 14.12 uur.
La réunion publique de commission est levée à 14.12 heures.