KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2009
2010
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
CRABV 52 COM 788
CRABV 52 COM 788
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
HAMBRE DES REPRESENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
EKNOPT
V
ERSLAG
C
OMPTE
R
ENDU
A
NALYTIQUE
C
OMMISSIE VOOR DE
V
OLKSGEZONDHEID
,
HET
L
EEFMILIEU EN DE MAATSCHAPPELIJKE
H
ERNIEUWING
C
OMMISSION DE LA
S
ANTE PUBLIQUE
,
DE
L
'E
NVIRONNEMENT ET DU
R
ENOUVEAU DE LA
S
OCIETE
Woensdag
Mercredi
10-02-2010
10-02-2010
Voormiddag
Matin
CRABV 52
COM 788
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2009
2010
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
i
INHOUD
SOMMAIRE
Vraag van de heer Roland Defreyne aan de
staatssecretaris voor Begroting, voor Migratie- en
asielbeleid, voor Gezinsbeleid en voor de
Federale Culturele Instellingen over "Fedasil
code 207" (nr. 17081)
1
Question de M. Roland Defreyne au secrétaire
d'État au Budget, à la Politique de migration et
d'asile, à la Politique des familles et aux
Institutions culturelles fédérales sur "Fedasil - le
code 207" (n° 17081)
1
Sprekers:
Roland
Defreyne,
Philippe
Courard,
staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding
Orateurs:
Roland
Defreyne,
Philippe
Courard, secrétaire d'État à l'Intégration
sociale et à la Lutte contre la pauvreté
Samengevoegde vragen van
2
Questions jointes de
2
- de heer Michel Doomst aan de staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast
met Maatschappelijke Integratie, over "de opvang
van
asielzoekers
door
lokale
OCMW's"
(nr. 18871)
2
- M. Michel Doomst au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "l'accueil de demandeurs
d'asile par des CPAS locaux" (n° 18871)
2
- mevrouw
Sarah
Smeyers
aan
de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over "de
toewijzing van asielzoekers" (nr. 18891)
2
- Mme Sarah Smeyers au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration
sociale,
sur
"l'attribution
de
demandeurs d'asile" (n° 18891)
2
- de
heer
Kristof
Waterschoot
aan
de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over "de
vergoeding van OCMW's voor de kosten van de
regularisatie" (nr. 18894)
2
- M. Kristof Waterschoot au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "le versement aux CPAS
d'indemnités pour compenser les coûts générés
par les régularisations" (n° 18894)
2
- de
heer
Kristof
Waterschoot
aan
de
staatssecretaris voor Begroting, voor Migratie- en
asielbeleid, voor Gezinsbeleid en voor de
Federale
Culturele
Instellingen
over
"de
vergoeding van OCMW's voor de kosten van de
regularisatie" (nr. 18895)
3
- M. Kristof Waterschoot au secrétaire d'État au
Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la
Politique des familles et aux Institutions culturelles
fédérales sur "l'indemnisation des CPAS pour les
coûts engendrés par l'opération de régularisation"
(n° 18895)
3
- mevrouw
Sarah
Smeyers
aan
de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over "de
nieuwe commissaris bij Fedasil" (nr. 18907)
3
- Mme Sarah Smeyers au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "le nouveau commissaire
désigné au sein de Fedasil" (n° 18907)
3
- mevrouw Zoé Genot aan de staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast
met Maatschappelijke Integratie, over "het
spreidingsplan
van
dakloze
asielzoekers"
(nr. 18915)
3
- Mme Zoé Genot au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "le plan de répartition des
demandeurs d'asile sans toit" (n° 18915)
3
- de heer Michel Doomst aan de staatssecretaris
3
- M. Michel Doomst au secrétaire d'État à
3
10/02/2010
CRABV 52
COM 788
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2009
2010
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
ii
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast
met Maatschappelijke Integratie, over "de
aanstelling van een commissaris voor Fedasil"
(nr. 18925)
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "la désignation d'un
commissaire pour Fedasil" (n° 18925)
- mevrouw Rita De Bont aan de staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast
met Maatschappelijke Integratie, over "de
speciale
commissaris
aangesteld
om
opvangplaatsen voor asielzoekers te zoeken"
(nr. 18931)
3
- Mme Rita De Bont au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "le commissaire spécial
chargé de la recherche de places d'accueil pour
les demandeurs d'asile" (n° 18931)
3
- mevrouw Dalila Douifi aan de staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast
met Maatschappelijke Integratie, over "de
opvangcrisis bij asielaanvragers en de aanstelling
van een commissaris" (nr. 18939)
3
- Mme Dalila Douifi au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "la situation de crise en
matière d'accueil des demandeurs d'asile et la
désignation d'un commissaire" (n° 18939)
3
- mevrouw
Martine
De Maght
aan
de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over "de
overbelaste OCMW's en het spreidingsplan"
(nr. 18949)
3
- Mme Martine De Maght au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "les CPAS débordés par
l'afflux de demandeurs d'asile et le plan de
répartition" (n° 18949)
3
- de heer Yvan Mayeur aan de staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast
met Maatschappelijke Integratie, over "het plan
voor de spreiding van asielzoekers over de
OCMW's" (nr. 18960)
3
- M. Yvan Mayeur au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "le plan de répartition
des CPAS pour les demandeurs d'asile"
(n° 18960)
3
- mevrouw
Sarah
Smeyers
aan
de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over "het
overleg met de OCMW's over de opvang van
asielzoekers" (nr. 19167)
3
- Mme Sarah Smeyers au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "la concertation avec les
CPAS relative à l'accueil des demandeurs d'asile"
(n° 19167)
3
- mevrouw Zoé Genot aan de staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast
met Maatschappelijke Integratie, over "de
aanstelling van een commissaris bij Fedasil"
(nr. 19218)
4
- Mme Zoé Genot au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "la nomination d'un
commissaire au sein de Fedasil" (n° 19218)
4
- mevrouw Dalila Douifi aan de staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast
met Maatschappelijke Integratie, over "het overleg
met de OCMW's inzake de opvang voor
asielaanvragers" (nr. 19402)
4
- Mme Dalila Douifi au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "la concertation avec les
CPAS relative à l'accueil des demandeurs d'asile"
(n° 19402)
4
CRABV 52
COM 788
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2009
2010
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
iii
Sprekers:
Michel
Doomst,
Kristof
Waterschoot, Rita De Bont, Philippe
Courard,
staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding
Orateurs:
Michel
Doomst,
Kristof
Waterschoot, Rita De Bont, Philippe
Courard, secrétaire d'État à l'Intégration
sociale et à la Lutte contre la pauvreté
Samengevoegde vragen van
6
Questions jointes de
6
- mevrouw
Jacqueline
Galant
aan
de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over
"nieuwe opvangplaatsen voor asielzoekers"
(nr. 18662)
7
- Mme Jacqueline Galant au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "les nouvelles places
d'accueil pour les demandeurs d'asile" (n° 18662)
7
- mevrouw
Lieve
Van Daele
aan
de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over "het
geld dat de regering vrijmaakt voor het creëren
van extra opvangplaatsen voor asielzoekers"
(nr. 19154)
7
