B
ELGISCHE
K
AMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
Handelingen
Annales
I
NTEGRAAL VERSLAG
VAN DE OPENBARE VERGADERING VAN DE
C
OMPTE RENDU INTÉGRAL
DE LA RÉUNION PUBLIQUE DE LA
COMMISSIE VOOR HET
B
EDRIJFSLEVEN
,
HET
W
ETENSCHAPSBELEID
,
HET
O
NDERWIJS
,
DE
N
ATIONALE WETENSCHAPPELIJKE
EN CULTURELE INSTELLINGEN
,
DE
M
IDDENSTAND
EN DE
L
ANDBOUW
COMMISSION DE L
'E
CONOMIE
,
DE LA
P
OLITIQUE SCIENTIFIQUE
,
DE L
'E
DUCATION
,
DES
I
NSTITUTIONS SCIENTIFIQUES
ET CULTURELLES NATIONALES
,
DES
C
LASSES MOYENNES
ET DE L
'A
GRICULTURE
VAN
DU
11-01-2000
11-01-2000
HA 50
COM 082
HA 50
COM 082
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000
2
HA 50
COM 082
AGALEV-ECOLO
:
Anders gaan leven / Ecologistes Confédérés pour l'organisation de luttes originales
CVP
:
Christelijke Volkspartij
FN
:
Front National
PRL FDF MCC
:
Parti Réformateur libéral - Front démocratique francophone - Mouvement des Citoyens pour le Changement
PS
:
Parti socialiste
PSC
:
Parti social chrétien
SP
:
Socialistische Partij
VLAAMS BLOK
:
Vlaams Blok
VLD
:
Vlaamse Liberalen en Democraten
VU&ID
:
Volksunie&ID21
Afkortingen bij de nummering van de publicaties :
Abréviations dans la numérotation des publications :
DOC 50 0000/000 : Parlementair Document van de 50e zittingsperiode +
DOC 50 0000/000 : Document parlementaire de la 50e
het nummer en het volgnummer
législature, suivi du n° et du n° consécutif
QRVA
: Schriftelijke Vragen en Antwoorden
QRVA
: Questions et Réponses écrites
HA
: Handelingen (Integraal Verslag)
HA
: Annales (Compte Rendu Intégral)
BV
: Beknopt Verslag
CRA
: Compte Rendu Analytique
PLEN
: Plenumvergadering
PLEN
: Séance plénière
COM
: Commissievergadering
COM
: Réunion de commission
Publications officielles éditées par la Chambre des représentants
Officie¨le publicaties uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers
Commandes :
Bestellingen :
Place de la Nation 2
Natieplein 2
1008 Brussel
1008 Bruxelles
Tél. : 02/549 81 60
Tel. : 02/549 81 60
Fax : 02/549 82 74
Fax : 02/549 82 74
www.laChambre.be
www.deKamer.be
e-mail : aff.generales@laChambre.be
e-mail : alg.zaken@deKamer.be
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000
Inhoud
Dinsdag 11 januari 2000
COMMISSIE VOOR HET BEDRIJFSLEVEN, HET WE-
TENSCHAPSBELEID, HET ONDERWIJS, DE NATIO-
NALE
WETENSCHAPPELIJKE
EN
CULTURELE
INSTELLINGEN,
DE
MIDDENSTAND
EN
DE
LANDBOUW
-
COM 082
Mondelinge vraag van de heer Andre´ Fre´de´ric aan de
minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek
over
gevaarlijk speelgoed (nr. 671)
(Het antwoord werd verstrekt door de minister van
Landsverdediging)
5
sprekers : Andre´ Fre´de´ric, Andre´ Flahaut, minister
van Landsverdediging
Mondelinge vraag van de heer Jan Eeman aan de minister
van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek over
de
Wiertz- en Meuniermusea te Elsene
(nr. 714)
(Het antwoord werd verstrekt door de minister van
Landsverdediging)
6
sprekers : Jan Eeman, Andre´ Flahaut, minister van
Landsverdediging
Mondelinge vraag van mevrouw Simonne Creyf aan de
minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek
over
het Paleis voor Schone Kunsten (nr. 726)
