KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
CRABV 52 COM 588
CRABV 52 COM 588
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
HAMBRE DES REPRESENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
EKNOPT
V
ERSLAG
C
OMPTE
R
ENDU
A
NALYTIQUE
C
OMMISSIE VOOR DE
J
USTITIE
C
OMMISSION DE LA
J
USTICE
woensdag
mercredi
10-06-2009
10-06-2009
namiddag
après-midi
CRABV 52
COM 588
10/06/2009
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
i
INHOUD
SOMMAIRE
Vraag van de heer Peter Logghe aan de minister
van Justitie over "het verschil in gemiddelde
doorlooptijd van strafdossiers tussen Franstalige
en Nederlandstalige magistraten" (nr. 13542)
1
Question de M. Peter Logghe au ministre de la
Justice sur "la différence entre les magistrats
francophones et néerlandophones en ce qui
concerne la durée moyenne de traitement des
dossiers pénaux" (n° 13542)
1
Sprekers: Peter Logghe, Stefaan De Clerck,
minister van Justitie
Orateurs: Peter Logghe, Stefaan De Clerck,
ministre de la Justice
Samengevoegde vragen van
2
Questions jointes de
2
- de heer Raf Terwingen aan de minister van
Justitie over "de aankoop van drugs op internet
door minderjarigen" (nr. 13539)
2
- M. Raf Terwingen au ministre de la Justice sur
"l'achat de drogues sur l'internet par les mineurs"
(n° 13539)
2
- mevrouw Els De Rammelaere aan de minister
van Justitie over "het kopen van drugs via
internet" (nr. 13548)
2
- Mme Els De Rammelaere au ministre de la
Justice sur "l'achat de drogues par internet"
(n° 13548)
2
- de heer Bert Schoofs aan de minister van
Justitie over "de aankoop van drugs via internet
en de verhandeling ervan door jongeren"
(nr. 13579)
2
- M. Bert Schoofs au ministre de la Justice sur
"l'achat de drogues par internet et la revente par
des jeunes" (n° 13579)
2
Sprekers: Raf Terwingen, Bert Schoofs,
Stefaan De Clerck, minister van Justitie
Orateurs: Raf Terwingen, Bert Schoofs,
Stefaan De Clerck, ministre de la Justice
Vraag van de heer Xavier Baeselen aan de
minister van Justitie over "het niet-vervolgen van
kiezers die niet gaan stemmen" (nr. 13569)
4
Question de M. Xavier Baeselen au ministre de la
Justice sur "les poursuites non engagées envers
les électeurs ne se rendant pas aux urnes"
(n° 13569)
4
Sprekers: Xavier Baeselen, Stefaan De
Clerck, minister van Justitie
Orateurs: Xavier Baeselen, Stefaan De
Clerck, ministre de la Justice
CRABV 52
COM 588
10/06/2009
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
1
COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE
COMMISSION DE LA JUSTICE
van
WOENSDAG
10
JUNI
2009
Namiddag
______
du
MERCREDI
10
JUIN
2009
Après-midi
______
De vergadering wordt geopend om 15.37 uur en
voorgezeten door mevrouw Mia De Schamphelaere.
La réunion publique est ouverte à 15 h 37 par
Mme Mia De Schamphelaere, présidente.
01 Vraag van de heer Peter Logghe aan de
minister van Justitie over "het verschil in
gemiddelde doorlooptijd van strafdossiers
tussen
Franstalige
en
Nederlandstalige
magistraten" (nr. 13542)
01 Question de M. Peter Logghe au ministre de la
Justice sur "la différence entre les magistrats
francophones et néerlandophones en ce qui
concerne la durée moyenne de traitement des
dossiers pénaux" (n° 13542)
01.01 Peter Logghe (Vlaams Belang): In de pers
staat te lezen dat Franstalige magistraten merkelijk
meer tijd nodig hebben dan hun Nederlandstalige
collega's om dossiers af te ronden. Waarom wil het
College
van
procureurs-generaal
de
onderzoeksresultaten over de grote verschillen
tussen de arrondissementen niet bekendmaken?