- Mme Lieve Van Daele au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "les montants affectés
par le gouvernement à la création de places
d'accueil supplémentaires pour les demandeurs
d'asile" (n° 19154)
7
Sprekers: Lieve Van Daele, Philippe
Courard,
staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding
Orateurs: Lieve Van Daele, Philippe
Courard, secrétaire d'État à l'Intégration
sociale et à la Lutte contre la pauvreté
Vraag van mevrouw Zoé Genot aan de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over "de
blokkering van de wervingen bij Fedasil en het
conflict met de Inspectie van Financiën"
(nr. 18326)
8
Question de Mme Zoé Genot au secrétaire d'État
à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "le blocage des
recrutements à Fedasil et le conflit avec
l'Inspection des Finances" (n° 18326)
8
Sprekers: Zoé Genot, Philippe Courard,
staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie en Armoedebestrijding
Orateurs: Zoé Genot, Philippe Courard,
secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à la
Lutte contre la pauvreté
Vraag van mevrouw Zoé Genot aan de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over "de
toenemende behoeftes van de OCMW's volgens
een studie van Dexia" (nr. 18390)
9
Question de Mme Zoé Genot au secrétaire d'État
à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "l'accroissement des
besoins en matière de CPAS selon l'étude de
Dexia" (n° 18390)
9
Sprekers: Zoé Genot, Philippe Courard,
staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie en Armoedebestrijding
Orateurs: Zoé Genot, Philippe Courard,
secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à la
Lutte contre la pauvreté
Vraag van mevrouw Zoé Genot aan de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over "het
niet-opvangen van NBMV die geen asiel
aanvragen en het zenden van NBMV-asielzoekers
naar centra voor volwassenen" (nr. 18914)
10
Question de Mme Zoé Genot au secrétaire d'État
à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "le non-accueil des
MENA non demandeurs d'asile et l'envoi dans des
centres pour adultes de MENA demandeurs
d'asile" (n° 18914)
10
Sprekers: Zoé Genot, Philippe Courard,
staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie en Armoedebestrijding
Orateurs: Zoé Genot, Philippe Courard,
secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à la
Lutte contre la pauvreté
CRABV 52
COM 788
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2009
2010
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
1
COMMISSIE VOOR DE
VOLKSGEZONDHEID, HET
LEEFMILIEU EN DE
MAATSCHAPPELIJKE
HERNIEUWING
COMMISSION DE LA SANTE
PUBLIQUE, DE
L'ENVIRONNEMENT ET DU
RENOUVEAU DE LA SOCIETE
van
WOENSDAG
10
FEBRUARI
2010
Voormiddag
______
du
MERCREDI
10
FEVRIER
2010
Matin
______
De vergadering wordt geopend om 9.32 uur en
voorgezeten door de heer Roland Defreyne.
La réunion publique est ouverte à 9 h 32 sous la
présidence de M. Roland Defreyne.
01 Vraag van de heer Roland Defreyne aan de
staatssecretaris voor Begroting, voor Migratie-
en asielbeleid, voor Gezinsbeleid en voor de
Federale Culturele Instellingen over "Fedasil
code 207" (nr. 17081)
01 Question de M. Roland Defreyne au secrétaire
d'État au Budget, à la Politique de migration et
d'asile, à la Politique des familles et aux
Institutions culturelles fédérales sur "Fedasil - le
code 207" (n° 17081)
01.01 Roland Defreyne (Open Vld): Fedasil heeft
naar aanleiding van de eenmalige regularisatie op
16 oktober de voorzitters van de OCMW's ingelicht
over de mogelijkheid om code 207 onder bepaalde
voorwaarden op te heffen.
Code 207 bepaalt immers dat asielzoekers met een
lopende asielprocedure een verplichte plaats van
inschrijving krijgen toegewezen. Die code kan
worden opgeheven als de betrokkene een geldig
huurcontract kan voorleggen. Fedasil zou nagaan of
de code zou kunnen worden opgeheven of niet.
Huisvesting vinden is voor asielzoekers al niet
gemakkelijk en de huurcontracten die ze sluiten,
bevatten vaak onregelmatigheden.
Heeft Fedasil die ook aangetroffen en wat heeft de
dienst daarmee gedaan?
01.01 Roland Defreyne (Open Vld): A la suite de
la régularisation unique du 16 octobre, Fedasil a
informé les présidents de CPAS de la possibilité de
supprimer le code 207 à certaines conditions.
Le code 207 prévoit en effet que les demandeurs
d'asile dont la procédure est en cours se voient
attribuer un lieu obligatoire d'inscription. Ce code
peut être supprimé si l'intéressé est en mesure de
présenter un contrat de location en bonne et due
forme. Il appartiendrait à Fedasil de décider de la
suppression ou non du code. Il n'est pas facile pour
les demandeurs d'asile de trouver un logement et
les contrats conclus sont souvent entachés
d'irrégularités.
Fedasil a-t-il fait le même constat et comment
réagit-il?
Werd er ook opgetreden tegen vastgoedkantoren?
Wordt nagegaan of de mensen die een aanvraag
hebben gedaan, ook werkelijk verblijven op het
adres dat ze hebben aangeduid? Voldoen de
contracten die werden afgesloten onder de
opschortende voorwaarde van het betalen van een
huurwaarborg aan de voorwaarden van Fedasil?
Des actions ont-elles été entreprises contre les
agences immobilières? Est-il vérifié si les
personnes ayant introduit une demande résident
effectivement à l'adresse indiquée? Les contrats
conclus sous la condition suspensive du paiement
d'une garantie locative répondent-ils aux conditions
de Fedasil?
10/02/2010
CRABV 52
COM 788
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2009
2010
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
2
01.02
Staatssecretaris
Philippe
Courard
(Nederlands): Als er onregelmatigheden worden
vastgesteld in de huurovereenkomst, kan code 207
niet worden opgeheven vooraleer een andere
huurovereenkomst wordt voorgelegd. Het is niet
aan Fedasil om na te gaan of de woningen effectief
worden
bewoond
door
de
rechthebbende
asielzoekers. Dat is een taak voor de OCMW's.
Als het OCMW weigert een huurwaarborg te
betalen, bijvoorbeeld als de woning onbewoonbaar
is, kan de asielzoeker een andere woning zoeken.
Als er twee maanden na de opheffing van code 207
nog geen andere woning werd gevonden, kan het
OCMW beslissen om de asielzoeker materiële
steun of opvang te verlenen. De opheffing van
code 207 kan ook altijd worden herroepen.
De instructie van Fedasil had als doel het
verzadigde opvangnetwerk te ontlasten en een brug
te maken met de geplande capaciteitsuitbreiding.
Door de maatregel zijn al tot 1.200 mensen vrijwillig
vertrokken en kwamen evenveel plaatsen vrij.
01.02 Philippe Courard, secrétaire d'État (en
néerlandais): Si le bail présente des irrégularités, le
code 207 ne peut pas être supprimé avant qu'un
autre bail soit proposé. Il n'incombe pas à Fedasil
de vérifier si les demandeurs d'asile bénéficiaires
occupent réellement le logement. C'est la tâche des
CPAS.
Si le CPAS refuse de verser une garantie locative
parce que le logement est insalubre, par exemple,
le demandeur d'asile peut rechercher un autre
logement. Si aucun autre logement n'a pu être
trouvé deux mois après la suppression du
code 207, le CPAS peut décider d'octroyer une aide
matérielle au demandeur d'asile ou de lui attribuer
une structure d'accueil. De plus, la suppression du
code 207 peut toujours être révoquée.
L'instruction de Fedasil avait pour objectif de
décharger le réseau d'accueil saturé et de jeter un
pont avec les capacités supplémentaires prévues.
Par cette mesure, jusqu'à 1 200 personnes sont
déjà parties volontairement et autant de places ont
été libérées.
