CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
CRIV 51 COM 418
CRIV 51 COM 418
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
V
OLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
OMPTE
R
ENDU
I
NTÉGRAL
AVEC
COMPTE RENDU ANALYTIQUE TRADUIT
DES INTERVENTIONS
I
NTEGRAAL
V
ERSLAG
MET
VERTAALD BEKNOPT VERSLAG
VAN DE TOESPRAKEN
C
OMMISSION DE L
'E
CONOMIE
,
DE LA
P
OLITIQUE
SCIENTIFIQUE
,
DE L
'E
DUCATION
,
DES
I
NSTITUTIONS SCIENTIFIQUES ET CULTURELLES
NATIONALES
,
DES
C
LASSES MOYENNES ET DE
L
'A
GRICULTURE
C
OMMISSIE VOOR HET
B
EDRIJFSLEVEN
,
HET
W
ETENSCHAPSBELEID
,
HET
O
NDERWIJS
,
DE
N
ATIONALE WETENSCHAPPELIJKE EN
CULTURELE
I
NSTELLINGEN
,
DE
M
IDDENSTAND
EN DE
L
ANDBOUW
mercredi
woensdag
01-12-2004
01-12-2004
Matin
Voormiddag
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
cdH
centre démocrate Humaniste
CD&V
Christen-Democratisch en Vlaams
ECOLO
Ecologistes Confédérés pour l'organisation de luttes originales
FN
Front National
MR
Mouvement réformateur
N-VA
Nieuw-Vlaamse Alliantie
PS
Parti socialiste
sp.a-spirit
Socialistische Partij Anders Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht
Vlaams Belang
Vlaams Belang
VLD
Vlaamse Liberalen en Democraten
Abréviations dans la numérotation des publications :
Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
DOC 51 0000/000 Document parlementaire de la 51e législature, suivi du n° de
base et du n° consécutif
DOC 51 0000/000
Parlementair document van de 51e zittingsperiode +
basisnummer en volgnummer
QRVA
Questions et Réponses écrites
QRVA
Schriftelijke Vragen en Antwoorden
CRIV
version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte) CRIV
voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft)
CRABV
Compte Rendu Analytique (couverture bleue)
CRABV
Beknopt Verslag (blauwe kaft)
CRIV
Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu
intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit
des interventions (avec les annexes)
(PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon)
CRIV
Integraal Verslag,met links het definitieve integraal verslag en
rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de
bijlagen)
(PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft)
PLEN
séance plénière
PLEN
plenum
COM
réunion de commission
COM
commissievergadering
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Commandes :
Place de la Nation 2
1008 Bruxelles
Tél. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.laChambre.be
e-mail :
publications@laChambre.be
Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Bestellingen :
Natieplein 2
1008 Brussel
Tel. : 02/ 549 81 60
Fax : 02/549 82 74
www.deKamer.be
e-mail :
publicaties@deKamer.be
CRIV 51
COM 418
01/12/2004
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
i
SOMMAIRE
INHOUD
Question de Mme Greet van Gool à la ministre
des Classes moyennes et de l'Agriculture sur
"l'allocation forfaitaire pour les enfants placés
dans le cadre du régime des indépendants"
(n° 4502)
1
Vraag van mevrouw Greet van Gool aan de
minister van Middenstand en Landbouw over "de
forfaitaire bijslag voor geplaatste kinderen in de
regeling voor zelfstandigen" (nr. 4502)
1
Orateurs: Greet van Gool, Sabine Laruelle,
ministre des Classes moyennes et de
l'Agriculture
Sprekers: Greet van Gool, Sabine Laruelle,
minister van Middenstand en Landbouw
CRIV 51
COM 418
01/12/2004
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
1
COMMISSION DE L'ECONOMIE,
DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE,
DE L'EDUCATION, DES
INSTITUTIONS SCIENTIFIQUES
ET CULTURELLES NATIONALES,
DES CLASSES MOYENNES ET DE
L'AGRICULTURE
COMMISSIE VOOR HET
BEDRIJFSLEVEN, HET
WETENSCHAPSBELEID, HET
ONDERWIJS, DE NATIONALE
WETENSCHAPPELIJKE EN
CULTURELE INSTELLINGEN, DE
MIDDENSTAND EN DE
LANDBOUW
du
MERCREDI
1
DÉCEMBRE
2004
Matin
______
van
WOENSDAG
1
DECEMBER
2004
Voormiddag
______
De vergadering wordt geopend om 10.12 uur door de heer Paul Tant, voorzitter.
La séance est ouverte à 10.12 heures par M. Paul Tant, président.
