B
ELGISCHE
K
AMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
Handelingen
Annales
I
NTEGRAAL VERSLAG
VAN DE OPENBARE VERGADERING VAN DE
C
OMPTE RENDU INTÉGRAL
DE LA RÉUNION PUBLIQUE DE LA
COMMISSIE VOOR DE
L
ANDSVERDEDIGING
COMMISSION DE LA
D
ÉFENSE NATIONALE
VAN
DU
15-02-2000
15-02-2000
HA 50
COM 119
HA 50
COM 119
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000
2
HA 50
COM 119
AGALEV-ECOLO
:
Anders gaan leven / Ecologistes Confédérés pour l'organisation de luttes originales
CVP
:
Christelijke Volkspartij
FN
:
Front National
PRL FDF MCC
:
Parti Réformateur libéral - Front démocratique francophone - Mouvement des Citoyens pour le Changement
PS
:
Parti socialiste
PSC
:
Parti social chrétien
SP
:
Socialistische Partij
VLAAMS BLOK
:
Vlaams Blok
VLD
:
Vlaamse Liberalen en Democraten
VU&ID
:
Volksunie&ID21
Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
Abréviations dans la numérotation des publications :
DOC 50 0000/000 : Parlementair Document van de 50e zittingsperiode +
DOC 50 0000/000 : Document parlementaire de la 50e
het nummer en het volgnummer
législature, suivi du n° et du n° consécutif
QRVA
: Schriftelijke Vragen en Antwoorden
QRVA
: Questions et Réponses écrites
HA
: Handelingen (Integraal Verslag)
HA
: Annales (Compte Rendu Intégral)
BV
: Beknopt Verslag
CRA
: Compte Rendu Analytique
PLEN
: Plenumvergadering
PLEN
: Séance plénière
COM
: Commissievergadering
COM
: Réunion de commission
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Officie¨le publicaties uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Commandes :
Bestellingen :
Place de la Nation 2
Natieplein 2
1008 Brussel
1008 Bruxelles
Tél. : 02/549 81 60
Tel. : 02/549 81 60
Fax : 02/549 82 74
Fax : 02/549 82 74
www.laChambre.be
www.deKamer.be
e-mail : aff.generales@laChambre.be
e-mail : alg.zaken@deKamer.be
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000
Inhoud
Dinsdag 15 februari 2000
COMMISSIE
VOOR
DE
LANDSVERDEDIGING
COM 119
Mondelinge vraag van de heer John Spinnewyn aan de
minister van Landsverdediging over
het opzeggen van
een bestelling ziekenwagens voor het leger
(nr. 1036)
5
sprekers : John Spinnewyn, Andre´ Flahaut, minister
van Landsverdediging
Mondelinge vraag van mevrouw Claudine Drion aan de
minister van Landsverdediging over
de mogelijke ver-
plaatsing van de militaire luchthaven van Bierset
(nr. 965)
6
sprekers : Claudine Drion, Andre´ Flahaut, minister
van Landsverdediging
Mondelinge vraag van de heer John Spinnewyn aan de
minister van Landsverdediging over
zijn aanbevelingen
voor de hervorming van de strijdkrachten
(nr. 1059)
6
sprekers : John Spinnewyn, Andre´ Flahaut, minister
van Landsverdediging
Samengevoegde mondelinge vragen van de heren Luc
Sevenhans en Hubert Brouns aan de minister van Lands-
verdediging over
de geplande verhuis van de militaire
luchthaven van Zaventem
(nrs. 1058 en 1081)
7
sprekers : Luc Sevenhans, Hubert Brouns, Andre´
Flahaut, minister van Landsverdediging, Stef Goris
Mondelinge vraag van de heer Jo Vandeurzen aan de
minister van Landsverdediging over
de herbestemming
van de NAVO-basis in Zutendaal
(nr. 939)
10
sprekers : Jo Vandeurzen, Andre´ Flahaut, minister
van Landsverdediging
Mondelinge vraag van de heer Ferdy Willems aan de
minister van Landsverdediging over
de mogelijke asbest-
besmetting van Belgische soldaten in Kosovo
(nr. 1039)
11
sprekers : Ferdy Willems, Andre´ Flahaut, minister van
Landsverdediging
Sommaire
Mardi 15 fe´vrier 2000
COMMISSION
DE
LA
DE
´ FENSE
NATIONALE
COM 119
Question orale de M. John Spinnewyn au ministre de la
De´fense sur
l'annulation d'une commande d'ambulances
pour l'arme´e
(n° 1036)
5
orateurs : John Spinnewyn, Andre´ Flahaut, ministre
de la De´fense
Question orale de Mme Claudine Drion au ministre de la
De´fense sur
le de´placement possible de l'ae´roport mili-
taire de Bierset
(n° 965)
6
orateurs : Claudine Drion, Andre´ Flahaut, ministre de
la De´fense
Question orale de M. John Spinnewyn au ministre de la
De´fense sur
ses recommandations pour la re´forme des
forces arme´es
(n° 1059)
6
orateurs : John Spinnewyn, Andre´ Flahaut, ministre
de la De´fense
Questions orales jointes de MM. Luc Sevenhans et Hubert
Brouns au ministre de la De´fense sur
le de´me´nagement
pre´vu de l'aeroport militaire de Zaventem
(n
os
1058 et
1081)
7
orateurs : Luc Sevenhans, Hubert Brouns, Andre´
Flahaut, ministre de la De´fense, Stef Goris
Question orale de M. Jo Vandeurzen au ministre de la
De´fense sur
la destination des installations de l'OTAN a`
Zutendaal
(n° 939)
10
orateurs : Jo Vandeurzen, Andre´ Flahaut, ministre de
la De´fense
Question orale de M. Ferdy Willems au ministre de la
De´fense sur
l'intoxication possible a` l'amiante des sol-
dats belges en mission au Kosovo
(n° 1039)
11
orateurs : Ferdy Willems, Andre´ Flahaut, ministre de
la De´fense
HA 50
COM 119
3
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000
4
HA 50
COM 119
15-02-2000
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000
COMMISSION DE LA DE´FENSE NATIONALE
COMMISSIE VOOR DE LANDSVERDEDIGING
RE
´ UNION PUBLIQUE DU
MARDI 15 FE
´ VRIER 2000
OPENBARE VERGADERING VAN
DINSDAG 15 FEBRUARI 2000
De vergadering wordt geopend om 10.19 uur door de
heer Jean-Pol Henry, voorzitter.