(Het antwoord werd verstrekt door de minister van
Landsverdediging)
7
sprekers : Simonne Creyf, Andre´ Flahaut, minister
van Landsverdediging
Sommaire
Mardi 11 janvier 2000
COMMISSION DE L'E
´ CONOMIE, DE LA POLITIQUE
SCIENTIFIQUE, DE L'E
´ DUCATION, DES INSTITUTIONS
SCIENTIFIQUES ET CULTURELLES NATIONALES, DES
CLASSES
MOYENNES
ET
DE
L'AGRICULTURE
COM 082
Question orale de M. Andre´ Fre´de´ric au ministre de
l'Economie et de la Recherche scientifique sur
les jouets
dangereux
(n° 671)
(La re´ponse a e´te´ donne´e par le ministre de la De´fense)
5
orateurs : Andre´ Fre´de´ric, Andre´ Flahaut, ministre de
la De´fense
Question orale de M. Jan Eeman au ministre de
l'Economie et de la Recherche scientifique sur
les mu-
se´es Wiertz et Meunier a` Ixelles
(n° 714)
(La re´ponse a e´te´ donne´e par le ministre de la De´fense
nationale)
6
orateurs : Jan Eeman, Andre´ Flahaut, ministre de la
De´fense
Question orale de Mme Simonne Creyf au ministre de
l'Economie et de la Recherche scientifique sur
le Palais
des Beaux Arts
(n° 726)
(La re´ponse a e´te´ donne´e par le ministre de la De´fense)
7
orateurs : Simonne Creyf, Andre´ Flahaut, ministre de
la De´fense
HA 50
COM 082
3
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000
4
HA 50
COM 082
11-01-2000
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000
COMMISSION DE L'E´CONOMIE,
DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE,
DE L'E´DUCATION, DES INSTITUTIONS
SCIENTIFIQUES ET CULTURELLES
NATIONALES, DES CLASSES MOYENNES
ET DE L'AGRICULTURE
COMMISSIE VOOR HET BEDRIJFSLEVEN,
HET WETENSCHAPSBELEID,
HET ONDERWIJS, DE NATIONALE
WETENSCHAPPELIJKE EN CULTURELE
INSTELLINGEN, DE MIDDENSTAND
EN DE LANDBOUW
RE
´ UNION PUBLIQUE DU
MARDI 11 JANVIER 2000
OPENBARE VERGADERING VAN
DINSDAG 11 JANUARI 2000
De vergadering wordt geopend om 14.00 uur door de
heer Jos Ansoms, voorzitter.
La re´union est ouverte a` 14.00 heures par M. Jos
Ansoms, pre´sident.
Question orale de M. Andre´ Fre´de´ric au ministre de
l'Economie et de la Recherche scientifique sur
les
jouets dangereux
(La re´ponse sera donne´e par le ministre de la De´-
fense)
Mondelinge vraag van de heer Andre´ Fre´de´ric aan de
minister van Economie en Wetenschappelijk Onder-
zoek over
gevaarlijk speelgoed (nr. 671)
(Het antwoord zal worden verstrekt door de minister
van Landsverdediging)
M. Andre´ Fre´de´ric (PS) : Monsieur le pre´sident, mon-
sieur le ministre, la revue
Test Achats du mois de
de´cembre a teste´ une se´rie de jouets porteurs du sigle de
conformite´ CE, cense´ garantir l'absence de danger pour
les utilisateurs. En l'occurrence, le magazine a trouve´
toute une se´rie d'e´le´ments susceptibles de porter grave-
ment atteinte a` l'inte´grite´ physique des enfants : jouets
qui se brisent en laissant apparai^tre des are^tes coupan-
tes, pie`ces qui se de´tachent et qui risquent d'e^tre avale´es
par les plus petits, risques d'e´tranglement ou d'asphyxie,
stabilite´ insuffisante, inflammabilite´, toxicite´, etc. Par
ailleurs, l'e´tiquetage est par trop lacunaire, ne pre´cisant
pas les dangers possibles ni les mesures de pre´caution a`
prendre, ou encore n'indiquant pas les re´fe´rences du
fabricant ou de l'importateur.