01.03 Roland Defreyne (Open Vld): Het is
belangrijk
dat
regels
afdoende
worden
gecontroleerd. We moeten vermijden dat men geld
probeert te slaan uit de precaire situatie waarin
asielzoekers zich bevinden.
01.03 Roland Defreyne (Open Vld): Il est
important que les règles soient suffisamment
contrôlées. Nous devons éviter qu'on essaie de tirer
profit de la situation précaire des demandeurs
d'asile.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
De
openbare
commissievergadering
wordt
geschorst van 9.42 uur tot 10.04 uur.
La réunion publique de commission est suspendue
de 9 h 42 à 10 h 04.
Voorzitter: Thérèse Snoy et d'Oppuers.
Présidente: Thérèse Snoy et d'Oppuers.
02 Samengevoegde vragen van
- de heer Michel Doomst aan de staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast
met Maatschappelijke Integratie, over "de opvang
van
asielzoekers
door
lokale
OCMW's"
(nr. 18871)
- mevrouw
Sarah
Smeyers
aan
de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over "de
toewijzing van asielzoekers" (nr. 18891)
- de
heer
Kristof
Waterschoot
aan
de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
02 Questions jointes de
- M. Michel Doomst au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration
sociale,
sur
"l'accueil
de
demandeurs d'asile par des CPAS locaux"
(n° 18871)
- Mme Sarah Smeyers au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "l'attribution de
demandeurs d'asile" (n° 18891)
- M. Kristof Waterschoot au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
CRABV 52
COM 788
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2009
2010
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
3
belast met Maatschappelijke Integratie, over "de
vergoeding van OCMW's voor de kosten van de
regularisatie" (nr. 18894)
- de
heer
Kristof
Waterschoot
aan
de
staatssecretaris voor Begroting, voor Migratie-
en asielbeleid, voor Gezinsbeleid en voor de
Federale
Culturele
Instellingen
over
"de
vergoeding van OCMW's voor de kosten van de
regularisatie" (nr. 18895)
- mevrouw
Sarah
Smeyers
aan
de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over "de
nieuwe commissaris bij Fedasil" (nr. 18907)
- mevrouw Zoé Genot aan de staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast
met Maatschappelijke Integratie, over "het
spreidingsplan
van
dakloze
asielzoekers"
(nr. 18915)
- de heer Michel Doomst aan de staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast
met Maatschappelijke Integratie, over "de
aanstelling van een commissaris voor Fedasil"
(nr. 18925)
- mevrouw Rita De Bont aan de staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast
met Maatschappelijke Integratie, over "de
speciale
commissaris
aangesteld
om
opvangplaatsen voor asielzoekers te zoeken"
(nr. 18931)
- mevrouw Dalila Douifi aan de staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast
met Maatschappelijke Integratie, over "de
opvangcrisis
bij
asielaanvragers
en
de
aanstelling van een commissaris" (nr. 18939)
- mevrouw
Martine
De Maght
aan
de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over "de
overbelaste OCMW's en het spreidingsplan"
(nr. 18949)
- de heer Yvan Mayeur aan de staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast
met Maatschappelijke Integratie, over "het plan
voor de spreiding van asielzoekers over de
OCMW's" (nr. 18960)
l'Intégration sociale, sur "le versement aux CPAS
d'indemnités pour compenser les coûts générés
par les régularisations" (n° 18894)
- M. Kristof Waterschoot au secrétaire d'État au
Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la
Politique des familles et aux Institutions
culturelles fédérales sur "l'indemnisation des
CPAS pour les coûts engendrés par l'opération
de régularisation" (n° 18895)
- Mme Sarah Smeyers au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration
sociale,
sur
"le
nouveau
commissaire désigné au sein de Fedasil"
(n° 18907)
- Mme Zoé Genot au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "le plan de répartition
des demandeurs d'asile sans toit" (n° 18915)
- M. Michel Doomst au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "la désignation d'un
commissaire pour Fedasil" (n° 18925)
- Mme Rita De Bont au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "le commissaire spécial
chargé de la recherche de places d'accueil pour
les demandeurs d'asile" (n° 18931)
- Mme Dalila Douifi au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "la situation de crise en
matière d'accueil des demandeurs d'asile et la
désignation d'un commissaire" (n° 18939)
- Mme Martine De Maght au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "les CPAS débordés par
l'afflux de demandeurs d'asile et le plan de
répartition" (n° 18949)
- M. Yvan Mayeur au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "le plan de répartition
des CPAS pour les demandeurs d'asile"
(n° 18960)
- Mme Sarah Smeyers au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
10/02/2010
CRABV 52
COM 788
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2009
2010
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
4
- mevrouw
Sarah
Smeyers
aan
de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over "het
overleg met de OCMW's over de opvang van
asielzoekers" (nr. 19167)
- mevrouw Zoé Genot aan de staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast
met Maatschappelijke Integratie, over "de
aanstelling van een commissaris bij Fedasil"
(nr. 19218)
- mevrouw Dalila Douifi aan de staatssecretaris
voor
Maatschappelijke
Integratie
en
Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister
van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast
met Maatschappelijke Integratie, over "het
overleg met de OCMW's inzake de opvang voor
asielaanvragers" (nr. 19402)
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "la concertation avec les
CPAS relative à l'accueil des demandeurs d'asile"
(n° 19167)
- Mme Zoé Genot au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "la nomination d'un
commissaire au sein de Fedasil" (n° 19218)
- Mme Dalila Douifi au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "la concertation avec les
CPAS relative à l'accueil des demandeurs d'asile"
(n° 19402)
02.01 Michel Doomst (CD&V): Volgens de
staatssecretaris zijn de OCMW's verplicht in opvang
te voorzien. De OCMW's in de grote steden
geraken echter meer en meer verzadigd.
Hoe reageert de minister op de klachten van de
lokale overheden? Is de overheid bereid om in
bijkomende middelen te voorzien? Hoeveel
asielzoekers verblijven momenteel nog op hotel?
Welke maatregelen worden onderzocht om de
problematiek fundamenteel aan te pakken?
02.01 Michel Doomst (CD&V): Selon le secrétaire
d'État, les CPAS sont obligés de prévoir l'accueil
des demandeurs d'asile. Or les CPAS des grandes
villes sont de plus en plus saturés.
Comment la ministre réagit-elle aux plaintes des
autorités locales? L'autorité fédérale est-elle
disposée à octroyer des moyens supplémentaires?
Combien de demandeurs d'asile sont encore
accueillis dans des hôtels? Quelles mesures sont à
l'examen afin de traiter ce problème en profondeur?
02.02 Kristof Waterschoot (CD&V): Het is
belangrijk om objectief vast te stellen welke extra
financiële inspanning er juist wordt gevraagd van
Antwerpen en om te bepalen of het Antwerpse
OCMW die inspanning al dan niet kan dragen.
Wat is er op het overleg met de Antwerpse OCMW-
voorzitter concreet afgesproken? Is er een
mogelijkheid om hetzij financieel, hetzij logistiek, de
OCMW's te steunen, bijvoorbeeld door personeel
ter beschikking te stellen?
02.02 Kristof Waterschoot (CD&V): Il importe de
définir
objectivement
l'effort
financier
supplémentaire que doit fournir Anvers et de
déterminer si le CPAS d'Anvers peut supporter ou
non cet effort.
Qu'est-ce qui a été convenu exactement lors de la
concertation avec la présidente du CPAS d'Anvers?