La re´union est ouverte a` 10.19 heures par M. Jean-Pol
Henry, pre´sident.
Regeling van de werkzaamheden
Ordre des travaux
De mondelinge vragen nrs. 804 en 852 van de heer
Pieter De Crem worden naar een latere datum verscho-
ven.
Mondelinge vraag van de heer John Spinnewyn aan
de minister van Landsverdediging over
het opzeg-
gen van een bestelling ziekenwagens voor het leger
(nr. 1036)
Question orale de M. John Spinnewyn au ministre de
la De´fense sur
l'annulation d'une commande d'am-
bulances pour l'arme´e
De heer John Spinnewyn (Vlaams Blok) : Mijnheer de
voorzitter, mijnheer de minister, collega's, een tweetal
weken geleden was er een opbod van - vooral Fransta-
lige - ministers om Oostenrijk economisch te treffen. Dat
is een eigenaardige stelling nu de andere Europese
landen de betrekkingen langzamerhand terug willen nor-
maliseren. Een van die maatregelen was het annuleren
van de bestelling van zes gepantserde ziekenwagens
Pandur voor de medische dienst. Momenteel beschikt de
medische dienst alleen over enkele Unimogs voorzien
van scherfwerende dekens. Het gaat hier dus om een
dringende aangelegenheid voor de troepen die momen-
teel in het buitenland vertoeven en dagelijks risico's
lopen. Ik kan hier moeilijk de verslagen van de commissie
ad hoc voor de Legeraankopen voorlezen maar hierin
werd duidelijk gesteld dat de aanvraag gegrond was. Ze
was niet alleen gegrond inzake de operationaliteit, om
het personeel en de vervoerde patie¨nten meer veiligheid
te bieden maar ook op het technische vlak. Het ging
namelijk om een bijbestelling bij een reeds lopende
bestelling. We krijgen dus geen verschillende types wat
de kostprijs zou verhogen. Ook het advies van de inspec-
tie van Financie¨n was eensluidend over de opportuniteit
hiervan.
Mijnheer de minister, blijft u bij uw standpunt ? Is het
opzeggen van deze bestelling niet strijdig met de Euro-
pese regelgeving inzake overheidsbestellingen en mede-
dinging ?
Minister
Andre´
Flahaut :
Mijnheer
de
voorzitter,
collega's, het is duidelijk dat de veiligheid van de krijgs-
macht niet hoeft te wachten op het ondertekenen van om
het even welk contract. Ze wordt elke dag in de operatie-
zone verzekerd door ziekenwagens Unimog, uitgerust
met een passieve kevlarbescherming en door pantser-
voertuigen op rupsbanden. Dit stelt noch de kwaliteit,
noch de kwantiteit van de medische steun in vraag. Het
voorstel tot aankoop van gepantserde voertuigen Pandur
beantwoordt uiteraard aan een toekomstige behoefte en
niet aan een onmiddellijke. De leveringen gebeuren
immers niet van de ene dag op de andere. De levering
van 74 gepantserde Pandur-voertuigen voor troepen-
transport is uitgevoerd sedert september 1999. De sub-
vraag van de heer Spinnewyn is bijgevolg niet gefun-
deerd.
De heer John Spinnewyn (Vlaams Blok) : Mijnheer de
minister, ik heb hier enkele bedenkingen bij. Ofwel speelt
u hier een spelletje, ofwel worden wij voor de gek
gehouden. In de commissie ad hoc heb ik andere gelui-
den gehoord. Aangezien het hier om een maximale
beveiliging van militairen gaat, vind ik het schandalig dat
deze ziekenwagens in feite als pasmunt worden gebruikt.
Ik wil hier nog aan toevoegen dat andere types van
voertuigen, als we daar in de toekomst aan zouden
denken, onoverkomelijke technische problemen zullen
opleveren omdat de medische dienst dan geen beroep
meer zal kunnen doen op de landmacht.
Het is echter ook mogelijk dat het hier gaat om principes.
U hebt dit trouwens laten blijken. U moet dan ook
principieel zijn en alle Pandurs weigeren. Ik begrijp niet
HA 50
COM 119
5
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000
John Spinnewyn
dat men eerst Mirages wil verkopen aan Chili en nadien
Pinochet wil berechten. Als het enkel is om het nieuws te
halen, dan stel ik voor dat u twee extra ziekenwagens
zou bestellen voor de veiligheidsdiensten in Brussel.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
Question orale de Mme Claudine Drion au ministre de
la De´fense sur
le de´placement possible de l'ae´ro-
port militaire de Bierset
Mondelinge vraag van mevrouw Claudine Drion aan
de minister van Landsverdediging over
de moge-
lijke verplaatsing van de militaire luchthaven van
Bierset
(nr. 965)
Mme Claudine Drion (AGALEV-ECOLO) : Monsieur le
pre´sident, monsieur le ministre, j'ai cru comprendre qu'un
accord avait e´te´ passe´ avec la Re´gion wallonne pour
pre´voir le de´placement de tout ou partie de l'ae´roport
militaire de Bierset vers le nord. J'aimerais donc avoir
quelques explications quant aux de´tails de cet accord
passe´ avec la Re´gion wallonne, s'il existe. Si oui,
qu'est-ce qui est pre´vu en termes de de´me´nagements,
de nouvelles localisations ? Quelles sont les conse´quen-
ces financie`res et quel est l'agenda de ce de´placement
possible ?