La le´gislation belge repose principalement sur une direc-
tive europe´enne adapte´e a` plusieurs reprises et fruit d'un
compromis entre les Etats membres. Deux griefs essen-
tiels lui sont adresse´s : elle ne s'applique pas a` une se´rie
de jouets pour lesquels il n'y a pas eu d'accord en termes
de crite`res de se´curite´, et la responsabilite´ du marquage
CE est laisse´e au fabricant puisqu'il n'existe pas de
certification inde´pendante et pre´alable a` la mise sur le
marche´.
Pourrait-on prendre une initiative visant a` mieux garantir
la se´curite´ des jouets et donc des enfants qui les
utilisent ?
M. Andre´ Flahaut, ministre : Monsieur le pre´sident, la
question pose´e par M. Fre´de´ric est inte´ressante a` de
nombreux e´gards. Nous sommes tous tre`s pre´occupe´s
par l'inte´grite´ physique de nos enfants.
La directive du Conseil du 3 mai 1988 a` laquelle vous
faites allusion concerne le rapprochement des le´gisla-
tions des 15 Etats membres relatives a` la se´curite´ des
jouets. Elle a e´te´ notamment modifie´e par la directive du
22 juillet 1993. En droit belge, cette matie`re est re´gie par
la loi du 29 juin 1990.
En vertu de l'arre^te´ royal du 20 juillet 1999 fixant certai-
nes attributions ministe´rielles et de l'arre^te´ royal du
19 septembre 1999 modifiant celui-ci, Mme la ministre de
la Protection de la consommation est seule compe´tente
pour ce qui concerne la protection de la se´curite´ des
consommateurs a` l'e´gard des produits et des services.
Mme Aelvoet a d'ailleurs pris le 22 de´cembre 1999 un
arre^te´ ministe´riel visant a` suspendre la mise sur le
marche´ de certains jouets toxiques.
HA 50
COM 082
5
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000
Andre´ Flahaut
Je vous sugge`re de`s lors, pour de plus amples informa-
tions, de poser la me^me question a` Mme Aelvoet et je ne
doute pas qu'elle se fera un plaisir de vous re´pondre.
M. Andre´ Fre´de´ric (PS) : Monsieur le pre´sident, je
remercie le ministre pour l'excellente re´ponse qu'il m'a
adresse´e. Je ne manquerai pas d'interroger Mme Aelvoet
a` ce sujet.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
Mondelinge vraag van de heer Jan Eeman aan de
minister van Economie en Wetenschappelijk Onder-
zoek over
de Wiertz- en Meuniermusea te Elsene
(nr. 714)
(Het antwoord zal worden verstrekt door de minister
van Landsverdediging)
Question orale de M. Jan Eeman au ministre de
l'Economie et de la Recherche scientifique sur
les muse´es Wiertz et Meunier a` Ixelles (n° 714)b>
(La
re´ponse
sera
donne´e
par
le
ministre
de
la De´fense nationale)
De heer Jan Eeman (VLD) : Mijnheer de voorzitter,
mijnheer de minister, deze vraag gaat niet over speel-
goed, maar over een echte wetenschappelijke productie.
Aan het openstaand toegangshek van het Wiertzmu-
seum te Elsene is sinds eind september het bericht te
lezen dat, ingevolge de Ensor-tentoonstelling in het Mu-
seum voor Oude Kunst en bij gebrek aan personeel, de
Wiertz- en Meuniermusea van 25 september 1999 tot en
met 15 februari 2000 elk weekend gesloten zijn. Uit deze
boodschap kan worden afgeleid dat er twee redenen zijn
voor deze tijdelijke sluiting : enerzijds, de organisatie van
de Ensor-tentoonstelling en, anderzijds, het personeels-
gebrek in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten
van Belgie¨.
