CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
CRABV 53 COM 101
CRABV 53 COM 101
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
OMPTE
R
ENDU
A
NALYTIQUE
B
EKNOPT
V
ERSLAG
C
OMMISSION DE L
'É
CONOMIE
,
DE LA
P
OLITIQUE
SCIENTIFIQUE
,
DE L
'É
DUCATION
,
DES
I
NSTITUTIONS SCIENTIFIQUES ET CULTURELLES
NATIONALES
,
DES
C
LASSES MOYENNES ET DE
L
'A
GRICULTURE
C
OMMISSIE VOOR HET
B
EDRIJFSLEVEN
,
HET
W
ETENSCHAPSBELEID
,
HET
O
NDERWIJS
,
DE
N
ATIONALE WETENSCHAPPELIJKE EN
CULTURELE
I
NSTELLINGEN
,
DE
M
IDDENSTAND
EN DE
L
ANDBOUW
Mardi
Dinsdag
25-01-2011
25-01-2011
Après-midi
Namiddag
CRABV 53
COM 101
25/01/2011
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
i
SOMMAIRE
INHOUD
Question de Mme Kattrin Jadin au ministre du
Climat et de l'Énergie sur "le nouveau site
www.prixdeouf.be" (n° 2135)
1
Vraag van mevrouw Kattrin Jadin aan de minister
van Klimaat en Energie over "de nieuwe website
www.prixdeouf.be" (nr. 2135)
1
Orateurs: Kattrin Jadin, Paul Magnette,
ministre du Climat et de l'Énergie
Sprekers: Kattrin Jadin, Paul Magnette,
minister van Klimaat en Energie
Question de M. Willem-Frederik Schiltz au
ministre du Climat et de l'Énergie sur "l'accord sur
l'électricité conclu entre Electrabel et les plus
grandes
entreprises
industrielles
belges"
(n° 2106)
2
Vraag van de heer Willem-Frederik Schiltz aan de
minister van Klimaat en Energie over "de
elektriciteitsdeal tussen Electrabel en de grootste
industriële bedrijven in België" (nr. 2106)
2
Orateurs: Willem-Frederik Schiltz, Paul
Magnette, ministre du Climat et de l'Énergie
Sprekers: Willem-Frederik Schiltz, Paul
Magnette, minister van Klimaat en Energie
Question de Mme Karine Lalieux au ministre du
Climat et de l'Énergie sur "le système belge de
gestion des provisions nucléaires" (n° 2281)
3
Vraag van mevrouw Karine Lalieux aan de
minister van Klimaat en Energie over "de
Belgische regeling voor het beheer van de
nucleaire provisies" (nr. 2281)
3
Orateurs: Karine Lalieux, Paul Magnette,
ministre du Climat et de l'Énergie
Sprekers: Karine Lalieux, Paul Magnette,
minister van Klimaat en Energie
CRABV 53
COM 101
25/01/2011
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
1
COMMISSION DE L'ÉCONOMIE,
DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE,
DE L'ÉDUCATION, DES
INSTITUTIONS SCIENTIFIQUES
ET CULTURELLES NATIONALES,
DES CLASSES MOYENNES ET DE
L'AGRICULTURE
COMMISSIE VOOR HET
BEDRIJFSLEVEN, HET
WETENSCHAPSBELEID, HET
ONDERWIJS, DE NATIONALE
WETENSCHAPPELIJKE EN
CULTURELE INSTELLINGEN, DE
MIDDENSTAND EN DE
LANDBOUW
du
M
ARDI
25
JANVIER
2011
Après-midi
______
van
D
INSDAG
25
JANUARI
2011
Namiddag
______
La réunion publique est ouverte à 14 h 57 sous la
présidence de M. Willem-Frederik Schiltz.
De vergadering wordt geopend om 14.57 uur en
voorgezeten door de heer Willem-Frederik Schiltz.
01 Question de Mme Kattrin Jadin au ministre du
Climat et de l'Énergie sur "le nouveau site
www.prixdeouf.be" (n° 2135)</b>
01 Vraag van mevrouw Kattrin Jadin aan de
minister van Klimaat en Energie over "de nieuwe
website www.prixdeouf.be" (nr. 2135)
01.01 Kattrin Jadin (MR): Le nouveau site
"prixdeouf", qui reçoit entre 15 000 et 20 000 visites
par jour, rappelle un peu eBay, avec un jeu
d'enchères et un délai pour remporter l'objet. Mais
pour pouvoir enchérir, l'internaute doit acheter des
crédits, soit en payant, soit en diffusant la publicité
du site sur des réseaux sociaux. L'achat de crédits
n'est pas limité et il peut provoquer une assuétude
amenant le "joueur" à dépenser au-delà de ses
moyens. En réalité, il s'agit plus d'une loterie ou
d'un casino en ligne que d'un vrai site d'enchères.
La Direction générale "Contrôle et médiation" a-t-
elle déjà enregistré des plaintes concernant ce site?
Avez-vous l'intention de prendre des mesures de
protection du consommateur?