Klopt dat bericht dat Nederlandstalige magistraten
sneller zouden werken dan hun Franstalige
collega's? Is het mogelijk om inzage te krijgen in
betrokken studie?
01.01 Peter Logghe (Vlaams Belang) : À en croire
la presse écrite, les magistrats francophones
traiteraient leurs dossiers nettement plus lentement
que leurs collègues néerlandophones. Pourquoi le
collège des procureurs généraux refuse-t-il de
publier les résultats de l'étude sur les grandes
disparités entre les arrondissements ? Ces
informations selon lesquelles les magistrats
néerlandophones travailleraient plus rapidement
que leurs collègues francophones sont-elles
exactes ? Pouvons-nous prendre connaissance de
cette étude ?
01.02 Minister Stefaan De Clerck (Nederlands): Op
15 april 2009 is er een intern rapport opgemaakt
door de statistische analisten van het College van
procureurs-generaal, bedoeld als een soort
werkinstrument voor het openbaar ministerie. De
studie had tot doel inzicht te krijgen in de
knelpunten bij de doorlooptijd van een dossier. De
cijfers zijn tot vandaag echter onvolledig. We
hebben bijvoorbeeld nog geen rekening kunnen
houden
met
alle
lopende
gerechtelijke
onderzoeken. Bovendien werden nog niet alle
arrondissementen ingebracht.
01.02 Stefaan De Clerck, ministre (en
néerlandais) : Un rapport interne destiné à offrir une
sorte d'instrument de travail au ministère public a
été réalisé le 15 avril 2008 par les analystes
statisticiens du collège des procureurs généraux.
Cette étude avait pour but de mieux cerner les
problèmes liés au délai de traitement d'un dossier.
Les chiffres sont cependant encore incomplets à ce
jour puisque nous n'avons par exemple pas encore
pu prendre en considération l'ensemble des
instructions en cours. De plus, les données de
certains arrondissements n'ont pas encore été
incluses.
De informatie heeft enkel betrekking op door
meerderjarigen gepleegde strafbare feiten. Eén
getelde eenheid staat voor één strafdossier,
ongeacht het aantal strafbare feiten of het aantal
beklaagden. Het `gewicht' van de dossiers is dus
Les informations ne concernent que les faits
délictueux commis par des majeurs. Une unité prise
en considération correspond à un seul dossier
pénal, quel que soit le nombre de faits délictueux ou
d'inculpés. Le `poids' des dossiers diffère donc. Je
10/06/2009
CRABV 52
COM 588
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
2
verschillend. Ik kan voortaan nu wel beschikken
over een beheersinstrument dat toelaat na te gaan
waar er iets schort aan een dossier en waarom het
ergens blijft `plakken'.
Deze studie zal met de korpschefs worden
besproken. Momenteel zijn nog niet alle cijfers
beschikbaar voor het hele land, zodat het geheel
van de parketten nog niet kan worden vergeleken.
Ik kan dus onmogelijk uit de cijfers afleiden dat de
Nederlandstalige magistraten sneller werken dan
hun Franstalige collega's.
Ik zal mij nader informeren bij het College van
procureurs-generaal en, wanneer ik meer informatie
heb, de commissie hierover inlichten.
dispose désormais toutefois d'un instrument de
gestion permettant de vérifier ce qui pose problème
dans un dossier et pourquoi celui-ci est bloqué.
Cette étude sera examinée avec les chefs de corps.
Actuellement, tous les chiffres ne sont pas encore
disponibles pour la totalité du pays, de sorte qu'on
ne peut pas encore comparer l'ensemble des
parquets. Je ne puis donc inférer des chiffres que
les magistrats néerlandophones travaillent plus vite
que leurs collègues francophones.