M. Andre´ Flahaut, ministre : Monsieur le pre´sident,
chers colle`gues, un accord de coope´ration entre la
De´fense et la Re´gion wallonne, portant sur l'utilisation en
commun de l'ae´roport de Bierset, a e´te´ signe´ le 8 mars
1997. L'avenant n°1 a` cet accord de coope´ration, ap-
prouve´ le 16 fe´vrier 1998, pre´voit notamment que si le
trafic civil de´passe un vol par heure, entre 8 heures et 23
heures, une partie des infrastructures militaires situe´es a`
proximite´ de la piste secondaire seront de´me´nage´es,
pour des raisons de se´curite´, vers le nord de la base. Ces
installations devront toutefois rester au sud de la rue de
Velraux. L'agenda de ce transfert n'est pas encore de´fini,
mais je voudrais pre´ciser, de la fac¸on la plus claire qui
soit, que, dans l'e´tat actuel des choses, il n'est pas
question de de´me´nager les e´le´ments de la force terrestre
qui se trouvent a` Bierset... ailleurs qu'a` Bierset.
Mme Claudine Drion (AGALEV-ECOLO) : J'avais cru
entendre qu'un nouvel avenant avait e´te´ ne´gocie´ tout
re´cemment.
M. Andre´ Flahaut, ministre : Aucun avenant n'a e´te´
ne´gocie´. Ce qui est exact, c'est que des contacts existent
entre les cabinets concerne´s de la Re´gion wallonne et
mon cabinet pour voir comment exe´cuter de la fac¸on la
plus harmonieuse qui soit le pre´ce´dent avenant.
De quoi s'agit-il ? C'est le contenu des discussions. Vous
avez l'autoroute de Wallonie (Mons/Bruxelles). La piste
principale est paralle`le a` cette autoroute Mons/Bruxelles,
avec la tour de contro^le qui, soit dit en passant, est une
tour militaire. Ensuite, vous avez a` l'est de la piste
principale, en bout de piste, le quartier de Cubert. Dans
ce quartier qui est toujours utilise´ par les militaires,
ceux-ci doivent loger sous le bruit des avions, ce qui pose
proble`me. Ma premie`re pre´occupation est d'obtenir pour
ce personnel des conditions qui respectent la qualite´ de
la vie. Il faut donc trouver un endroit ou` ces pilotes,
descendant de garde, peuvent se reposer. Une fois
qu'une solution sera trouve´e (cela ne devrait plus tarder,
car je ne´gocie avec la Re´gion wallonne), ce quartier de
Cubert pourra e^tre mis a` la disposition des infrastructures
civiles de l'ae´roport de Bierset en me^me temps que
d'autres terrains qui se trouvent plus au nord-est.
Cependant, puisqu'il y a deux pistes paralle`les, nous
devons e´galement de´placer l'he´li-strip qui se trouve trop
pre`s de la deuxie`me piste.
Vous devez savoir que si l'on peut faire se mouvoir des
avions pre`s d'autres avions, il n'est pas toujours facile, ni
accepte´ sur le plan de la se´curite´ ae´rienne de faire se
mouvoir des he´licopte`res a` proximite´ de pistes d'aviation.
Nous devons pousser vers le Nord, dans la partie mili-
taire, ce qui concerne les installations
he´licopte`res,
tandis que les hangars qui abritent les Britain Norman
pourraient rester.
Voila` le contour de ce qu'il convient de finaliser en
exe´cution de la convention passe´e en 1997, accompa-
gne´e de l'avenant de 1998. J'espe`re en terminer assez
rapidement, notamment dans l'inte´re^t des pilotes.
Ne´anmoins, je tiens a` pre´ciser que les personnes actuel-
lement a` Bierset, sur la partie militaire -l'ae´roport est
toujours militaire a` ce jour-, ont de´ja` du^ proce´der a` un
de´me´nagement il y a quelques anne´es, qui a ne´cessite´
diverses constructions. Pour l'instant, la mode est de
faire de´me´nager les militaires, mais cette solution ne
m'arrange pas du tout.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
Mondelinge vraag van de heer John Spinnewyn aan
de minister van Landsverdediging over
zijn aanbe-
velingen voor de hervorming van de strijdkrachten
(nr. 1059)
Question orale de M. John Spinnewyn au ministre de
la De´fense sur
ses recommandations pour la re´-
forme des forces arme´es
6
HA 50
COM 119
15-02-2000
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000
De heer John Spinnewyn (Vlaams Blok) : Mijnheer de
voorzitter, mijnheer de minister, op 17 januari 2000 werd
de beleidsnota aan de regering overgemaakt.
Ik wil even citeren uit een krant van die periode :
Het
denkwerk is voorbij. In deze nota doe ik concrete aanbe-
velingen voor de modernisering, de aanpassing en de
hervorming van de strijdkrachten.
In de interministerie¨le werkgroep met de zes coalitie-
partijen is men blijkbaar niet veel verder geraakt. We
weten wel dat het aangekondigde overleg in het parle-
ment nog steeds niet heeft plaatsgevonden. Wanneer zal
dit overleg worden georganiseerd ? Of gaat het hier
louter om vertragingsmanoeuvres van de regering ?
Minister
Andre´
Flahaut :
Mijnheer
de
voorzitter,
collega's, het overleg in het parlement zal plaatsvinden
zodra een reeks andere noodzakelijke consultaties tot
een goed einde werden gebracht. Ik zal mijn algemene
beleidsnota aan deze commissie en aan het parlement
voorstellen wanneer de tijd daarvoor rijp is.
De heer John Spinnewyn (Vlaams Blok) : Mijnheer de
minister, ik hoop dat de tijd zal rijpen maar ik stel vast dat
we dagelijks in de media op de hoogte worden gebracht
van de standpunten van de verschillende regeringspar-
tijen. Blijkbaar oefenen de verschillende partijen de no-
dige druk uit op de regering. Ofwel komt men naar het
parlement ofwel blijft men spelletjes spelen en zullen we
de krant moeten lezen om een stand van zaken te
krijgen.
M. Andre´ Flahaut, ministre : Ni communique´ ni article de
presse. Or, ce que je ne dis pas et ce que je n'e´cris pas,
je n'en suis pas responsable.