Het is duidelijk dat een prestigetentoonstelling, zoals
deze rond het werk en de figuur van James Ensor, een
belangrijke bijdrage levert tot de culturele uitstraling van
ons land. Deze geroemde manifestatie vindt inderdaad
weerklank in de internationale cultuurwereld. Het is jam-
mer dat naar aanleiding daarvan de Wiertz- en Meunier-
musea - dit zijn afdelingen van de Koninklijke Musea voor
Schone Kunsten van Belgie¨ - tijdelijk hun deuren moeten
sluiten. In dit verband heb ik een reeks vragen.
Mijnheer de minister, hoeveel afdelingen ressorteren
onder de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van
Belgie¨ ? Zijn er andere afdelingen die ook hun deuren
moeten
sluiten
ten
gevolge
van
de
Ensor-
tentoonstelling ? Hoeveel personeelsleden zijn tewerk-
gesteld in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten
van Belgie¨ ? Hoe groot is het personeelsgebrek ? Dien-
den de musea, die nu ten gevolge van de Ensor-
tentoonstelling tijdelijk hun deuren moeten sluiten, dit ook
te doen naar aanleiding van de Magritte- en Delvaux-
tentoonstellingen, die ook zeer belangrijke manifestaties
waren ? Voorziet men in de toekomst bij de organisatie
van gelijkaardige grote tentoonstellingen in een vergelijk-
bare sluiting ? Welke zijn de concrete problemen in
verband met de Wiertz- en Meuniermusea ? Hebben de
betrokken musea of afdelingen hun ongenoegen laten
blijken met betrekking tot de tijdelijke sluiting ? Werd bij
de organisatie van de Ensor-tentoonstelling rekening
gehouden met de normale openingsuren van bovenge-
noemde musea ? Hoeveel dagen waren de musea
Wiertz en Meunier eventueel in 1997, 1998 of 1999
gesloten ? Welke initiatieven zal de minister, verantwoor-
delijk voor deze aangelegenheid, nemen om in de toe-
komst dergelijke sluitingen te voorkomen ? Zal de minis-
ter
eventueel
tegemoetkomen
aan
de
geschetste
personeelsproblematiek ?
Mijnheer de minister, het bericht is ondertekend door de
directie. Mag ik vragen wie de directie terzake is ? Is het
de directie van de Koninklijke Musea voor Schone Kun-
sten, of is het de directie van het Wiertzmuseum ?
Minister Andre´ Flahaut : Dat is een lange reeks vragen,
mijnheer Eeman.
De Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van Belgie¨
bestaan uit vier musea, namelijk het Museum voor Oude
Kunst, het Museum voor Moderne Kunst, het Antoine
Wiertzmuseum en het Constantin Meuniermuseum.
Enkel de laatste twee sluiten hun deuren tijdens de
weekends gedurende de Ensor-tentoonstelling.
Om de vier musea zes dagen op zeven de gehele dag
open te houden, voorzag de directie in de radioscopie
van de vorige jaren een bestand van 104 bewakers.
Momenteel zijn er 74,5 eenheden in dienst.
De musea die nu hun deuren tijdelijk dienen te sluiten,
hebben dit ook gedaan naar aanleiding van de Magritte-
en de Delvaux-tentoonstelling.
Het concrete probleem is het gebrek aan personeel
tijdens de weekends omdat de ploeg van suppoosten
slechts 1 weekend op 2 werkt en de ploeg dus gehal-
veerd is.
Er werden geen klachten ontvangen. Tijdens de week
zijn de Wiertz- en Meuniermusea normaal geopend. De
toegang ertoe is gratis. Ze zijn ook beurtelings 1 week-
end op 2 gesloten.
De hoofdconservator van de Koninklijke Musea voor
Schone Kunsten van Belgie¨ is verantwoordelijk voor het
Wiertzmuseum en nam uit veiligheidsoverwegingen hier-
6
HA 50
COM 082
11-01-2000
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000
Andre´ Fre´de´ric
voor zelf het initiatief. De maatregelen om het kader uit te
breiden, werden reeds tijdens de vorige legislatuur inge-
leid. Deze verzoeken moesten tegemoet komen aan de
specifieke eisen van de instellingen. Een dergelijke pro-
cedure noodzaakt voorafgaandelijk bilateraal overleg
met de departementen van Begroting en Openbaar Ambt
volgens de gebruikelijke modaliteiten. De bilaterale be-
sprekingen, eigen aan wetenschappelijke instellingen,
een initiatief van Openbaar Ambt, zijn nog niet aange-
vangen.