Je vais consulter le Collège des procureurs
généraux et lorsque je disposerai de davantage de
renseignements, j'en informerai la commission.
01.03 Peter Logghe (Vlaams Belang): De titel
Werken Franstalige magistraten trager? is wel niet
van mij maar van De Tijd.
Ik weet genoeg van het gerecht om te beseffen dat
dossiers complex kunnen zijn en dat men ze niet
allemaal over dezelfde kam kan scheren. Er is
echter geregeld wrevel bij de Vlaamse balies en de
magistratuur over de werklast. Maar na twee jaar
weten wij nog altijd niet in welke objectieve cijfers
die werklast zich vertaalt. Ik verzeker de minister
dat men duidelijk kan aanvoelen wanneer bepaalde
informatie geheim wordt gehouden. Ik kijk dus uit
naar de toekomstige publicatie van de resultaten
van het rapport.
01.03 Peter Logghe (Vlaams Belang) : Le titre
« Les magistrats francophones travaillent-ils plus
lentement ? » n'est pas de moi mais du journal De
Tijd.
Je connais assez la Justice pour savoir que certains
dossiers peuvent être complexes et que l'on ne peut
pas tous les mettre dans le même sac. Ceci dit, il y
a régulièrement du ressentiment parmi les
magistrats et les barreaux flamands à propos de la
charge de travail. Après deux ans d'attente, nous ne
disposons toujours pas de la traduction chiffrée
objective de cette charge de travail. Je prie le
ministre de croire que l'on sent clairement quand
certaines informations sont tenues secrètes.
J'attends donc avec impatience la publication
prochaine des résultats du rapport.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
02 Samengevoegde vragen van
- de heer Raf Terwingen aan de minister van
Justitie over "de aankoop van drugs op internet
door minderjarigen" (nr. 13539)
- mevrouw Els De Rammelaere aan de minister
van Justitie over "het kopen van drugs via
internet" (nr. 13548)
- de heer Bert Schoofs aan de minister van
Justitie over "de aankoop van drugs via internet
en de verhandeling ervan door jongeren"
(nr. 13579)
02 Questions jointes de
- M. Raf Terwingen au ministre de la Justice sur
"l'achat de drogues sur l'internet par les mineurs"
(n° 13539)
- Mme Els De Rammelaere au ministre de la
Justice sur "l'achat de drogues par internet"
(n° 13548)
- M. Bert Schoofs au ministre de la Justice sur
"l'achat de drogues par internet et la revente par
des jeunes" (n° 13579)
02.01 Raf Terwingen (CD&V): Een aantal
leerlingen van een Gents atheneum zou cannabis
gekocht hebben via het internet om dit vervolgens
door te verkopen. Kent de minister de websites die
hiervoor worden gebruikt? Hoe kan dit probleem
worden aangepakt?
02.01 Raf Terwingen (CD&V) : A Gand, des
élèves d'un athénée auraient acheté du cannabis
sur internet pour le revendre ensuite. Le ministre
connaît-il les sites utilisés à cet effet ? Comment
aborder le problème ?
02.02 Bert Schoofs (Vlaams Belang): De
problematiek is tweeledig: enerzijds de verkoop van
02.02 Bert Schoofs (Vlaams Belang) : Le
problème est double : la vente de drogues par
CRABV 52
COM 588
10/06/2009
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
3
drugs via internet en anderzijds de gerechtelijke
aanpak van het gebruik van drugs op school.
Beschikt de minister over een overzicht van de
websites waarop drugs worden verkocht? Hoe kan
dit fenomeen worden bestreden? Weet de minister
hoe groot het `succes' van dit fenomeen is? Wat is
de visie van de minister op drugbezit en -handel op
school en hoe wil hij het probleem van drugs in de
scholen aanpakken?
l'intermédiaire d'internet d'une part et l'approche
judiciaire de la consommation de drogues en milieu
scolaire d'autre part.