Le pre´sident : De toute manie`re, cela arrivera en temps
opportun dans cette commission.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
Samengevoegde mondelinge vragen van de heren
Luc Sevenhans en Hubert Brouns aan de minister
van Landsverdediging over
de geplande verhuis
van de militaire luchthaven van Zaventem
(nrs. 1058
en 1081)
Questions orales jointes de MM. Luc Sevenhans
et Hubert Brouns au ministre de la De´fense sur
le de´me´nagement pre´vu de l'aeroport militaire de
Zaventem
(n
os
1058 et 1081)
De heer Luc Sevenhans (Vlaams Blok) : Mijnheer de
voorzitter, mijnheer de minister, ik neem aan dat u
vandaag nog minister in functie bent. Ik heb immers de
indruk dat u van heel de regering het minst ingelicht bent
als het over Landsverdediging gaat.
Uw beleidsnota van half januari hebben wij toen doorge-
nomen en de indruk is dat daarvan niet veel meer
overblijft. Op een bepaald ogenblik noemt u het van
essentieel belang dat het vijftiende Wing in Melsbroek
blijft. Blijkbaar was dat uw persoonlijke mening en niet die
van de regering. Vorige donderdag heb ik gehoord dat u
uit de lucht kwam vallen - de uitdrukking is gepast in dit
dossier - inzake de afspraak in de regenboogcoalitie of
arc-en-ciel-coalitie om de vestiging in Melsbroek als
pasmunt in de onderhandelingen te gebruiken. Dat ver-
baasde mij een beetje, want ik, bescheiden parlements-
lid, was wel reeds al een veertiental dagen op de hoogte
van het feit dat dit een mogelijk alternatief was in de
onderhandelingen. U als minister van Landsverdediging
zou dat niet hebben geweten, maar dat lijkt mij vrij
ongeloofwaardig. De reacties van de militairen waren,
logischerwijze, zeer negatief.
Het belangrijkste voor mij in deze discussie is dat men
hier een sociaal drama cree¨ert. Zoals u weet, gebeurt er
in Vlaanderen nog iets gelijkaardig : in Doel verhuist men
850 mensen. In dit dossier verhuist men er bijna 1 000.
Blijkbaar zijn militairen geen mensen meer voor de
regenboogcoalitie. Ik protesteer dan ook met klem tegen
deze verhuis, vooral vanwege de waanzinnige kostprijs
van dit waanzinnige idee, en blijkbaar is dat argument
toch wat blijven hangen bij de regering. De kostprijs
bedraagt zeven miljard frank. Dat zou dan gaan over elf
C-130-toestellen. Uit een aantal persverklaringen heb ik
geleerd - helaas moeten wij in het parlement zo onze
informatie bijeensprokkelen - dat het immers alleen zou
gaan over de C-130-toestellen, niet over de regerings-
vliegtuigen. Als u dus nog naar een zonnige bestemming
wil vliegen, mijnheer de minister, kan dat nog steeds
vanaf Melsbroek. Ik hoop dat u mij wat cijfers zult
bezorgen, maar ik meende dat de verplaatsingen met
C-130-toestellen slechts 1% van de bewegingen op
Melsbroek vormen. Als dat zo is, ben ik helemaal van
streek. Ik was boos toen ik hoorde dat de regering op
dergelijke manier aan beleid doet. Dit is belachelijk.
Daar komt dan nog bij dat Brustem als uitwijkmogelijk-
heid wordt genoemd. In 1991 heeft men heel wat tamtam
gemaakt om te proberen Brustem open te houden, maar
dat gebeurde niet. Men sloot de boel. Nu wil men
heropenen, met de gekende kosten. Als er een militaire
reden zou zijn voor een verhuis, ben ik daar niet tegen. Ik
ben daarin nog altijd niet zo goed beslagen dat ik het
leger moet vertellen wat te doen, maar hier is er geen
sprake van een militaire reden. Het gaat om een politieke
reden. Men gebruikt gewoon 1 000 militairen als politieke
HA 50
COM 119
7
15-02-2000
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000
Luc Sevenhans
pasmunt. Als minister van Landsverdediging moet u uw
verantwoordelijkheid opnemen. U moet ook opkomen
voor de gerechtvaardigde belangen van het leger. Als u
het in dit dossier niet doet, bent u het niet waard minister
te zijn. Ik heb enkele concrete vragen.
Kunt u mij bevestigen dat het alleen om C-130-toestellen
gaat ?
De voorzitter : Mijnheer Sevenhans, louter vragen als-
tublieft en geen commentaren. Geen zonnige bestem-
mingen of commentaar over de houding van de minister.
De heer Luc Sevenhans (Vlaams Blok) : Zeer goed,
mijnheer de voorzitter. Ik zal concreet zijn. Is het zo dat
het alleen over de C-130-toestellen gaat ? Klopt het dan
dat dit slechts 1% van de bewegingen betreft ? Iets wat in
heel de discussie nog niet ter sprake kwam, is dat de
rijkswacht daar ook iets heeft staan dat vliegt. Blijft dat
daar of verhuizen die ook ?
Mijnheer de minister, via de pers heb ik kunnen verne-
men dat u uiteraard niet akkoord kunt gaan met de
kostprijs. Als u daar niet mee akkoord kunt gaan, neem ik
aan dat wij dit idee voor eens en voor altijd kunnen
begraven. Ik heb ook begrepen dat uw partijvoorzitter
daarmee niet akkoord gaat. Graag kreeg ik uw visie op dit
dossier.
De heer Hubert Brouns (CVP) : Mijnheer de voorzitter,
mijnheer de minister, wij vernamen tijdens het weekend
dat de mogelijkheid bestaat dat de militaire activiteit op
de luchthaven Brussel-nationaal zou worden afgebouwd.
Men zoekt blijkbaar een nieuwe locatie. Een eventuele
nieuwe locatie is het domein Brustem in Sint-Truiden.
Ik heb een aantal heel concrete vragen. Mijnheer de
minister, u weet ongetwijfeld dat de stad Sint-Truiden een
aantal jaren geleden initiatieven heeft genomen om dit
gebied een aantal andere bestemmingen te geven : een
industriezone en zelfs een toeristisch gedeelte. Wat
betekent de regeringsbeslissing voor de militaire lucht-
haven van Melsbroek ? Waar zal de vijftiende Wing van
de luchtmacht worden gestationeerd ? Wat zijn de gevol-
gen voor het personeel ? Hoe ziet het tijdschema van de
verhuizing eruit ?