Existe-t-il une possibilité de fournir une aide soit
financière, soit logistique aux CPAS, par exemple
en mettant du personnel à leur disposition?
02.03 Rita De Bont (VB): De opvang van
asielzoekers zonder code 207 levert een bijkomend
probleem op voor de OCMW's van de grote steden.
Ook verwacht men als gevolg van de regularisatie
nog een toevoer van klanten. Een van de
oplossingen van de staatssecretaris is een speciale
commissaris voor de opvang van asielzoekers.
Gaat het om een ambtenaar die aan elk
asielcentrum wordt toegevoegd? Wat houdt de
functie in van die speciale ambtenaar? Voldoet
02.03 Rita De Bont (VB): L'accueil des
demandeurs d'asile qui n'ont pas le code 207
entraîne un problème supplémentaire pour les
CPAS des grandes villes. Par ailleurs, à la suite de
la régularisation, ils s'attendent également à un
afflux de clients. L'une des solutions proposées par
le secrétaire d'État est de désigner un commissaire
spécial pour l'accueil des demandeurs d'asile.
S'agirait-il d'un fonctionnaire adjoint à chaque
centre d'asile? Qu'impliquerait la fonction de ce
fonctionnaire spécial? Cette solution est-elle
CRABV 52
COM 788
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2009
2010
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
5
deze oplossing wel voor de OCMW's? Komen er
nog andere maatregelen?
suffisante pour les CPAS? D'autres mesures
seront-elles prises?
02.04 Michel Doomst (CD&V): Wij vernemen dat
een commissaris zal aangesteld worden om de
creatie van opvangplaatsen voor asielzoekers op te
volgen.
Wat is de bedoeling van die aanstelling? Is dat een
echte oplossing, aangezien het aantal aanvragers
nog steeds stijgt? Gaat het over een tijdelijke
aanstelling?
02.04 Michel Doomst (CD&V): Nous apprenons
qu'un commissaire sera désigné pour assurer un
suivi en ce qui concerne la création de places
d'accueil pour les demandeurs d'asile.
Quel est l'objectif de cette désignation? S'agit-il
véritablement d'une solution alors que le nombre de
demandeurs continue à augmenter? S'agit-il d'une
désignation provisoire?
02.05
Staatssecretaris
Philippe
Courard
(Nederlands): Op 28 januari heeft de premier
uitgelegd dat er momenteel geen spreidingsplan
actief is en dat er dus geen asielzoekers meer
worden doorgestuurd naar specifieke OCMW's. In
de wet diverse bepalingen van december 2009 is
een nieuwe bepaling ingeschreven die kan worden
gebruikt als basis voor een nieuwe spreiding. De
aan te stellen commissaris zal het aantal plaatsen
opdrijven,
coördineren
en
opvolgen,
in
samenwerking met Fedasil. Hij zal vooral de
contacten
met
alle
partners,
OCMW's,
gemeentebesturen,
het
Rode
Kruis,
Vluchtelingenwerk en private partners, opvolgen.
Intussen heb ik met de vijf grootste OCMW's de
belangrijkste knelpunten besproken. Veel van de
aangehaalde
problemen
overstijgen
mijn
bevoegdheden. Ik zal die knelpunten dan ook
doorgeven aan mijn collega's op het federale
niveau.
02.05 Philippe Courard, secrétaire d'État (en
néerlandais): Le 28 janvier, le premier ministre a
expliqué qu'aucun plan de répartition n'était utilisé
en ce moment et qu'aucun demandeur d'asile n'était
donc envoyé vers un CPAS spécifique pour
l'instant. La loi portant des dispositions diverses de
décembre 2009 comprend une nouvelle disposition
qui peut être utilisée comme base d'une nouvelle
répartition. Le commissaire à désigner augmentera
et coordonnera le nombre de places et en assurera
le suivi en collaboration avec Fedasil. Il entretiendra
surtout les contacts avec tous les partenaires
concernés,
les
CPAS,
les
administrations
communales, la Croix Rouge, Vluchtelingenwerk et
des partenaires privés.
Dans l'intervalle, j'ai examiné les principaux
problèmes avec les cinq plus grands CPAS. Parmi
les problèmes évoqués, beaucoup ne relèvent pas
de mes compétences. Je transmettrai donc ces
dossiers à mes collègues de l'échelon fédéral.
Zelf werk ik ook aan voorstellen die de druk op de
OCMW's moeten verminderen. In het budget voor
2010 zijn middelen uit de sociale Maribel
gereserveerd
voor
650
nieuwe
voltijdse
betrekkingen bij de OCMW's.
Er wordt ook een commissaris voor de opvolging en
de organisatie van nieuwe opvangplaatsen
aangesteld, die de inspanningen van Fedasil en de
opvangpartners moet versterken en ondersteunen.
Hij of zij zal instaan voor de uitvoering van de
politieke beslissingen en daartoe coördinerend,
ondersteunend en bemiddelend werken. Deze
opdracht loopt over 12 maanden, de tijd die nodig is
om de vereiste aanvullende plaatsen te creëren.
Het gaat om een indienstneming buiten kader bij
Fedasil. Momenteel zijn er consultaties aan de gang
met de verschillende kandidaten, een fase die zo
snel mogelijk zal worden afgesloten.
Je m'attèle moi-même à l'élaboration de
propositions dont le but sera de réduire la pression
à laquelle sont soumis aujourd'hui les CPAS. Dans
le budget 2010 ont été réservés des moyens
provenant du Maribel social pour 650 nouveaux
emplois à temps plein dans les CPAS.
En outre, un commissaire chargé du suivi et de
l'organisation des nouvelles places d'accueil sera
chargé de consolider et de soutenir les efforts de
Fedasil et de ses partenaires dans le domaine de
l'accueil. Ce ou cette commissaire sera responsable
de l'exécution des décisions politiques et oeuvrera à
l'accomplissement de cette mission par un travail à
la fois de coordination, de soutien et de médiation.
Cette mission s'étendra sur douze mois, c'est-à-dire
le temps nécessaire à la création des places de
complément requises. Il s'agit d'un recrutement
hors cadre chez Fedasil. Actuellement, des
consultations avec les candidats et les candidates
sont en cours. Cette phase de consultations sera
10/02/2010
CRABV 52
COM 788
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2009
2010
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
6
achevée le plus vite possible.
02.06 Michel Doomst (CD&V): Dit antwoord raakt
slechts de bovenlaag van het probleem. De
komende maanden moeten we verder werken aan
een aanpak in de diepte. Ik vrees dat de kleinere
OCMW's uiteindelijk de weerslag zullen voelen. We
moeten doorgaan op de procedures. Een
commissaris zou het logistieke wat coördineren. Als
de aanpak in de diepte niet efficiënter wordt, wordt
het een echt structureel probleem.
Zal de staatssecretaris erop aandringen dat de
federale overheid de OCMW's meer financiële
middelen geeft?
02.06 Michel Doomst (CD&V): Cette réponse ne
fait qu'effleurer le problème. Nous devrons mettre
au point une approche approfondie au cours des
prochains mois. Je crains que les CPAS moins
importants n'en subissent le contrecoup. Nous
devons poursuivre les procédures. Un commissaire
devrait coordonner la logistique. À défaut d'une
approche en profondeur plus efficace, nous serons
confrontés à un véritable problème structurel.
Le secrétaire d'État insistera-t-il pour que les
autorités fédérales accordent plus de moyens
financiers aux CPAS?