Le ministre dispose-t-il d'une liste des sites internet
qui vendent de la drogue ? Comment peut-on
s'attaquer à ce phénomène ? Le ministre a-t-il une
idée de l'ampleur du `succès' de celui-ci ? Que
pense-t-il de la possession et du commerce de
drogue en milieu scolaire et comment compte-t-il
s'attaquer au problème de la drogue dans les
écoles ?
02.03 Minister Stefaan De Clerck (Nederlands): De
toegankelijkheid van een aantal websites biedt
criminelen een gelegenheid om die sites te
gebruiken voor de verkoop van illegale producten.
Op die manier krijgen jongeren de kans om op een
al te makkelijke manier anoniem aan cannabis te
geraken. Dergelijke sites vormen dus een ernstige
maatschappelijke bedreiging. In het verleden
hebben de politiediensten de initiatiefnemers van
dergelijke sites al opgespoord en de toegang ertoe
geblokkeerd. Er bestaat geen overzicht van deze
websites als dusdanig, ze veranderen ook
voortdurend en er komen er steeds nieuwe bij.
Volgens de organisatie De Sleutel zou 10 procent
van alle sites die informatie geven over drugs, ook
effectief drugs verhandelen. Ook in het jaarlijkse
rapport van het International Narcotics Control
Board is al meermaals gewezen op dit gevaar.
Het aanbod en de verkoop van illegale producten
zijn strafbaar volgens de Belgische drugswetgeving
en een verhandeling via internet verandert daaraan
dus niets. Ook op andere domeinen blijkt internet
als een onbegrensd platform trouwens ook steeds
meer een medium te worden voor criminele
activiteiten.
02.03 Stefaan De Clerck, ministre (en
néerlandais) : La facilité d'accès à un certain
nombre de sites internet permet à des criminels de
les utiliser pour la vente de produits illégaux. Des
jeunes ont ainsi la possibilité de se procurer du
cannabis de manière très facile et anonyme. Les
sites en question constituent dès lors une menace
sérieuse pour la société. Par le passé, les services
de police ont déjà retrouvé la trace des initiateurs
de tels sites et ont bloqué l'accès aux sites en
question. Nous ne disposons pas d'un aperçu en
tant que tel des sites car la situation est
extrêmement mouvante sur ce plan. Selon
l'organisation « De Sleutel », 10 % des sites
fournissant des informations sur les drogues en
feraient également le commerce. Le International
Narcotics Control Board a également déjà attiré
l'attention à plusieurs reprises dans son rapport
annuel sur ce danger.
Offrir à la vente et vendre des produits illégaux est
punissable selon la législation belge en matière de
drogues et le fait que cela se passe sur l'internet n'y
change rien. L'internet est d'ailleurs également de
plus en plus utilisé pour d'autres activités
criminelles.
Er zijn al heel wat initiatieven genomen inzake die
nieuwe technologieën, meer bepaald het internet.
Tegelijk rijst de vraag welke prioriteit men daaraan
moet geven. Men kan niet voortdurend alle sites
blokkeren waarover een vermoeden bestaat. Het is
van belang om in dit verband een strategie te
ontwikkelen.
Binnen het College van procureurs-generaal is een
werkgroep opgericht rond internetrecherche. Die
heeft een unaniem standpunt uitgewerkt over de
opsporingsactiviteiten op internet die binnen de
huidige normen mogelijk zijn. De werkgroep werkt
onder leiding van het federale parket ook een
procedure uit om gemakkelijk websites te kunnen
blokkeren. Uiteraard gebeurt dit in overleg met de
operatoren.
Les initiatives n'ont pas manqué dans le domaine
des nouvelles technologies et plus particulièrement
de l'Internet. Dans le même temps, se pose la
question de la priorité qu'il convient d'y accorder. Il
est impossible de bloquer en permanence tous les
sites sur lesquels pèsent des soupçons. Dans ce
domaine, il est important de définir une stratégie.