De eventuele keuze voor Brustem heeft uiteraard de
nodige consequenties voor het terrein. Het lijkt mij dan
ook aangewezen het lokale bestuur daarvan op de
hoogte te stellen. Het stadsbestuur van Sint-Truiden
heeft immers een wijziging van het gewestplan op zijn
agenda geplaatst. In welke mate kan deze beslissing in
het gedrang komen door een eventuele beslissing van de
minister ?
Minister
Andre´
Flahaut :
Mijnheer
de
voorzitter,
collega's, de regeringsbeslissing van 11 februari van dit
jaar houdt rekening met het geheel van de luchthaven-
politiek en heeft niet alleen betrekking op de geluidshin-
der.
De beslissing om de militaire activiteiten van de C-130 in
Melsbroek over te brengen naar Brustem beantwoordt
aan de intentie om het terrein, beschikbaar voor burger-
lijke activiteiten, uit te breiden. De maatschappij die de
luchthaven beheert zal dus onze terreinen moeten opko-
pen. In tegenstelling tot wat wordt beweerd is deze
beslissing niet nodig door het feit dat onze toestellen te
luidruchtig zijn, noch door de intensiteit van ons luchtver-
keer dat zich hoofdzakelijk overdag voordoet. Het gemid-
delde aantal bewegingen per maand bedraagt 176 voor
C-130's en 227 voor het geheel van de andere militaire
vliegtuigen. Proportioneel nemen de C-130's dus 45%
van het militaire luchtverkeer in beslag. Onze C-130's
beantwoorden immers nu reeds aan de normen die de
regering en Europa wensen op te leggen vanaf 1 juli
2003.
Deze verhuizing zal veel tijd in beslag nemen en een
dure zaak zijn. Het is onmogelijk voor het budget van
defensie om deze nieuwe uitgave te dekken. De mense-
lijke, sociale en familiale problemen die deze beslissing
meebrengt, zullen in aanmerking worden genomen door
de werkgroep die de praktische modaliteiten van deze
verhuis zal bestuderen. Indien het C-130-smaldeel in
Brustem zou worden gevestigd, is het noodzakelijk -
zoals u aangaf, mijnheer Brouns - om het terrein, dat
reeds een andere bestemming had gekregen, uit de
verkoop te halen.
Wat met de toestellen van de rijkswacht in Zaventem zal
gebeuren in voorgaande context, behoort niet tot mijn
bevoegdheid als minister van Landsverdediging.
J'ai adresse´ une lettre a` l'e´tat-major de la force ae´rienne,
transmis un courrier par voie de communication interne a`
l'arme´e et envoye´ une lettre et un message a` l'ensemble
de la communaute´ militaire, afin de pre´ciser le cadre
global de la de´cision, qui porte sur l'ensemble de la
politique ae´roportuaire pour Bruxelles-National, en pre´ci-
sant qu'il s'agissait d'un proble`me d'espace occupe´ par
la De´fense et non de proble`mes de bruit, puisque nos
C-130, contrairement a` ce qui a e´te´ dit, re´pondent de´ja`
aux normes qui seront impose´es en 2003.
J'ai e´galement pre´cise´ que cela sous-entendait un cou^t
et qu'il conviendrait donc d'analyser les cou^ts indirects de
la de´cision.
La de´cision du gouvernement pre´cise que j'examine les
modalite´s d'un transfert et les cou^ts y affe´rents pour
pre´senter prochainement au Kern - ne me demandez pas
dans quel de´lai - l'e´tude chiffre´e la plus comple`te possi-
ble.
8
HA 50
COM 119
15-02-2000
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000
Andre´ Flahaut
Par ailleurs, j'ai pre´cise´ aux membres de la communaute´
militaire inte´resse´s par cette proble´matique de la de´loca-
lisation - Brustem est analyse´ en premier lieu - que nous
ne ne´gligerons pas l'examen d'autres lieux d'implantation
possibles. J'ai invite´ l'e´tat-major a` examiner tous les
proble`mes techniques, budge´taires et a` me communi-
quer leurs solutions. J'ai e´galement demande´ aux mem-
bres du personnel qui rencontrent des proble`mes sur le
plan familial, en raison d'enfants en a^ge de scolarite´,
etc.., de me^me qu'a` l'e´tat-major de la force ae´rienne, de
me faire part, s'ils le souhaitaient, de leurs conside´ra-
tions, de leurs proble`mes ainsi que de leurs suggestions.
Tout cela sera verse´ au dossier, qui sera pre´sente´ tant au
Kern qu'au Conseil des ministres. Ce point fera l'objet
d'une re´union entre le personnel, le cabinet et l'e´tat-
major dans les jours a` venir.
Je conside`re l'arme´e comme une entreprise. La force
ae´rienne est sans doute une des unite´s de cette entre-
prise et le 15e`me Wing, une filiale. Je conside`re donc
qu'il m'importera, comme patron actuel de cette entre-
prise, d'en rencontrer les travailleurs et d'examiner avec
eux comment maximaliser les profits et minimiser les
inconve´nients que pre´sente une telle de´cision.
De`s lors, je m'atte`lerai a` la ta^che avec mes collabora-
teurs en vue de parvenir aux meilleurs re´sultats, confor-
me´ment a` la de´cision globale prise par le gouvernement.
Le pre´sident : Le ministre nous a fourni une re´ponse tre`s
de´taille´e sur les questions que chacun aurait pu poser,
aujourd'hui, apre`s les de´cisions prises par le gouverne-
ment.
Het is alle leden toegestaan te reageren op deze aange-
legenheid.
De heer Luc Sevenhans (Vlaams Blok) : Mijnheer de
voorzitter, ik excuseer mij omdat ik mij daarnet liet
meeslepen door mijn emoties.
De voorzitter : Ik neem akte van uw reactie.
De heer Luc Sevenhans (Vlaams Blok) : De reden dat
dit dossier mij tot enige impulsiviteit heeft bewogen, is dat
ik het een waanzinnig dossier vind. De kostprijs en het
sociale drama, waarbij 1000 mensen als pasmunt wor-
den gebruikt in een discussie, zijn ongehoord.