De heer Jan Eeman (VLD) : Mijnheer de voorzitter, het
antwoord dat ik van de minister kreeg, is geen volledig
antwoord.
Het personeelsgebrek is ree¨el. Mijnheer de minister, ik
verzoek u, indien mogelijk, in een valabele periode er een
oplossing voor te vinden zodat deze toch gekende mu-
sea hun deuren niet hoeven te sluiten bij een belangrijke
tentoonstelling.
M. Andre´ Flahaut, ministre : Durant la dernie`re le´gisla-
ture, nous avions fait des propositions pour que les
muse´es puissent engager des
bewakers. Nous vou-
lions en faire profiter les cho^meurs qui auraient pu e^tre
ainsi mis a` disposition dans les salles. Il faut tout de
me^me signaler que les responsables des muse´es n'ont
pas conside´re´ cela comme une solution suffisamment
honorable et valable pour re´pondre aux besoins. Je l'ai
regrette´ a` l'e´poque et je continue a` le regretter
aujourd'hui.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
Mondelinge vraag van mevrouw Simonne Creyf aan
de minister van Economie en Wetenschappelijk On-
derzoek over
het Paleis voor Schone Kunsten
(nr. 726)
(Het antwoord zal worden verstrekt door de minister
van Landsverdediging)
Question orale de Mme Simonne Creyf au ministre de
l'Economie et de la Recherche scientifique sur
le
Palais des Beaux Arts
(La re´ponse sera donne´e par le ministre de la De´-
fense)
Mevrouw Simonne Creyf (CVP) : Mijnheer de voorzitter,
het is jammer dat onze vragen niet door de bevoegde
minister worden beantwoord. Niettemin apprecie¨ren wij
het, mijnheer de minister, dat u uw collega wilt vervan-
gen.
Tijdens de vorige legislatuur, meer bepaald op 22 april
1999, heeft de Kamer het wetsontwerp inzake een
nieuwe beheersstructuur voor het Paleis voor Schone
Kunsten goedgekeurd. Dit wetsontwerp verving een
wetsvoorstel dat ik oorspronkelijk had ingediend. Op de
valreep is dit wetsontwerp ook goedgekeurd door de
Senaat. Door de nieuwe wet werd het Paleis voor
Schone Kunsten een naamloze vennootschap met so-
ciaal oogmerk en met uitgebreide beheersautonomie.
Om deze wet te kunnen toepassen, moeten er nog
uitvoeringsbesluiten worden genomen. Uiteraard is mijn
eerste vraag hoever men staat met de voorbereiding van
de
oprichting
van
de
nieuwe
vennootschap.
De
uitvoeringsbesluiten hebben allereerst betrekking op de
statuten en de aandelen van de vennootschap. Dat houdt
in dat er eerst een waardebepaling zal moeten gebeuren.
Wat is de stand van zaken dienaangaande ? Hoe zit het
met de raad van bestuur, het directiecomite´ en de
directeur-generaal ? Een belangrijk onderdeel is het
beheerscontract tussen de federale staat en de nieuwe
vennootschap. Hoever staat het daarmee ? Er moet ook
controle worden uitgevoerd. Is dat reeds geregeld ? Ten
slotte is er de aangelegenheid van het personeel. Er
moet overleg worden gepleegd in een paritair comite´.
Wie moet met wie overleggen ? Uit mijn contacten blijkt
dat het personeel niet goed weet wat haar boven het
hoofd hangt. Dat veroorzaakt een zekere onrust.
Tegen april 2000 zal de grote zaal van het Paleis voor
Schone Kunsten gerenoveerd zijn om klaar te zijn voor
de activiteiten in het kader van Brussel 2000. Het zou
mooi zijn mocht tegen dan ook de nieuwe beheers-
structuur kunnen functioneren.