Un groupe de travail sur la recherche sur l'internet a
été mis en place au sein du Collège des procureurs
généraux. Il a rédigé un avis unanime sur les
activités de recherche sur l'internet autorisées dans
le cadre des normes actuelles. Guidé par le parquet
fédéral, le groupe de travail élabore par ailleurs une
procédure visant à permettre de bloquer facilement
des sites internet, en concertation avec les
opérateurs bien évidemment.
10/06/2009
CRABV 52
COM 588
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
4
De beleidscel van het ministerie van Justitie heeft
inmiddels een wetsontwerp opgesteld dat de
huidige wetgeving bijstuurt en actualiseert, onder
meer inzake het zoeken in een informaticasysteem.
Bedoeling is dat er meer mogelijkheden komen om
dergelijk
onderzoek
te
verrichten.
De
interkabinettenwerkgroep bespreekt momenteel dit
wetsontwerp.
Niet alle aandacht mag echter gaan naar het
repressieve aspect, ook preventief werken is
belangrijk. Ouders hebben een belangrijke
verantwoordelijkheid bij het controleren van het
internetgebruik van hun kinderen, aangezien
internetgebruik steeds bepaalde risico's inhoudt.
Om het aan gang zijnde strafonderzoek niet te
hinderen mag ik niets zeggen over dit concreet
dossier. Het onderzoek van de politie van Gent naar
cannabisgebruik in het Koninklijk Atheneum in
Mariakerke heeft na het verhoor van een groot
aantal leerlingen geleid tot bekentenissen van zowel
dealers als afnemers.
Dans l'intervalle, la cellule politique du ministère de
la Justice a rédigé un projet de loi adaptant la
législation existante notamment en ce qui concerne
les recherches dans un système informatique. Le
but consiste à étendre les possibilités de pratiquer
ce type de recherche. Le groupe de travail inter
cabinet en discute pour l'instant.
Il ne faut cependant pas se concentrer uniquement
sur le volet répressif car la prévention est tout aussi
importante.
Les
parents
assument
une
responsabilité majeure dans le contrôle de
l'utilisation de l'internet par leurs enfants, laquelle
comporte un certain nombre de risques précis.
Je ne peux rien dire à propos de ce dossier concret
pour ne pas entraver l'instruction en cours. Après
l'audition d'un grand nombre d'élèves dans
l'enquête sur la consommation de cannabis au
Koninklijk Atheneum de Mariakerke, la police de
Gand a obtenu les aveux des dealers et des
acheteurs.
De drugs werden besteld via een Nederlandse
internetsite. Er wordt nu onderzocht wie daarachter
schuilgaat. Op 28 mei 2009 werd de jeugdrechter in
Gent ingeschakeld met het oog op passende
jeugdbeschermingsmaatregelen
voor
vier
minderjarige dealers. Er wordt dus op verschillende
niveaus gewerkt.
Internetcriminaliteit moet alleszins onze prioriteit
krijgen. Wij zullen daartoe binnenkort nieuwe
wetgevende initiatieven nemen.
La drogue a été commandée par l'intermédiaire
d'un site web néerlandais. L'enquête en cours vise
à déterminer qui se cache derrière ce site. Le
28 mai 2009, le juge de la jeunesse de Gand a été
sollicité en vue de prendre des mesures de
protection appropriées pour quatre revendeurs de
drogue mineurs d'âge. On travaille donc à différents
niveaux.
La lutte contre la criminalité sur Internet doit
assurément devenir l'une de nos priorités. Nous
allons d'ailleurs bientôt prendre de nouvelles
initiatives législatives à cet effet.
02.04 Raf Terwingen (CD&V): De strijd tegen
drugs moet uiteraard worden voortgezet. Het is
goed dat een werkgroep binnen het parket zich
daarmee specifiek bezighoudt. Ik noteer ook dat er
een nieuw wetsontwerp over artikel 88ter komt.
