KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
CRABV 52 COM 550
CRABV 52 COM 550
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
HAMBRE DES REPRESENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
EKNOPT
V
ERSLAG
C
OMPTE
R
ENDU
A
NALYTIQUE
C
OMMISSIE VOOR DE
J
USTITIE
C
OMMISSION DE LA
J
USTICE
woensdag
mercredi
06-05-2009
06-05-2009
Namiddag
Après-midi
CRABV 52
COM 550
06/05/2009
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
i
INHOUD
SOMMAIRE
Samengevoegde vragen van
1
Questions jointes de
1
- de
heer
Hagen
Goyvaerts
aan
de
staatssecretaris voor de Coördinatie van de
fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste
minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de
minister van Justitie, over "het voorstel van de
staatssecretaris tot het vrijkopen van fraudeurs"
(nr. 12920)
1
- M. Hagen Goyvaerts au secrétaire d'État à la
Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint
au premier ministre, et secrétaire d'État, adjoint
au ministre de la Justice sur "la proposition du
secrétaire d'État permettant aux fraudeurs de
bénéficier d'une transaction" (n° 12920)
1
- de
heer
Dirk Van der Maelen
aan
de
staatssecretaris voor de Coördinatie van de
fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste
minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de
minister van Justitie over "de verruiming van de
minnelijke schikking" (nr. 13015)
1
- M. Dirk Van der Maelen au secrétaire d'État à la
Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint
au premier ministre, et secrétaire d'État, adjoint
au ministre de la Justice sur "l'extension du
règlement transactionnel" (n° 13015)
1
Sprekers: Hagen Goyvaerts, Dirk Van der
Maelen, Carl Devlies, staatssecretaris voor
de Coördinatie van de fraudebestrijding
Orateurs: Hagen Goyvaerts, Dirk Van der
Maelen, Carl Devlies, secrétaire d'État à la
Coordination de la lutte contre la fraude
CRABV 52
COM 550
06/05/2009
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
1
COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE
COMMISSION DE LA JUSTICE
van
WOENSDAG
06
MEI
2009
Namiddag
______
du
MERCREDI
06
MAI
2009
Après-midi
______
De vergadering wordt geopend om 14.09 uur en
voorgezeten door mevrouw Mia De Schamphelaere.
La réunion publique est ouverte à 14 h 09 par
Mme Mia De Schamphelaere, présidente.
01 Samengevoegde vragen van
- de
heer
Hagen
Goyvaerts
aan
de
staatssecretaris voor de Coördinatie van de
fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste
minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de
minister van Justitie, over "het voorstel van de
staatssecretaris tot het vrijkopen van fraudeurs"
(nr. 12920)
- de
heer
Dirk Van der Maelen
aan
de
staatssecretaris voor de Coördinatie van de
fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste
minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de
minister van Justitie over "de verruiming van de
minnelijke schikking" (nr. 13015)
01 Questions jointes de
- M. Hagen Goyvaerts au secrétaire d'État à la
Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint
au premier ministre, et secrétaire d'État, adjoint
au ministre de la Justice sur "la proposition du
secrétaire d'État permettant aux fraudeurs de
bénéficier d'une transaction" (n° 12920)
- M. Dirk Van der Maelen au secrétaire d'État à la
Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint
au premier ministre, et secrétaire d'État, adjoint
au ministre de la Justice sur "l'extension du
règlement transactionnel" (n° 13015)
01.01 Hagen Goyvaerts (Vlaams Belang): De
staatssecretaris heeft rond 26 april een opmerkelijk
voorstel
geformuleerd
om
fraudeurs
de
mogelijkheid te bieden om celstraffen tot 20 jaar af
te kopen. Misschien gaat het hier om een moderne
vorm van aflaten. Van CD&V hebben we al een en
ander gezien.
Dit voorstel heeft een polemiek veroorzaakt bij
nationale en zelfs lokale politici, met een kritische
open brief van sp.a-gedeputeerde Karin Jiroflée en
het antwoord daarop van een partijgenote van de
staatssecretaris.