01 Vraag van mevrouw Greet van Gool aan de minister van Middenstand en Landbouw over "de
forfaitaire bijslag voor geplaatste kinderen in de regeling voor zelfstandigen" (nr. 4502)
01 Question de Mme Greet van Gool à la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture sur
"l'allocation forfaitaire pour les enfants placés dans le cadre du régime des indépendants" (n° 4502)
01.01 Greet van Gool (sp.a-spirit): Mijnheer de voorzitter, mevrouw
de minister, sinds januari 2003 wordt in de regeling voor werknemers
een forfaitaire bijslag toegekend aan de wettelijke of biologische
ouders van een kind dat door bemiddeling of ten laste van de
openbare overheid in een instelling of een pleeggezin wordt geplaatst.
De gewone bijslag wordt in dat geval betaald aan de instelling of het
pleeggezin waarin het kind verblijft. Die forfaitaire bijslag wordt echter
alleen betaald als het kind recht heeft op kinderbijslag in de regeling
voor werknemers. In de regeling voor zelfstandigen bestaat die
forfaitaire bijslag niet of nog niet.
Ik heb u daarover al eens een vraag gesteld. U hebt toen gezegd dat
u van plan was een gelijkaardige bepaling op te nemen in het stelsel
van de kinderbijslagen voor de zelfstandigen en dat die regeling, net
zoals bij de werknemers, met terugwerkende kracht van toepassing
zou worden vanaf 1 januari 2003. Ik zou u daarom ook willen vragen
of een gelijkaardige regeling van forfaitaire bijslag in de regeling voor
zelfstandigen wordt uitgewerkt. Welke stappen moeten daarvoor nog
worden ondernomen? Wanneer zullen de zelfstandigen daadwerkelijk
een beroep kunnen doen op die bepaling?
01.01 Greet Van Gool (sp.a-
spirit): Depuis le 1
er
janvier 2003,
le régime des travailleurs salariés
prévoit l'octroi d'une allocation
forfaitaire aux parents biologiques
ou légaux d'un enfant placé dans
une institution ou une famille
d'accueil. En effet, les allocations
familiales ordinaires sont versées
dans ce cas à l'institution ou à la
famille d'accueil où réside l'enfant.
La ministre des Classes
moyennes a annoncé
précédemment l'intégration au
régime des travailleurs
indépendants d'une
réglementation similaire qui
entrerait en vigueur avec effet
rétroactif au 1
er
janvier. Où en est
la mise en oeuvre de cette
disposition?
01.02 Minister Sabine Laruelle: Mijnheer de voorzitter, collega's, een
forfaitaire bijslag aan de vroegere bijslagtrekkenden van een in een
pleeggezin geplaatst kind zal ook in het stelsel van de zelfstandigen
worden opgenomen. Een ontwerp van koninklijk besluit terzake zal
aan de beraadslaging van de volgende Ministerraad worden
01.02 Sabine Laruelle, ministre:
Le projet d'arrêté royal instaurant
cette allocation forfaitaire dans le
régime des travailleurs
indépendants sera examiné lors
01/12/2004
CRIV 51
COM 418
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
51
E LEGISLATURE
2004
2005
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
51
E ZITTINGSPERIODE
2
voorgelegd en nadien onderworpen worden aan het advies van de
Raad van State. Het besluit zal uitwerking hebben op 1 januari 2003.
du prochain Conseil des ministres.
Ensuite, le Conseil d'Etat rendra
son avis. Cette nouvelle
disposition sera d'application avec
effet rétroactif au 1
er
janvier 2003
comme promis.
01.03 Greet van Gool (sp.a-spirit): Mijnheer de voorzitter, ik dank de
minister voor het antwoord. Het is goed nieuws. Het verheugt me dat
er werk gemaakt wordt van deze problematiek en dat de regeling
uitwerking zal hebben met terugwerkende kracht tot 1 januari 2003,
datum waarop zij is ingegaan voor werknemers. Het is goed nieuws
voor de zelfstandigen waarvan een kind geplaatst is. Op die manier
wordt een kleine discriminatie tussen werknemers en zelfstandigen
weggewerkt.
01.03 Greet Van Gool (sp.a-
spirit): La suppression de cette
discrimination frappant les
indépendants constitue une
bonne nouvelle pour tous les
intéressés.
De voorzitter: Dat waren een modelvraag en - antwoord, wat de tijdsbesteding betreft in elk geval. Daar
kunnen de diensten alleen maar van dromen.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
De bespreking van de vragen en interpellaties eindigt om 10.15 uur.
La discussion des questions et interpellations se termine à 10.15 heures.