Ik heb begrepen uit het antwoord van de minister dat hij
om diverse redenen het idee eigenlijk niet genegen is.
Dat verheugt mij. Ik hoop dat dit dossier een stille dood
zal sterven. Er zijn voldoende argumenten om dit plan
niet door te drijven.
Daarenboven, als men de taken van de 15de Wing gaat
opsplitsen, zal dit nog extra werkingskosten meebren-
gen. Ik neem aan dat men dit nog niet heeft becijferd.
Mijnheer de minister, uw antwoord stemt mij hoopvol. Als
dit verder kan worden uitgewerkt, denk ik dat dit dossier
kan worden begraven.
De heer Hubert Brouns (CVP) : Mijnheer de voorzitter,
ik verneem dat de minister Brustem nog niet definitief
aanwijst als de nieuwe locatie. De
patron weet blijkbaar
nog niet waar het filiaal naartoe moet. Hopelijk komt er op
korte termijn klaarheid. U zult begrijpen dat het stadsbe-
stuur van Sint-Truiden terzake vragende partij is, aange-
zien het een aantal belangrijke projecten in ontwikkeling
heeft die reeds heel wat voorbereiding hebben gevraagd.
M. Andre´ Flahaut, ministre : Mais je dois savoir si je
dispose d'argent pour le faire. Je me suis montre´ tre`s
clair : sans argent, je ne pourrai pas le faire sur le budget
de la De´fense. Vous e^tes ici tous des spe´cialistes de la
De´fense; comme moi, vous savez que l'enveloppe sera
tre`s difficile a` ge´rer. Je ne demande pas d'augmentation
du budget de la De´fense en sus de l'indexation telle
qu'obtenue, mais cette attitude implique des choix.
Comme je l'ai de´ja` affirme´, il serait dangereux de sur-
charger la barque.
De heer Stef Goris (VLD) : Mijnheer de voorzitter, deze
discussie dateert niet van vandaag; zij wordt al jaren
gevoerd.
Het is inderdaad juist, mijnheer de minister, dat de
oppervlakte van het militair gedeelte van de luchthaven
van Zaventem miniem is in vergelijking met de totale
oppervlakte, dat het aantal vluchten beperkt is en dat de
geluidshinder binnen de normen blijft.
Het is echter belangrijk dat de burgerluchthaven van
Zaventem alle kansen benut om te kunnen uitbreiden.
Maar ook het tactisch luchttransport verbonden aan de
militaire luchthaven zal in de toekomst wellicht aan
belang winnen.
Binnenkort staan de FLA's voor de deur, wat niet bete-
kent dat de C-130's meteen zullen verdwijnen. Het
luchttransport zal aldus uitbreiden en daarom is een
nieuwe locatie aangewezen.
Wat de extra middelen voor het project betreft , mijnheer
de minister, ben ik het volledig met u eens dat het budget
van Landsverdediging ontoereikend is.
Le pre´sident : Chers colle`gues, nous aurons encore
l'occasion de revenir sur ce point dans l'avenir.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
HA 50
COM 119
9
15-02-2000
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000
Mondelinge vraag van de heer Jo Vandeurzen aan de
minister
van
Landsverdediging
over
de her-
bestemming van de NAVO-basis in Zutendaal
(nr. 939)
Question orale de M. Jo Vandeurzen au ministre de la
De´fense sur
la destination des installations de
l'OTAN a` Zutendaal
De heer Jo Vandeurzen (CVP) : Mijnheer de voorzitter,
mijnheer de minister, collega's, in de krant is verschenen
dat er beslist is om de NAVO-basis in Zutendaal een
andere bestemming te geven, namelijk als kazerne voor
de Landmacht. Dit roept in de regio een aantal vragen op.
Mijnheer de minister, mijn eerste vraag is of deze infor-
matie correct is.
Stelt u inderdaad aan de regering voor om de NAVO-
basis van Zutendaal als kazerne voor de Landmacht in
gebruik te nemen ? Welke militaire eenheden zullen naar
Zutendaal verhuizen ? Of er ook vliegtuigen gestatio-
neerd worden is voor de mensen ter plaatse uiteraard
belangrijk om weten.
Mijn tweede vraag heeft betrekking op de procedure die
moet worden gevolgd.
De overdracht van de basis door de NAVO vereist een
zeer specifieke en formele procedure. Wat behelst die
procedure exact ?
Mijn derde vraag heeft betrekking op de burgerlijke
initiatieven. In de streek bestaat de uitdrukkelijke vraag
om een gedeelte van dit gebied een andere bestemming
te geven. Impliceert de optie die de regering op voorstel
van de minister zou nemen dat er geen andere initiatie-
ven kunnen genomen worden, zoals ook door de burge-
meester van de Zutendaal wordt geconcludeerd ?
Ik heb nog een vierde vraag over de effecten voor de
omgeving. Men maakt zich zorgen in verband met het
transport, het vliegverkeer en het verkeer van het perso-
neel van en naar het werk. Wordt daarover een studie
uitgevoerd ? Zal de federale overheid nieuwe infrastruc-
tuur aanleggen indien blijkt dat de nieuwe bestemming
voor ongemakken zorgt in de regio. Dit heeft ook betrek-
king op de ruimtelijke bestemming. Kan men u¨berhaupt
nog andere bestemmingen aan het gebied geven of
infrastructuurwerken uitvoeren ?
Vijfde vraag : wat zal er gebeuren met het tewerkge-
stelde personeel ? Zullen mensen uit andere kazernes
verplicht worden te muteren ?
Mijnheer de minister, volgens de pers is de burgemeester
van Zutendaal uitgenodigd om gei¨nformeerd te worden
over de opties van de regering. Aangezien voor de
omgeving heel wat effecten aan deze zaak verbonden
zijn, is mijn vraag of de lokale overheid betrokken wordt
bij de voorbereiding van de beslissing die de minister aan
de regering wil voorstellen.
Ik hoop op mijn punctuele vragen een punctueel ant-
woord te krijgen.
Minister
Andre´
Flahaut :
Mijnheer
de
voorzitter,
collega's, het is correct dat de generale staf een aantal
voorstellen heeft gedaan inzake het gebruik van de basis
te Zutendaal. Niet de Ministerraad, maar mijn kabinet
onderzoekt de voorstellen.