01.01 Kattrin Jadin (MR): Met zijn verkoop bij
opbod binnen een bepaalde tijdslimiet lijkt de
nieuwe website www.prixdeouf.be, die dagelijks
15.000 tot 20.000 bezoekers telt, sterk op de
veilingsite eBay. Om te kunnen bieden, moet de
bezoeker echter credits aankopen, hetzij door
ervoor te betalen, hetzij door reclame over de
website te verspreiden via sociale netwerken. Er
staat geen beperking op die aankoop van credits,
wat een verslavend effect kan hebben op de
'speler', die geneigd zal zijn meer uit te geven dan
hij bezit. In werkelijkheid gaat het hier dus meer om
een soort onlineloterij of -casino dan om een echte
veilingsite.
Heeft de Algemene Directie Controle en
Bemiddeling al klachten ontvangen over die
website? Zal u maatregelen nemen om de
consument te beschermen?
01.02 Paul Magnette, ministre (en français): La
Direction générale Contrôle et Médiation du
SPF Économie n'a pas reçu de plaintes au sujet de
ce site.
01.02 Minister Paul Magnette (Frans): De
Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de
FOD Economie heeft geen klachten over deze site
ontvangen.
25/01/2011
CRABV 53
COM 101
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
53
E LÉGISLATURE
2010
2011
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
53
E ZITTINGSPERIODE
2
Selon mes services et les autorités de protection du
consommateur,
cette
méthode
d'enchères
chronométrées s'apparente davantage à un jeu de
hasard interdit.
Une demande d'avis a été adressée à la
Commission des jeux de hasard. Si celle-ci devait
qualifier le procédé de jeu de hasard interdit, elle
aurait la possibilité de mettre en place les moyens
les plus appropriés pour faire respecter cette
interdiction.
Je vous invite également à poser la question au
ministre de la Justice, compétent pour cette
commission.
Volgens
mijn
diensten
en
de
consumentenbeschermingsautoriteiten heeft zo een
veilingsite, waarbij binnen een bepaalde tijdslimiet
op een voorwerp wordt geboden, meer weg van een
verboden kansspel.
De Kansspelcommissie werd om advies gevraagd.
Als de commissie deze praktijk als verboden
kansspel zou aanmerken, zou ze het verbod met de
meest geschikte middelen kunnen afdwingen.
Ik stel voor dat u deze vraag ook aan de minister
van Justitie richt; hij is bevoegd voor de
Kansspelcommissie.
01.03 Kattrin Jadin (MR): Vous pouvez compter
sur les libéraux pour appuyer les mesures qui
découleront de cet avis.
01.03 Kattrin Jadin (MR): U mag op de liberalen
rekenen om de maatregelen die uit dat advies
zouden voortvloeien, te steunen.
L'incident est clos.
Het incident is gesloten.
Présidente: Kattrin Jadin.
Voorzitter: Kattrin Jadin.
02 Question de M. Willem-Frederik Schiltz au
ministre du Climat et de l'Énergie sur "l'accord
sur l'électricité conclu entre Electrabel et les plus
grandes
entreprises
industrielles
belges"
02 Vraag van de heer Willem-Frederik Schiltz aan
de minister van Klimaat en Energie over "de
elektriciteitsdeal tussen Electrabel en de grootste
industriële bedrijven in België" (nr. 2106)
02.01 Willem-Frederik Schiltz (Open Vld):
Electrabel céderait une partie de sa production
d'électricité aux plus grandes industries de notre
pays en échange d'investissements communs dans
de nouvelles centrales au gaz et au charbon ainsi
que dans une centrale nucléaire. Ce point ne
manque pas d'étonner puisque l'État belge n'a pas
encore pris de décision quant au retrait ou au
maintien éventuel de la décision de fermer les
centrales nucléaires.
Le ministre a-t-il connaissance de cet accord?
Quelle est la position de ces entreprises ainsi que
d'Electrabel concernant la sortie du nucléaire? Cette
tendance est-elle structurelle? Cet accord risque-il
d'avoir une quelconque incidence sur l'organisation
du marché belge de l'énergie?
02.01 Willem-Frederik Schiltz (Open Vld):
Electrabel
zou
een
deel
van
haar
elektriciteitsproductie afstaan aan de grootste
industriële bedrijven van ons land in ruil voor
gemeenschappelijke investeringen in nieuwe
energiecentrales op gas en kolen, maar ook een
kerncentrale. Dat is opmerkelijk aangezien de
Belgische overheid nog geen beslissing heeft
genomen over het al of niet terugdraaien van de
sluiting van de kerncentrales.
Is de minister op de hoogte van deze deal? Hoe
staan de bedrijven en Electrabel tegenover de
phase out? Is deze tendens structureel? In hoeverre
zou deze deal een impact kunnen hebben op de
organisatie van de Belgische energiemarkt?
02.02 Paul Magnette, ministre (en néerlandais): Je
n'ai pas connaissance des clauses contractuelles ni
des prix ainsi fixés, étant donné qu'il s'agit de
dispositions contractuelles convenues entre des
entreprises privées dans le cadre d'accords n'ayant
pas impliqué le gouvernement.
Ces discussions n'auront aucune incidence sur la
question de la construction de nouvelles centrales
02.02 Minister Paul Magnette (Nederlands): Het
gaat hier over contractuele bepalingen tussen
privébedrijven waarbij de regering niet rechtstreeks
betrokken is. Ik ben dus ook niet op de hoogte van
de
contractuele
clausules
of