02.07 Kristof Waterschoot (CD&V): De maatregel
voor 650 arbeidsplaatsen via de sociale Maribel is
positief en moet er zo snel mogelijk komen. Hoe zal
dit praktisch verlopen?
Antwerpen heeft 6.500 regularisatiedossiers. Niet
alle betrokkenen zijn OCMW-steuntrekkers en
leefloners. Het OCMW gaat er statistisch wel van uit
dat een groot percentage de eerste maanden in dat
systeem zal belanden. De patstelling blijft
voortduren. De volledige werking van het OCMW
dreigt het slachtoffer te worden van het
administratief kluwen.
02.07 Kristof Waterschoot (CD&V): La mesure
prévoyant 650 postes de travail par l'entremise du
Maribel social est positive et doit être appliquée
dans les plus brefs délais. Comment procèdera-t-on
concrètement?
Anvers gère 6 500 dossiers de régularisation.
Toutes les personnes concernées ne sont pas des
allocataires CPAS et des bénéficiaires d'un revenu
d'intégration. Le CPAS considère cependant que
statistiquement parlant, un pourcentage élevé de
ces personnes relèvera du système au cours des
premiers mois. On est toujours dans l'impasse.
C'est tout le fonctionnement du CPAS qui risque
d'être perturbé par les problèmes administratifs.
Heel wat problemen blijven onopgelost. Ik vrees
met name voor de specifieke situatie van het
OCMW Antwerpen. Er is nood aan een betere
samenwerking tussen die instelling en de federale
regering.
De nombreux problèmes subsistent. Mes craintes
ont notamment trait à la situation spécifique du
CPAS d'Anvers. Il convient d'améliorer la
collaboration
entre
cette
institution
et
le
gouvernement fédéral.
02.08 Rita De Bont (VB): Met de door de regering
voorgestelde oplossing kunnen de OCMW's nog
niet helemaal gerust zijn, al zullen de 650 extra
werkplaatsen enig soelaas brengen. Ik vrees ook
dat het probleem de bevoegdheid van de
staatssecretaris overschrijdt.
De problemen van het OCMW zijn te wijten aan een
combinatie van factoren: de economische crisis, het
lakse asielbeleid en het regularisatiebeleid. Onze
fractie waarschuwt er al jaren voor dat de situatie
niet houdbaar is. Meer en meer mensen zullen nu
inzien dat drastische ingrepen nodig zijn om
oplossingen te bieden voor de grote steden.
02.08 Rita De Bont (VB): Les CPAS ne sont pas
encore tout à fait rassurés par la solution proposée
par le gouvernement, même s'il est vrai que les 650
emplois supplémentaires permettront d'améliorer
quelque peu la situation. Je crains également que
ce problème dépasse les compétences du
secrétaire d'État.
Les problèmes rencontrés par le CPAS sont dus à
une combinaison de facteurs tels que la crise
économique, le laxisme de la politique en matière
d'asile et la politique de régularisation. Notre groupe
affirme depuis des années que la situation est
intenable. Un nombre croissant de personnes vont
désormais comprendre la nécessité de prendre des
mesures draconiennes pour offrir des solutions aux
grandes villes.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
03 Samengevoegde vragen van
03 Questions jointes de
CRABV 52
COM 788
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2009
2010
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
7
- mevrouw
Jacqueline
Galant
aan
de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over
"nieuwe opvangplaatsen voor asielzoekers"
(nr. 18662)
- mevrouw
Lieve
Van Daele
aan
de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over "het
geld dat de regering vrijmaakt voor het creëren
van extra opvangplaatsen voor asielzoekers"
(nr. 19154)
- Mme Jacqueline Galant au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "les nouvelles places
d'accueil pour les demandeurs d'asile" (n° 18662)
- Mme Lieve Van Daele au secrétaire d'État à
l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "les montants affectés
par le gouvernement à la création de places
d'accueil supplémentaires pour les demandeurs
d'asile" (n° 19154)
03.01 Lieve Van Daele (CD&V): De 650 extra
plaatsen en de komst van een commissaris zijn een
goede zaak, maar het probleem sleept al te lang
aan. De 76 miljoen euro die de regering zou
vrijmaken voor Fedasil en voor de Regie der
Gebouwen om 5.000 nieuwe opvangplaatsen te
creëren, zal niet volstaan, want de bestaande
opvangcentra zullen het grootste deel van het
budget opslorpen.
Welk bedrag van het budget zal uiteindelijk naar
nieuwe opvangplaatsen gaan? Voor hoeveel
opvangplaatsen kan dat zorgen? Waar zullen ze
precies komen? Kijkt men naar bestaande
gebouwen of denkt men ook aan de bouw van
nieuwe opvangcentra?
03.01 Lieve Van Daele (CD&V): Les 650 places
supplémentaires et la désignation d'un commissaire
sont des initiatives louables mais le dossier traîne
depuis trop longtemps. Les 76 millions d'euros que
le gouvernement dégagerait pour Fedasil et pour la
Régie des Bâtiments afin de créer 5 000 nouvelles
places d'accueil ne suffiront pas, parce que les
centres d'accueil existants absorberont la plus
grande partie du budget.
Quel montant de ce budget sera consacré en
définitive à de nouvelles places d'accueil? Combien
de places d'accueil pourront être créées de la sorte
et à quels endroits précis? S'agira-t-il de bâtiments
existants ou envisage-t-on aussi la construction de
nouveaux centres d'accueil?
03.02
Staatssecretaris
Philippe
Courard
(Nederlands): Mijn administratie herziet momenteel
de kredieten voor 2010 met het oog op de nakende
begrotingscontrole. De kredieten worden bepaald
op basis van een inschatting van het aantal
personen dat opvang nodig zal hebben. Pas als dat
afgerond is, kan ik de budgetten bepalen.
In Dinant zijn er 240 plaatsen, waarvan er al
180 bezet zijn door de inspanningen van het Rode
Kruis. In Banneux zijn er 140 plaatsen en in
Kapellen 200, waarvan er voor 32 nog werken
moeten worden uitgevoerd. In de LOI's zijn er
260 plaatsen. In de appartementen van Defensie
zijn er 8 plaatsen, waarover nog een overeenkomst
moet worden gesloten tussen de opvangpartners. In
de appartementen van de federale politie zijn er
106 plaatsen, waarvan 44 bezet. Bij Sociaal
Toerisme zijn er 40 plaatsen, allemaal bezet. Bij de
Vlaamse Gemeenschap zijn er 25 plaatsen, ook
bezet. De sites van de Waalse regering zijn
momenteel geïdentificeerd door Fedasil. In de
gezinswoningen van de Koninklijke Donatie zijn er
8 plaatsen en na werken komen er nog 4 bij. Op
03.02 Philippe Courard, secrétaire d'État (en
néerlandais):
Mon
administration
revoit
actuellement les crédits pour 2010 dans la
perspective du prochain contrôle budgétaire. Les
crédits seront fixés sur la base d'une estimation du
nombre de personnes qu'il conviendra d'accueillir.
Ce n'est qu'ensuite que je pourrai fixer les budgets.
À Dinant, 240 places sont disponibles dont 180 sont
déjà occupées grâce aux efforts de la Croix-Rouge.
À Banneux, 140 places sont disponibles et, à
Kapellen, il s'agit de 200 places dont 32 pour
lesquelles des travaux doivent encore être réalisés.