01.01 Hagen Goyvaerts (Vlaams Belang) : Vers le
26 avril, le secrétaire d'État a formulé une
proposition intéressante pour permettre aux
fraudeurs de racheter des sanctions pouvant aller
jusque 20 ans de prison. Peut-être s'agit-il d'une
forme moderne d'indulgence. On a en vu d'autres
de la part du CD&V.
Cette proposition a suscité la polémique parmi
certains hommes et femmes politiques nationaux et
même locaux et a suscité une lettre ouverte critique
de la députée sp.a Karin Jiroflée à laquelle a
répondu un membre du parti du secrétaire d'État.
De fiscale amnestiemaatregel van minister
Reynders was destijds een slag in het gezicht van al
wie zijn betalingen correct betaalde. Ook CD&V was
daar toen fervent tegen, maar met deze
ontgoochelende maatregel gaat de staatssecretaris
nu nog een stap verder, vermits rijke fraudeurs zich
hierdoor kunnen vrijkopen.
Kan de staatssecretaris dit voorstel inhoudelijk
À l'époque, la mesure d'amnistie fiscale du ministre
Reynders a été perçue comme un camouflet par les
contribuables honnêtes. Le CD&V s'y était aussi
farouchement opposé mais, par cette mesure
décevante, le secrétaire d'État franchit un pas de
plus puisque de riches fraudeurs pourront racheter
leur liberté.
Le secrétaire d'État peut-il expliquer en quoi
06/05/2009
CRABV 52
COM 550
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
2
toelichten? Hoe is hij hiertoe gekomen? Onder
welke voorwaarden kan men komen tot een
minnelijke schikking bij een gerechtelijke uitspraak?
Pakt men de fraude niet efficiënter aan door de
rechtbanken middelen en personeel ter beschikking
te stellen? Voor welk soort misdrijven geldt dit
voorstel?
consiste cette proposition ? Comment cette idée lui
est-elle venue ? Quelles sont les conditions
requises pour obtenir un règlement amiable dans le
cadre d'une décision judiciaire ? Ne combat-on pas
plus efficacement la fraude en mettant des moyens
et du personnel à la disposition des tribunaux ? À
quel type de délits s'appliquera cette proposition ?
01.02 Dirk Van der Maelen (sp.a): Dit voorstel
heeft mij zeer onaangenaam verrast. Kan de
staatssecretaris zijn voorstel toelichten? Is dit reeds
besproken binnen de regering en is er een akkoord
binnen de regering?
01.02 Dirk Van der Maelen (sp.a) : Cette
proposition m'a très désagréablement surpris. Le
secrétaire d'État peut-il l'expliquer ? Y a-t-il déjà eu
un débat et un accord sur ce point au
gouvernement ?
01.03 Staatssecretaris Carl Devlies (Nederlands):
De heer Goyvaerts is niet meteen tot zijn vraag
gekomen, maar ik zit hier als regeringslid, niet als
lid van CD&V.
01.03 Carl Devlies, secrétaire d'État (en
néerlandais) : M. Goyvaerts a mis du temps avant
d'en venir à sa question, mais il doit savoir que je
siège ici en tant que membre du gouvernement, pas
en temps que membre du CD&V.
Door
de
minnelijke
schikking
vervalt
de
strafvordering tegenover de verdachte ingevolge
een afgesloten en uitgevoerd akkoord tussen de
verdachte en het openbaar ministerie. Een
belangrijk onderdeel van het voorstel is dat deze
minnelijke schikking pas kan nadat de schade die
veroorzaakt is aan anderen, geheel vergoed is en
nadat een akkoord is bereikt met de fiscale en
sociale administraties en dit akkoord bovendien ook
is uitgevoerd.
Deze minnelijke schikking doet geen afbreuk aan
de strafvordering tegenover de overige daders,
mededaders of medeplichtigen en ook niet aan de
vordering van de slachtoffers tegenover deze
daders.
De minnelijke schikking kan er komen zolang er
geen vonnis of arrest werd uitgesproken dat in
kracht van gewijsde is gegaan. De minnelijke
schikking wordt opgesteld door het openbaar
ministerie. Het gaat hier dus niet over de invoering
van het Angelsaksische plea bargaining.