02.04 Raf Terwingen (CD&V) : La lutte contre le
trafic de drogues doit effectivement se poursuivre. Il
est bon qu'un groupe de travail s'occupe
spécifiquement de ce problème au sein du parquet.
Je note également l'annonce d'un nouveau projet
de loi relatif à l'article 88ter.
02.05 Bert Schoofs (Vlaams Belang):Ik kijk al uit
naar de nieuwe zaken die in de steigers staan.
Iedereen kent de vluchtigheid van het internet en
van de websites die voortdurend veranderen van
naam. Misschien moeten er meer mensen en meer
middelen worden ingezet.
02.05 Bert Schoofs (Vlaams Belang) : J'attends
avec impatience les nouvelles dispositions qui sont
en cours de préparation. Tout le monde connaît la
volatilité de l'Internet et des sites web qui changent
constamment de nom. Peut-être faudrait-il engager
davantage de moyens et de personnes dans cette
lutte.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
03 Vraag van de heer Xavier Baeselen aan de
minister van Justitie over "het niet-vervolgen van
kiezers die niet gaan stemmen" (nr. 13569)
03 Question de M. Xavier Baeselen au ministre de
la Justice sur "les poursuites non engagées
envers les électeurs ne se rendant pas aux
CRABV 52
COM 588
10/06/2009
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
5
03.01 Xavier Baeselen (MR): Ik stond te kijken
van uw uitspraken die vóór de verkiezingen in La
Libre Belgique stonden. Volgens u zou één op de
tien kiezers niet gaan stemmen en vervolgt het
parket die personen nooit, terwijl de bijzitters die
niet komen opdagen, waarschijnlijk wel vervolgd
zouden worden.
U deed ook politieke uitspraken over het al dan niet
handhaven van de stemplicht.
Heeft u gezegd wat er in het artikel staat? Als dat zo
is, vind ik dat betreurenswaardig omdat de burger
niet aangespoord wordt om zijn stem uit te brengen.
Hebben de parketten de instructie gekregen om
degenen die niet zijn gaan stemmen, niet te
vervolgen?
03.01 Xavier Baeselen (MR) : J'ai pris
connaissance avec étonnement des propos que
vous avez tenus dans La Libre Belgique avant le
scrutin. Vous y déclariez qu'un électeur sur dix ne
se rendra pas aux urnes, mais que le parquet
n'entame jamais de poursuites, alors que ce serait
sans doute le cas pour les assesseurs manquant à
l'appel.
Vous faisiez également part de considérations
politiques sur la question du vote obligatoire ou non.
Avez-vous tenu de tels propos ? Si c'est le cas,
c'est regrettable, car le citoyen n'est pas encouragé
à aller voter. Les parquets ont-ils reçu instruction de
ne pas poursuivre les personnes qui ne sont pas
venues voter ?
03.02 Minister Stefaan De Clerck (Frans): Ik heb
alleen gereageerd op een uitspraak van de
procureur des Konings van Brugge in Het
Nieuwsblad, die stelde dat er geen enkele
vervolging zou worden ingesteld. Het al dan niet
handhaven van de stemplicht kwam in die context
ter sprake. Voor dat soort debatten moet men
rekening houden met de burger en de realiteit.
03.02 Stefaan De Clerck, ministre (en français) :
Je n'ai fait que réagir à une déclaration du
procureur du Roi de Bruges dans Het Nieuwsblad,
disant qu'il n'y aurait aucune poursuite. C'est ainsi
que j'ai évoqué la question du vote obligatoire ou
non. Dans ce genre de débat, il faut tenir compte du
citoyen et de la réalité.
Vandaag geldt de wet en is er een opkomstplicht.
Wie zich daar niet aan houdt, riskeert
rechtsvervolging en een veroordeling.