Dans les ILA, on compte 260 places. Huit places
sont disponibles dans les appartements de la
Défense, pour lesquelles une convention doit
encore être conclue entre les partenaires de
l'accueil. Les appartements de la police fédérale
comportent 106 places, dont 44 sont occupées. Les
40 places disponibles auprès du Tourisme Social
sont toutes occupées. À la Communauté flamande,
on dénombre 25 places qui sont également
occupées. Fedasil identifie actuellement les sites du
gouvernement wallon. Les habitations familiales de
10/02/2010
CRABV 52
COM 788
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2009
2010
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
8
langere termijn komen er nog 515 plaatsen bij in
woonmodules via een openbaar bestek geopend
door de Regie der Gebouwen. De doelstelling is om
voor het eind van het jaar nog 539 LOI's te creëren.
We opteren vooral voor bestaande gebouwen en
we hoeden ons voor concentraties. Bouwen is erg
duur en duurt ook lang.
la Dotation royale comportent huit places et quatre
s'y ajouteront après travaux. À long terme, il y aura
515 places supplémentaires dans des unités de
logement modulaires, par le biais d'un marché
public lancé par la Régie des Bâtiments. Il s'agit de
créer encore 539 ILA avant la fin de l'année.
Nous donnons la préférence aux bâtiments
existants et nous veillons à ne pas créer de
concentrations. Construire de nouveaux bâtiments
est long et coûteux.
03.03 Lieve Van Daele (CD&V): Als we al die
cijfers optellen, denk ik niet dat we aan 5.000
geraken, maar het is goed dat de staatssecretaris
voor een evenredige spreiding wil zorgen. Het
verbaast me dat de er geen communicatie mogelijk
is over de budgetten.
03.03 Lieve Van Daele (CD&V): Je ne crois pas
qu'on arrive à 5 000 quand on additionne tous ces
chiffres mais il est réjouissant que le secrétaire
d'État ait la volonté de prévoir une répartition
proportionnelle des demandeurs d'asile. Toutefois,
je m'étonne qu'il se refuse absolument à
communiquer sur les budgets.
03.04
Staatssecretaris
Philippe
Courard
(Nederlands): De discussie over nieuwe budgetten
om meer plaatsen te creëren, is aan de gang.
03.04 Philippe Courard, secrétaire d'État (en
néerlandais): Le débat consacré aux nouveaux
budgets nécessaires à la création d'un plus grand
nombre de places d'accueil est en cours.
03.05 Lieve Van Daele (CD&V): Welk aandeel van
het huidige budget voor nieuwe opvangplaatsen
wordt ook echt besteed aan extra opvangplaatsen?
Verblijven er momenteel nog mensen in hotels?
Wat kost dat?
03.05 Lieve Van Daele (CD&V): Quelle part du
budget actuel affecté aux nouvelles places d'accueil
est réellement consacrée à des places d'accueil
supplémentaires? Certains demandeurs séjournent-
ils encore à l'hôtel? Quel est le coût de ces
locations de chambres d'hôtel?
03.06
Staatssecretaris
Philippe
Courard
(Nederlands): Er zijn zoveel asielzoekers dat we
niet anders kunnen dan een deel van hen in hotels
onder te brengen. Ik zal de cijfers schriftelijk
bezorgen.
03.06 Philippe Courard, secrétaire d'État (en
néerlandais): Les demandeurs d'asile sont si
nombreux que nous sommes contraints d'en
héberger une partie dans des hôtels. Je vous ferai
parvenir les chiffres par écrit.
Het incident is gesloten.
De voorzitter: Aangezien de staatssecretaris op het
Koninklijk Paleis wordt verwacht, hebben we nog
maar een kwartier.
L'incident est clos.
La présidente: Le secrétaire d'État devant être reçu
au Palais royal, nous ne disposons plus que d'un
quart d'heure.
04 Vraag van mevrouw Zoé Genot aan de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over "de
blokkering van de wervingen bij Fedasil en het
conflict met de Inspectie van Financiën"
(nr. 18326)
04 Question de Mme Zoé Genot au secrétaire
d'État à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "le blocage des
recrutements à Fedasil et le conflit avec
l'Inspection des Finances" (n° 18326)
04.01 Zoé Genot (Ecolo-Groen!): De ministerraad
heeft
herhaaldelijk
budgetverhogingen
aangekondigd om het hoofd te bieden aan de
opvangcrisis. Nochtans is het erg moeilijk gebleken
om bijkomend personeel aan te stellen in de centra.
04.01 Zoé Genot (Ecolo-Groen!): Le Conseil des
ministres
a
annoncé
plusieurs
fois
des
augmentations du budget pour faire face à la crise
de l'accueil. Pourtant, il a été difficile d'envoyer du
personnel supplémentaire dans les centres. En
CRABV 52
COM 788
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2009
2010
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
9
Bovendien blokkeert de Inspectie van Financiën
systematisch de werving van bijkomend personeel.
outre,
l'Inspection
des
Finances
bloque
systématiquement l'engagement de personnel
supplémentaire.
04.02 Staatssecretaris Philippe Courard (Frans):
Om administratieve redenen is Fedasil er inderdaad
niet in geslaagd een vijftiental personen te
vervangen, bij gebrek aan nieuwe contracten.
De Inspectie van Financiën heeft tweemaal een
wervingsstop ingesteld teneinde de algemene
beperkingen inzake personeelskredieten te doen
naleven. De eerste wervingsstop werd opgeheven
nadat er bij de staatssecretaris voor Begroting
beroep werd aangetekend. De tweede wervingsstop
werd ingetrokken nadat we hadden aangetoond dat
de personeelskredieten nog lang niet uitgeput
waren.
Sindsdien heeft Fedasil aan de Inspectie van
Financiën
een
nieuwe
personeelsformatie
voorgelegd die aan de kredietlimieten van 2010
beantwoordt. Daarnaast heeft Fedasil aan de
Inspectie van Financiën voorgesteld dat het haar
een maandelijkse monitoring van de aanwending
van die kredieten zou voorleggen.
04.02 Philippe Courard, secrétaire d'État (en
français): Pour des raisons administratives, Fedasil
n'a effectivement pu renouveler une quinzaine de
personnes, faute de nouveaux contrats.
Un moratoire de recrutement a été imposé deux
fois par l'Inspection des Finances afin de faire
respecter les restrictions générales en matière de
crédits du personnel. Le premier moratoire a été
levé à la suite d'un recours auprès du secrétaire
d'État au Budget. Le second a pris fin après que
nous ayons démontré que les crédits du personnel
étaient loin d'être épuisés.
Depuis, Fedasil a soumis à l'Inspection des
Finances un nouveau cadre du personnel
répondant aux limites des crédits définies pour
2010 et a proposé de lui soumettre un monitoring
mensuel de l'utilisation de ces crédits.
04.03 Zoé Genot (Ecolo-Groen!): Het is een zeer
slechte zaak dat de aangekondigde maatregelen
maandenlang vertraging oplopen, terwijl de centra
overvol zijn. Maar het wordt pas echt dramatisch als
de beloofde budgetverhogingen er niet komen. Ik
hoop dan ook dat u met de vrijgemaakte middelen
een haalbaar beleid zal voeren.
04.03 Zoé Genot (Ecolo-Groen!): Voir ces
engagements retardés de plusieurs mois, alors que
les centres sont saturés, c'est dommageable. Si les
augmentations budgétaires annoncées ne se
concrétisent pas, c'est dramatique. J'espère que
vous allez mener une politique réalisable avec les
budgets débloqués.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
05 Vraag van mevrouw Zoé Genot aan de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over "de
toenemende behoeftes van de OCMW's volgens
een studie van Dexia" (nr. 18390)
05 Question de Mme Zoé Genot au secrétaire
d'État à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "l'accroissement des
besoins en matière de CPAS selon l'étude de
Dexia" (n° 18390)
05.01 Zoé Genot (Ecolo-Groen!): Uit de meest
recente studie van Dexia met betrekking tot de
overheidsfinanciën, die dateert van december 2009,
komt naar voren dat de gemeenten hun dotatie aan
de OCMW's hebben moeten verhogen.