Minister
Andre´
Flahaut :
Mijnheer
de
voorzitter,
collega's, het Paleis voor Schone Kunsten werd met de
wet van 7 mei 1999 omgevormd tot een naamloze
vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden.
Krachtens artikel 18 van deze wet bepaalt de Koning de
datum waarop deze wet van kracht wordt.
U hebt gelijk erop te wijzen dat een reeks maatregelen
moet worden genomen voor deze wet in werking kan
treden. In de loop van deze maand zal mijn collega een
eerste ontwerp van koninklijk besluit aan de Ministerraad
voorleggen.
Het gaat om de uitvoering van artikel 4 van de wet,
waarin wordt bepaald dat de Koning de evaluatie-
methode vastlegt van de waarde van de inbreng van het
Paleis voor Schone Kunsten, en dat een college van
deskundigen moet worden gelast met deze evaluatie.
Wat de andere aangehaalde punten betreft, bestaan
reeds ontwerpen maar deze bevinden zich nog in een
zeer vroeg stadium. Alvorens een beslissing te nemen
HA 50
COM 082
7
11-01-2000
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000
Andre´ Flahaut
over de statuten van de vennootschap of over het
beheerscontract, moet ik inderdaad een klare kijk hebben
op de toekomst van het Paleis voor Schone Kunsten en
van de dochtervennootschappen ervan. Mijn kabinet is
terzake verantwoordelijk.
Een nieuwe werkvergadering is reeds gepland en zal
tijdens de komende maanden plaatsvinden.
Ik hoop dat de volledige operatie in april 2000 zal zijn
doorgevoerd.
Mevrouw Simonne Creyf (CVP) : Mijnheer de voorzitter,
de minister zegt wel dat alles snel moet gebeuren, maar
de deskundigen die de waarde van de inbreng van het
gebouw moeten bepalen, moeten nog worden aange-
steld en alle beslissingen terzake bevinden zich slechts
in een embryonaal stadium, vermits men eerst een klare
kijk op de toekomst wil hebben.
Is dat al bij al de opdracht die de minister toekomt,
vermits de nieuwe naamloze vennootschap verregaande
beheersautonomie heeft, alsook de mogelijkheid om
eigen projecten uit te werken en eigen programmaties te
doen ? De vraag is dan welke toekomst de minister
terzake moet uittekenen.
Misschien krijgen wij een volgende kans om minister
Demotte te ondervragen over de evolutie van de diverse
uitvoeringsbesluiten terzake. Hij kan ons dan ook meteen
uitleggen wat hij bedoelt met
een klare kijk op de
toekomst
.
Voorts neem ik aan dat met dochtermaatschappijen de
aangesloten verenigingen worden bedoeld.
M. Andre´ Flahaut, ministre : Madame Creyf, je ne
connais pas ce dossier de manie`re approfondie. Mais en
simple profane, je dirais que, pour e´viter tout proble`me
ulte´rieur, lorsqu'on aura un contrat de gestion en bonne
et due forme, il sera important de savoir qui apporte quoi
dans l'ensemble des relations. Incontestablement, le
ba^timent constitue l'e´le´ment principal du capital de la
future socie´te´ avec un apport majeur de l'Etat. Il faut donc
faire preuve de se´rieux.
Il ne faut pas dire que rien n'a encore e´te´ fait et que les
proce´dures commencent seulement. En effet, des e´tudes
ont de´ja` e´te´ faites, notamment dans le cadre de la Re´gie
des ba^timents, pour de´terminer ce que pouvait valoir le
Palais des Beaux-Arts, me^me si cela est tre`s difficilement
estimable compte tenu de son caracte`re historique.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
- La re´union publique de commission est leve´e
a` 14.30 heures.
- De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 14.30 uur.
8
HA 50
COM 082
11-01-2000
KAMER - 2e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE
CHAMBRE - 2e SESSION DE LA 50e LEGISLATURE
1999
2000