Elke procureur beslist zelf of Belgische burgers die
verzuimen zich bij een stembureau aan te melden,
dienen te worden vervolgd. Is het van prioritair
belang dat die personen worden vervolgd en moet
het parket daarbij worden ingeschakeld? Sommige
procureurs hebben inderdaad personen laten
vervolgen die anderen er in het kader van het
communautaire debat toe aanzetten niet te gaan
stemmen. Het is dus aan de procureurs om op
grond van de context van de concrete dossiers over
de opportuniteit van een rechtsvervolging te
oordelen. Hierover bestaat er geen algemene
instructie van het College van procureurs-generaal,
terwijl er met betrekking tot de organisatie van de
verkiezingen zelf wel precieze richtlijnen gelden.
Ik heb geen enkele commentaar geleverd. De
Brugse procureur heeft de indruk gewekt dat het
niet zo erg was als men niet ging stemmen.
Daarmee heeft hij echter een verkeerd signaal
gegeven. Desalniettemin begrijp ik zijn houding: hij
bedoelde dat de vervolging van de overtreders geen
prioriteit is voor het parket.
Aujourd'hui, il y a la loi et l'obligation de se
présenter. À défaut, on risque des poursuites et une
condamnation.
Chaque procureur décide s'il faut poursuivre les
personnes qui ne se présentent pas au vote en
Belgique. Est-ce une priorité de les poursuivre et
faut-il mobiliser le parquet à cette fin ? Certains
procureurs l'ont fait à l'égard de personnes
poussant à ne pas voter dans le cadre du débat
communautaire. C'est donc aux procureurs qu'il
revient de juger, selon le contexte des dossiers
concrets,
de
l'opportunité
d'entamer
des
procédures. Il n'y a pas d'instruction globale de la
part du Collège des procureurs généraux,
contrairement à l'organisation des élections elles-
mêmes qui suivent des instructions précises.
Je n'ai fait aucun autre commentaire. Le procureur
de Bruges a donné l'impression que cela n'avait pas
d'importance de ne pas aller voter, mais c'est un
mauvais signal. Néanmoins, je comprends son
attitude : il ne s'agit pas d'une priorité pour le
parquet.
03.03 Xavier Baeselen (MR): Dank voor deze 03.03 Xavier Baeselen (MR) : Merci d'avoir clarifié
10/06/2009
CRABV 52
COM 588
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
6
verduidelijking. Net als u vind ik het niet normaal dat
een procureur zegt dat een kiezer die niet komt
opdagen, niet wordt vervolgd. Of de stemming al
dan niet verplicht moet zijn, is een politieke kwestie,
maar de stemming is bij wet verplicht. Wie niet
stemt, stelt zich dus bloot aan bestraffing.
De procureur des Konings van Brugge zou dus tot
de orde moeten worden geroepen, want uit zijn
verklaringen kan worden afgeleid dat het niet erg is
om de wet niet na te leven. Anderzijds begrijp ik wel
dat het niet zo eenvoudig is om 600.000 kiezers te
vervolgen. Misschien kan worden gedacht aan een
systeem van administratieve boetes. Hoe dan ook is
de houding van dat parket onbezonnen.
le propos. Comme vous, je trouve anormal qu'un
procureur dise qu'on ne poursuit pas l'électeur qui
ne se présente pas. La question du vote obligatoire
ou non est politique, mais selon la loi en vigueur
aujourd'hui, voter est un devoir. Si on ne vote pas,
on risque des sanctions.
Le procureur du Roi de Bruges devrait être rappelé
à l'ordre car ses propos reviennent à dire qu'il n'est
pas grave de ne pas respecter la loi. D'un autre
côté, je comprends qu'il soit difficile de poursuivre
600.000 électeurs. On pourrait peut-être envisager
des systèmes d'amendes de type administratif.
Mais l'attitude de ce parquet est irresponsable.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 16.05 uur.
La réunion publique de commission est levée à
16 h 05.