Hoeveel bedraagt de initiële begroting voor de
federale tegemoetkomingen met betrekking tot de
OCMW's voor 2009? Met hoeveel procent werd dat
budget verhoogd? Bestaat het gevaar niet dat de
voor 2010 geplande verhoging hoogst ontoereikend
zal zijn?
05.01 Zoé Genot (Ecolo-Groen!): Il ressort de la
dernière étude de Dexia sur les finances publiques
de décembre 2009 que les communes ont dû
augmenter leurs dotations aux CPAS.
Quel est le budget initial pour les interventions
fédérales en matière de CPAS qui avait été prévu
pour 2009? En quelle proportion a-t-il été
augmenté? L'augmentation prévue pour 2010 ne
risque-t-elle pas d'être très insuffisante?
10/02/2010
CRABV 52
COM 788
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2009
2010
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
10
Tussen 2009 en 2010 zullen de jaarinkomsten per
uitkeringsgerechtigde op grond van de geraamde
begroting aanzienlijk dalen. Wat zal u ondernemen
om te voorkomen dat die daling al te hard aankomt?
Volgens de studie van Dexia lopen de behoeften
van gemeente tot gemeente sterk uiteen. Wordt er
bij de gedifferentieerde financiering die nu wordt
voorgesteld, volgens u voldoende rekening
gehouden met de uiteenlopende behoeften van de
gemeenten
in
functie
van
hun
bevolkingssamenstelling?
Entre 2009 et 2010, le budget prévu induit une
baisse substantielle de revenus par an par
bénéficiaire. Comment allez-vous agir pour éviter
que cela ne se ressente trop brutalement?
L'étude Dexia relève les besoins très différents
selon le type de communes. Considérez-vous que
les
financements
différenciés
proposés
actuellement prennent en compte suffisamment les
différences de besoins des communes en fonction
de leurs populations?
05.02 Staatssecretaris Philippe Courard (Frans):
Het vereffeningskrediet 2009 voor de toelagen aan
de OCMW's ten behoeve van de verwezenlijking
van het recht op maatschappelijke integratie
bedroeg 545.402.000 euro. Er werd in 2009
uiteindelijk 560.399.925 euro toegekend.
Er werd 262.652.000 euro uitgetrokken voor de
terugbetaling van het aandeel van de Staat in de
kosten van de door de OCMW's toegekende steun
aan de Belgische en niet-Belgische behoeftigen, en
er werd 240.713.912 euro betaald.
Bovendien zal er na de begrotingscontrole 2010 een
verhoging van de initiële begroting 2010 gevraagd
worden. De tendensen worden in de ramingen
meegenomen.
Er bestaat al een gedifferentieerde financiering op
grond van het aantal dossiers. In plaats van
50 procent wordt 60 procent van het leefloon
terugbetaald aan de OCMW's die minstens 500
uitkeringsgerechtigden hebben, en 65 procent
wanneer het recht is toegekend aan minstens 1.000
uitkeringsgerechtigden, op voorwaarde dat het
aantal uitkeringsgerechtigden minstens 5 procent is
gestegen ten opzichte van het voorgaande jaar.
Wanneer het aantal uitkeringsgerechtigden daalt tot
onder de 500 of 1.000, behoudt het centrum het
recht op de verhoogde toelage, die met 1 procent
per jaar verminderd wordt totdat de toelage uitkomt
op 50, respectievelijk 60 procent van het leefloon.
05.02 Philippe Courard, secrétaire d'État (en
français): Le crédit de liquidation 2009 pour les
subsides aux CPAS visant la réalisation du droit à
l'intégration sociale s'élevait à 545 402 000 euros.
Finalement, un montant de 560 399 925 euros a été
accordé en 2009.
Pour le remboursement de la part de l'État dans les
coûts de l'aide accordée par les CPAS aux
indigents belges et étrangers, une somme de
262 652 000 euros a été initialement prévue, dont
240 713 912 ont été payés.
En outre, à la suite du contrôle budgétaire 2010,
une augmentation du montant initial de 2010 sera
demandée. Les estimations tiennent compte des
tendances.
Il existe déjà un financement différencié, fondé sur
le nombre de dossiers. Au lieu de 50 % du montant
du revenu d'intégration, 60 % de la somme sont
remboursés aux CPAS qui ont au moins 500 ayants
droit et 65 % lorsque le droit a été octroyé à au
moins 1 000 ayants droit, à condition que leur
nombre ait au moins augmenté de 5 % par rapport
à l'année précédente. Lorsque celui-ci tombe sous
le seuil de 500 ou 1 000, le centre conserve le droit
à la subvention majorée, diminuée de 1 % par an,
jusqu'à ce qu'il atteigne les taux de subvention
respectifs de 50 et 60 % du montant du revenu
d'intégration.
05.03 Zoé Genot (Ecolo-Groen!): Ik hoop dat u
snel bijkomende budgetten zal kunnen verkrijgen,
want de noden zullen acuut worden. Daarnaast
zullen de financieringscriteria voor de OCMW's
moeten worden herbekeken, opdat men meer
rekening zou kunnen houden met de situatie van de
armste gemeenten.
05.03 Zoé Genot (Ecolo-Groen!): J'espère que
vous pourrez obtenir rapidement des budgets
supplémentaires parce que les besoins seront
criants. Ensuite, il faudra retravailler les critères de
financement des CPAS pour prendre davantage en
compte la situation des communes les plus
pauvres.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
06 Vraag van mevrouw Zoé Genot aan de
staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie
06 Question de Mme Zoé Genot au secrétaire
d'État à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la
CRABV 52
COM 788
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2009
2010
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
11
en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de
minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
belast met Maatschappelijke Integratie, over "het
niet-opvangen van NBMV die geen asiel
aanvragen en het zenden van NBMV-asielzoekers
naar centra voor volwassenen" (nr. 18914)
pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires
sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale, sur "le non-accueil des
MENA non demandeurs d'asile et l'envoi dans
des centres pour adultes de MENA demandeurs
d'asile" (n° 18914)
06.01 Zoé Genot (Ecolo-Groen!): In oktober heeft
Fedasil beslist om niet langer niet-begeleide
minderjarige vreemdelingen (NBMV) op te vangen.
U hebt snel de opdracht gegeven om die instructie
in te trekken, maar in de praktijk worden NBMV die
geen asiel aanvragen niet langer in centra
opgevangen, enkele uitzonderingen - heel jonge
kinderen bijvoorbeeld - niet te na gesproken.
Minderjarige asielzoekers worden in opvangcentra
voor volwassenen ondergebracht.
Hoeveel NBMV leven er momenteel op straat? Op
grond van welke criteria worden er opvangplaatsen
toegewezen aan NBMV die geen asiel aanvragen?
Hoeveel minderjarige asielzoekers bevinden er zich
in opvangcentra voor volwassenen? Welke
maatregelen zal u nemen om een einde te maken
aan de schandalige levensomstandigheden van
NBMV die nergens terechtkunnen?
Klopt het dat uw diensten instaan voor een
versnelde identificatie van de minderjarigen, terwijl
de dienst Voogdij daar eigenlijk bevoegd voor is?