In de voorstellen is er geen sprake van stationering van
vliegtuigen op de basis. De NAVO heeft beslist deze
infrastructuur op haar inventaris te behouden en over-
weegt het gebruik alleen voor te behouden voor de
strijdkrachten.
De impact van de herbestemming van de basis op het
milieu zal beperkt blijven omdat de eenheden behoren tot
het depottype en er slechts weinig personeel zal worden
tewerkgesteld.
Wat het personeel betreft, kan ik u bevestigen dat de
studie van de generale staf aandacht heeft besteed aan
het sociaal aspect. Ik zal er persoonlijk voor zorgen dat
de sociale impact tot een minimum wordt herleid.
De bevolking en de gemeentelijke autoriteiten zijn niet
betrokken bij het beslissingsproces, maar zullen te
gepasten tijd ingelicht worden over mijn beslissing.
Et j'accorde beaucoup d'importance a` de bons rapports
avec les autorite´s locales.
De heer Jo Vandeurzen (CVP) : Mijnheer de voorzitter,
kan de minister verduidelijken welke eenheden naar
Zutendaal zullen verhuizen ?
U zegt, mijnheer de minister, dat de NAVO de infrastruc-
tuur in haar inventaris wenst te behouden. Betekent dit
dat de basis in NAVO-verband een andere bestemming
krijgt of wordt de basis aan het Belgisch leger overgedra-
gen ? Ik ben niet vertrouwd met de militaire procedures.
Welke formele procedure moet worden gevolgd als het
Belgisch leger de basis een andere bestemming wil
geven dan een NAVO-basis ? De loodsen zijn geen
eigendom van het Belgisch leger, maar van de Ameri-
kaanse strijdmachten. Welke procedure moet gevolgd
worden ?
Mijnheer de minister, u hebt gezegd dat er geen vliegtui-
gen zullen worden gestationeerd en dat de basis alleen
een depotfunctie zal krijgen.
M. Andre´ Flahaut, ministre : Peut-e^tre le C-130.
M. Jo Vandeurzen (CVP) : Oui, ils sont populaires.
M. Andre´ Flahaut, ministre : Nos C-130 constituent une
des plus belles vitrines de l'arme´e sur le monde.
10
HA 50
COM 119
15-02-2000
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000
M. Jo Vandeurzen (CVP) : Et vous e^tes affirmatif sur le
point qu'il n'y a pas d'avion la`-bas ?
M. Andre´ Flahaut, ministre : Ce n'est pas pre´vu ainsi.
M. Jo Vandeurzen (CVP) : Vous dites que cela se trouve
dans l'inventaire de l'OTAN.
M. Andre´ Flahaut, ministre : L'OTAN conserve Zuten-
daal dans son inventaire, le met a` disposition de l'arme´e
belge, mais a` condition que l'arme´e belge le conserve
exclusivement en utilisation militaire. C'est une des rai-
sons pour lesquelles nous ne pouvons pas de´velopper
plus de synergie avec les autorite´s locales; pourtant nous
le souhaitions lorsque je suis alle´ visiter Zutendaal.
M. Jo Vandeurzen (CVP) : Quand pensez-vous pouvoir
prendre une de´cision ?
M. Andre´ Flahaut, ministre : La balle est dans notre
camp. Ce serait ridicule de laisser trai^ner les choses trop
longtemps. Mais il faut conside´rer aussi les aspects de
personnel et, en outre, il s'agit d'identifier ce qui sera
place´ dans ces de´po^ts.
Nous effectuerons une se´rie de visites sur les diffe´rents
sites. Je vous invite a` aller voir ces hangars : ils sont
construits a` l'ame´ricaine, c'est-a`-dire qu'ils sont solides,
propres et nets; et ils sont rapidement utilisables, ce qui
nous e´vitera de construire ailleurs d'autres ba^timents. Ils
nous sont pre´sente´s cle´ sur porte. Nous essaierons d'en
faire la meilleure utilisation possible.
Le pre´sident : Si certains membres de la commission
sont inte´resse´s, nous pourrions y organiser une visite.
D'ailleurs, nous avons de´ja` eu des demandes a` ce sujet.
We zullen een bezoek aan de basis te Zutendaal orga-
niseren.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
Mondelinge vraag van de heer Ferdy Willems aan de
minister van Landsverdediging over
de mogelijke
asbestbesmetting van Belgische soldaten in Kos-
ovo
(nr. 1039)
Question orale de M. Ferdy Willems au ministre de la
De´fense sur
l'intoxication possible a` l'amiante des
soldats belges en mission au Kosovo
De heer Ferdy Willems (VU&ID) : Mijnheer de voorzitter,
mijnheer de minister, ik wil er eerst op wijzen dat wij in het
verleden al herhaaldelijk de aandacht hebben gevraagd
voor de veiligheid van onze militairen. Onze militairen zijn
in de eerste plaats mensen. Als we hun veiligheid kunnen
vergroten, moeten we dat doen.
Ik wil de asbestproblematiek aankaarten. Dit is een
gevoelig thema, denk maar aan de hele heisa rond de
EU-gebouwen in Brussel. We hebben een bijzonder
merkwaardig bericht gekregen. Het Vrij Syndicaat voor
het Openbaar Ambt, de grootste militaire vakbond, stelt
vast dat er in Kosovo opnieuw asbestgevaar bestaat. Het
stelt ook vast dat de Poolse para's hiervoor maskers
krijgen. De Duitse collega's melden eveneens het be-
staan van dit gevaar. Onze Belgische militairen worden
blijkbaar niet beschermd. De zaak kwam aan het licht
toen een ongeruste Belgische militair op eigen initiatief in
jampotten grondstalen nam en deze naar zijn vakbond
opstuurde voor onderzoek. Die vakbond doet wat hij
moet doen. Men maakt een expertiseverslag op, dat men
op 13 december naar de minister stuurt. Een hele tijd
later, op 24 januari, antwoordt het ministerie dat men eind
januari het nodige zal doen om monsters te nemen.