La transaction permet d'abandonner l'action
judiciaire à l'encontre du prévenu à la suite de la
conclusion et de l'exécution d'un accord entre ce
dernier et le ministère public. L'un des volets
importants de cette proposition est celui qui précise
que l'accord entre le prévenu et le ministère public
ne peut intervenir qu'après indemnisation complète
du dommage causé aux tiers et après conclusion et
exécution d'un accord avec les administrations
fiscales et sociales.
Cette transaction ne porte aucun préjudice à
l'instruction judiciaire contre les autres auteurs,
coauteurs ou complices ni à l'action des victimes
contre ces auteurs.
La transaction peut intervenir tant qu'aucun
jugement ou arrêt n'a été prononcé et est passé en
force de chose jugée. La transaction est établie par
le ministère public. Ceci n'a donc rien de commun
avec le plea bargaining anglo-saxon.
De uitbreiding van de minnelijke schikking is een
van de 59 punten van het lopende actieplan voor de
strijd tegen de fraude. Die uitbreiding is principieel
goedgekeurd door het ministerieel comité voor de
strijd tegen de fraude. Het voorstel krijgt ook de
steun van het College van procureurs-generaal. Het
past tevens in het strategisch plan voor de
modernisering van het openbaar ministerie. Het
doel van het voorstel is de aanpak van de
gerechtelijke achterstand. De rechtbanken zullen
zich meer kunnen toeleggen op de heel zware
dossiers.
Het voorstel maakt een minnelijke schikking
mogelijk gedurende de volledige rechtsprocedure.
L'extension du champ d'application de la
transaction est un des cinquante-neuf points du
plan de lutte contre la fraude qui est en cours
actuellement. Le Comité ministériel pour la lutte
contre la fraude a marqué son accord de principe.
Le Collège des procureurs généraux a également
apporté son soutien à la proposition y relative qui
s'inscrit dans le plan stratégique pour la
modernisation du ministère public, dont la finalité
est de prendre à bras-le-corps l'arriéré judiciaire et
qui permettra de ce fait aux tribunaux de se
consacrer davantage aux très gros dossiers.
Cette proposition permettra qu'une transaction
puisse être conclue pendant toute la durée de la
CRABV 52
COM 550
06/05/2009
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
3
In die zin sluit het aan bij de bestaande
douanewetgeving. Momenteel legt men de laatste
hand aan het voorstel, zodat het vermoedelijk in de
loop van juni 2009 kan worden voorgelegd aan de
Ministerraad.
Het Parlement zal de voorwaarden moeten
vastleggen om tot een minnelijke schikking te
komen. Inzake fiscale en sociale misdrijven is de
minnelijke schikking slechts mogelijk na akkoord
met de fiscale en/of sociale administratie. Dit moet
de daadwerkelijke inning inhouden van bedragen,
ontdoken voor de fiscus en de sociale zekerheid.
procédure légale. Dans ce sens, elle s'apparente à
la législation existante en matière douanière. Nous
mettons actuellement la dernière main à son
élaboration de sorte que nous devrions pouvoir la
présenter au conseil des ministres courant juin
2009.
Le Parlement devra fixer les conditions à remplir
afin qu'une transaction puisse être conclue. Pour
les délits fiscaux et sociaux, une transaction ne
pourra être conclue qu'après que l'administration
fiscale et/ou sociale aura marqué son accord et elle
impliquera la perception effective des sommes qui
ont été l'objet d'un évitement des contributions
directes et des cotisations de sécurité sociale.
Het actieplan 2008-2009 van het fraudecollege wil
de rechtbanken beter wapenen in de strijd tegen
fiscale en sociale fraude, o.m. door de aanduiding
van substituten gespecialiseerd in handelszaken. Er
komen ook onderzoeksrechters gespecialiseerd in
fiscale en sociale fraude. Het actieplan bevat ook
een belangrijke verhoging van de strafrechtelijke
boetes voor fiscale overtredingen, waardoor ook de
geldboete bij een minnelijke schikking zal stijgen.
Vorige week besliste de Ministerraad om de
bevoegdheden van het Centraal Orgaan voor de
Inbeslagneming
en
Verbeurdverklaring
te
verruimen, zodat verbeurdverklaarde gelden of
goederen niet met de noorderzon kunnen
verdwijnen. Bovendien zijn er begin dit jaar tien
bijkomende fiscale ambtenaren ter beschikking
gesteld van het parket. Zij werden toegevoegd aan
de Centrale Dienst voor de Bestrijding van de
Georganiseerde
Economische
en
Financiële
Delinquentie (CDGEFID).