Welke stappen ondernemen uw diensten in dat
verband? Wanneer kan de dienst Voogdij die
identificatie voor zijn rekening nemen?
06.01 Zoé Genot (Ecolo-Groen!): Au cours du
mois d'octobre, Fedasil a décidé de ne plus
accueillir les mineurs étrangers non accompagnés
(MENA). Vous avez rapidement ordonné de retirer
cette instruction mais, en pratique, les jeunes non-
demandeurs d'asile ne sont plus accueillis dans des
centres sauf quelques exceptions comme, par
exemple, les plus jeunes. Les mineurs demandeurs
d'asile sont envoyés dans des centres d'accueil
pour majeurs.
Combien de MENA sont-ils actuellement dans la
rue? Quels sont les critères utilisés pour attribuer
les places d'accueil aux MENA non-demandeurs
d'asile? Combien de MENA demandeurs d'asile se
trouvent-ils dans des centres pour adultes? Que
comptez-vous entreprendre pour mettre fin à ce
scandale des MENA laissés à la rue? Est-il vrai que
vos services se livrent à un processus
d'identification accéléré des mineurs, alors que la
compétence en la matière est réservée au service
des Tutelles? Quelles démarches sont-elles
entreprises par vos services dans ce cadre? Quel
est le délai nécessaire pour que le service des
Tutelles puisse mener à bien ce processus?
06.02 Staatssecretaris Philippe Courard (Frans):
De dienst Voogdij, die alle informatie met betrekking
tot de NBMV centraliseert, is bevoegd voor die
aangelegenheid. Fedasil verzamelt louter informatie
met
betrekking
tot
NBMV
die
in
een
opvangvoorziening verblijven.
De belangrijkste criteria voor de toekenning van
opvangplaatsen aan NBMV die geen asiel
aanvragen, zijn de beschikbaarheid van plaatsen in
observatie- en oriëntatiecentra (OOC) en, meer
nog, de kwetsbaarheid van de jongere. Er wordt
voorrang gegeven aan jonge nieuwkomers, vaak
met gezondheidsproblemen, rekening houdend met
hun leeftijd.
Door plaatsgebrek in de gemeenschapsinstellingen
en een toename van het aantal NBMV heeft Fedasil
voor noodopvang moeten zorgen en NBMV in
opvangcentra
voor
volwassenen
moeten
onderbrengen. Op 4 februari 2010 bevonden er zich
170 NBMV in opvangcentra voor volwassenen. We
hebben er bij minister Huytebroeck, die bevoegd is
voor de jeugdbijstand, op aangedrongen dat ze in
aangepaste opvangplaatsen zou voorzien.
06.02 Philippe Courard, secrétaire d'État (en
français): Cette question relève de la compétence
du service des Tutelles, qui centralise toutes les
informations au sujet des MENA. Fedasil centralise
uniquement les informations relatives aux MENA
hébergés dans une structure d'accueil.
Concernant l'attribution des places d'accueil aux
MENA non-demandeurs d'asile, les critères de
priorité sont la disponibilité des places en centre
d'observation et d'orientation (COO) et la
vulnérabilité du jeune en particulier. La priorité est
donnée aux jeunes primo-arrivants, ayant des
problèmes de santé, tout en tenant compte de leur
âge.
En raison d'un manque de places au sein des
Communautés et de l'augmentation du nombre de
jeunes à accueillir, Fedasil a dû créer des places
d'urgence, en réservant aux MENA des places en
structure pour adultes. En date du 4 février 2010,
170 MENA se trouvaient en centre d'accueil pour
adultes. Nous avons interpellé la ministre
Huytebroeck, en charge de l'Aide à la jeunesse, afin
qu'elle crée des places adaptées.
10/02/2010
CRABV 52
COM 788
KAMER
-4
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2009
2010
CHAMBRE
-4
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
12
In dit stadium ligt er geen voorstel met betrekking
tot huisvesting ter tafel, waardoor minderjarigen die
gevaar lopen, nog geen vooruitzicht op opvang kan
worden geboden.
Om oplossingen te vinden voor de opvang van de
NBMV's heb ik het overleg tussen de federale
overheid en de Gemeenschappen ter voorbereiding
van een samenwerkingsakkoord nieuw leven
ingeblazen. Ik wil dat elke instantie echte
oplossingen aanreikt en nagaat welke inspanningen
daartoe nodig zijn.
Fedasil zal eerlang een honderdtal plaatsen in drie
federale opvangvoorzieningen openen; er zullen
zestig plaatsen gecreëerd worden via de
onthaalpartners welkom en er komen een vijftigtal
plaatsen bij in de LOI's. We willen tweehonderd
nieuwe plaatsen creëren voor eind 2010.
De dienst Voogdij doet veel te lang over de
vaststelling van de identiteit. Minister De Clerck is
verantwoordelijk voor deze dienst. Ik heb hem in dit
verband ondervraagd. De gemiddelde termijn
bedraagt 42 dagen voor de minderjarigen die zich in
een OOC bevinden, terwijl hun wettelijke, eenmaal
vernieuwbare verblijfsduur vijftien dagen is. Er werd
dan een wachtlijst opgesteld, waarbij Fedasil de
opvang van de jongste NBMV's wilde bevorderen.
Dankzij de oprichting van noodopvangplaatsen,
werd de opvang in drie fasen (OOC's, collectieve
voorzieningen, begeleid zelfstandig wonen) thans
opnieuw ingevoerd en is Fedasil van die
identificatieprocedure afgestapt.
À ce stade, aucune proposition d'hébergement n'est
déposée, ce qui bloque les perspectives d'accueil
pour les mineurs en danger.
Pour trouver des solutions à l'accueil des MENA, j'ai
relancé les concertations entre les Communautés et
le Fédéral afin d'élaborer un accord de coopération.
Je souhaite que chaque instance apporte de réelles
solutions et mesure l'effort à réaliser.
Fedasil créera prochainement une centaine de
places
dans
trois
structures
fédérales;
soixante places seront créées via les partenaires de
l'accueil et une cinquantaine de places en ILA. Nous
souhaitons créer deux cents places pour la fin
2010.
Les délais d'identification par le service des Tutelles
sont beaucoup trop longs. Le ministre De Clerck est
compétent pour ce service. Je l'ai interpellé à ce
sujet. Le délai moyen est de quarante-deux jours
pour les jeunes en COO, alors que leur temps de
séjour légal est de quinze jours, renouvelable une
fois. Une liste d'attente s'était alors créée, Fedasil
souhaitant favoriser l'accueil des plus jeunes.
Aujourd'hui, grâce à la création de places
d'urgence,
l'accueil en trois
phases, COO,
structures collectives, autonomie encadrée, a été
rétabli et Fedasil ne procède plus à cette mesure
d'identification.
06.03 Zoé Genot (Ecolo-Groen!): Het is van
fundamenteel belang dat het federale niveau voor
de opvang van alle NBMV instaat opdat ze niet
langer op straat zouden moeten leven, zoals dat
vandaag nog al te vaak het geval is. Ik zal de
minister van Justitie daar binnenkort over
ondervragen.
06.03 Zoé Genot (Ecolo-Groen!): Il est primordial
que le fédéral soit l'instance d'accueil de tous les
MENA pour qu'aucun d'entre eux ne reste dans la
rue comme aujourd'hui. Je ne manquerai pas
d'interroger prochainement le ministre de la Justice.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 10.48 uur.
La réunion publique de commission est levée à
10 h 48.