Ik heb hierbij enkele bedenkingen. Ten eerste, doet het
ons genoegen dat de minister het inzicht heeft om, als er
gevaar blijkt uit individuele dossiers, daarvan militaire
dossiers op te maken. Ten tweede, volgens mensen die
de streek kennen, is het gevaar intens. Er is veel
beweging. De asbestbesmetting is niet denkbeeldig. Ten
derde, stellen we vast dat Belgie¨ in NAVO-verband altijd
allerlei verplichtingen op zich neemt, waarbij men de
vraag kan stellen of dat financieel voldoende is gedekt.
Bovendien kan men de vraag stellen of de operaties op
humanitair vlak voldoende zijn ingebed. We mogen onze
militairen de meest elementaire fysieke veiligheid niet
ontzeggen. Dat is de logica zelve. We moeten het warm
water niet uitvinden. Ik verwijs naar Nederland, waar men
dergelijke maatregelen wel degelijk heeft getroffen.
Mijnheer de minister, vanuit deze overweging zou ik de
volgende vragen willen stellen, die u netjes op voorhand
hebt gekregen. Ik verwacht een degelijk antwoord van u.
Wordt er inderdaad een onderzoek gestart naar de
fouten in de veiligheidsprocedure van het leger om
dergelijke problemen in de toekomst onmogelijk te ma-
ken ? Hebben wij voldoende meettoestellen ? Wordt er
een onderzoek ingesteld naar eventuele individuele ver-
antwoordelijkheden in dit dossier ? Zijn er fouten ge-
maakt ? Waarom zijn er van tevoren geen onderzoeken
geweest ? Indien er fouten zijn begaan, welke gevolgen
hebben die voor de betrokken personen ? Is er, tussen
het aankaarten van het dossier en het bekomen van
resultaten, voor preventieve maatregelen gezorgd ? Ik
denk aan de mondmaskers, zoals bij de Polen en de
Duitsers. Gaat men in de toekomst iets ondernemen om
het communicatiebeleid aan te scherpen ? Ik stel immers
vast dat de Polen, de Duitsers en de Fransen wel op de
hoogte zijn en wel maatregelen nemen. Wij doen dat
blijkbaar niet.
M. Andre´ Flahaut, ministre : Monsieur le pre´sident,
chers colle`gues, je tiens tout d'abord a` remercier
M. Willems parce que, comme lui, je suis pre´occupe´ par
HA 50
COM 119
11
15-02-2000
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000
Andre´ Flahaut
la se´curite´ de nos soldats a` l'exte´rieur. Nous devons avoir
sans cesse a` l'esprit que nous avons toujours plus de
mille personnes en mission a` l'exte´rieur.
On parle un peu plus de nos militaires au Kosovo pour
l'instant parce qu'il y a des incidents. Quand il n'y a pas
d'incident on n'en parle pas, mais, chaque jour, mille
personnes courent des risques. Le niveau de se´curite´
ze´ro n'existe pas.
Hier, j'ai rencontre´ les paras a` Flawinne. Je leur ai redit
cela. Il faut que personne ne l'oublie.
En ce qui concerne plus particulie`rement le point que
vous soulevez, kan ik zeggen dat reeds voor januari
aangepaste maatregelen werden genomen.
Tijdens een aantal verkenningen werd een team, gespe-
cialiseerd in de bedreigingen voor het leefmilieu, ter
plaatse gestuurd om de risico's en de aangepaste veilig-
heidsmaatregelen te bepalen. Dit team is ter plaatse
geweest in september 1999 en in januari 2000.
Het leger beschikt over detectiemiddelen voor de risico's
verbonden aan ioniserende en niet-ioniserende bestra-
lingen en voor bepaalde chemische risico's. Apparatuur
die in staat is om een risico van biologische aard te
meten, bestaat voor het ogenblik slechts in een ontwerp-
fase of in de vorm van een prototype waarvan de
prestaties nog niet gevalideerd zijn. Het nemen van
stalen moet beantwoorden aan precieze technische ver-
eisten. Individuele initiatieven kunnen aanleiding geven
tot niet-interpreteerbare of zelfs totaal verkeerde resulta-
ten.
De militaire overheid is niet tekort geschoten in haar
verantwoordelijkheden en het is dus niet nodig sancties
in het vooruitzicht te stellen.
Reeds in september 1999 werden in Kosovo stalen
genomen. Slechts e´e´n staal vertoonde de aanwezigheid
van asbest. Het betrof hier de hangar van Belkos NFE in
Kumanovo, Macedonie¨. Het dak van deze hangar werd
door een plaatselijke firma vervangen. Op het einde van
de werken werden opnieuw metingen uitgevoerd.
Ik werd officieus op de hoogte gebracht van de aanwe-
zigheid van asbest in de grenspost van Iankowic, begin
december. Ik heb de gegevens die ik in mijn bezit had,
zonder te wachten op de briefwisseling van de vakbond,
naar de verantwoordelijke militaire autoriteit gestuurd op
datum van 8 december 1999.
De resultaten van de analyse werden door de arbeids-
geneesheer als niet-exploiteerbaar verklaard. Daarom
heb ik beslist alle mogelijke voorzorgsmaatregelen te
nemen en over te gaan tot het nemen van nieuwe
monsters.
Intussen bereikten mij de resultaten van de vier stalen die
in september in Iankowic werden genomen. Deze resul-
taten zijn negatief, behoudens de eventuele aanwezig-
heid van asbest in de grenspost in Iankowic.
Gezien de mogelijke risico's in Kosovo, werden 3 600
maskers gekocht en verdeeld over de ontplooide eenhe-
den.
Een samenwerking tussen de verschillende naties die in
het gebied aanwezig zijn bestaat op het niveau van de
militaire en medische verantwoordelijken. Momenteel
wordt er een contact over het toezicht van de lucht-
kwaliteit in Pristina besproken tussen de Belgische ge-
nerale staf en de Noren. Deze laatsten beslissen immers
ter plaatse over de capaciteit tot staalname en analyse
van de lucht.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
- De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 11.10 uur.
- La re´union publique de commission est leve´e
a` 11.10 heures.
12
HA 50
COM 119
15-02-2000
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000