In het verlengde hiervan besliste het ministerieel
comité om werk te maken van de aanpassing van
het charter van de belastingplichtige.
De gerechtelijke onderzoeken van misdrijven met
een
commerciële
achtergrond
blijken
heel
tijdrovend te zijn, waardoor het moeilijk is om alle
strafbare feiten te beteugelen binnen een
aanvaardbare termijn en met redelijke middelen.
Het voorstel kadert dus in een totaal pakket van
maatregelen.
Le plan d'action 2008-2009 du collège pour la lutte
contre la fraude vise à mieux armer les tribunaux
dans le cadre de la lutte contre la fraude fiscale et
sociale, notamment par la désignation de substituts
spécialisés en affaires commerciales. Des juges
d'instruction spécialisés en matière de fraude
fiscale et sociale seront également engagés. Le
plan
d'action
comporte
également
une
augmentation importante des amendes pénales
prévues pour les infractions fiscales. Il en résultera
que l'amende en cas de transaction augmentera
également.
La semaine dernière, le Conseil des ministres a
décidé d'élargir les compétences de l'Organe
central pour la saisie et la confiscation, de sorte que
l'argent ou les biens saisis ne puissent plus
s'évanouir dans la nature. En outre, dix
fonctionnaires fiscaux supplémentaires ont été mis
à la disposition du parquet au début de cette année.
Ils ont rejoint les rangs de l'Office central chargé de
la lutte contre la délinquance économique et
financière organisée (OCDEFO).
Dans le prolongement de ces mesures, le comité
ministériel a décidé de s'atteler à l'adaptation de la
charte du contribuable.
Les enquêtes judiciaires de délits à caractère
commercial semblent prendre énormément de
temps. Il en résulte qu'il est difficile de sanctionner
toutes les infractions dans un délai acceptable et
avec des moyens raisonnables. La proposition
s'inscrit donc dans un ensemble de mesures.
De misdrijven worden ingedeeld in overtredingen,
wanbedrijven en misdaden met een bestraffing met
meer dan vijf jaar gevangenis. Het voorstel geeft
aan de procureur des Konings de mogelijkheid om
de minnelijke schikking toe te passen bij een
Les délits sont répartis selon qu'il s'agit
d'infractions, de délits et de crimes entraînant une
peine d'emprisonnement de plus de cinq ans. La
proposition permet au procureur du Roi d'appliquer
le règlement à l'amiable pour des délits ou des
06/05/2009
CRABV 52
COM 550
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
4
wanbedrijf of een misdaad die vatbaar is voor
correctionalisering.
De minister van Justitie en het College van
procureurs-generaal zullen, na de mogelijke
goedkeuring van de wet, in een rondzendbrief de
invulling verder uitwerken. In de memorie van
toelichting van het wetsontwerp zullen de nodige
verduidelijkingen worden gegeven.
crimes susceptibles d'être correctionnalisés.
Après l'adoption éventuelle de la loi, le ministre de
la Justice et le collège des procureurs généraux
préciseront son exécution dans une circulaire.
L'exposé des motifs du projet de loi comportera les
éclaircissements nécessaires.
01.04 Hagen Goyvaerts (Vlaams Belang): De
verduidelijking van de staatssecretaris zal mijn
principiële houding ten opzichte van het voorstel
niet veel veranderen. Ik kijk uit naar de wetteksten
die hij bij het Parlement zal indienen, maar het
voorstel heeft alvast een hoog perceptiegehalte.
Men kan zich afvragen wat het ontradend effect is
van straffen, wanneer men zich kan vrijkopen. Dan
heb ik het nog niet over het morele aspect van het
voorstel. Ook komt het voor alsof men alle
witteboordencriminelen en geldwitwassers voorstelt
om naar ons land te komen. Dit is een nieuw soort
klassenjustitie.
Het verbaast mij dat dit voorstel van de
staatssecretaris komt. Zelfs de heer Reynders heeft
het de afgelopen tien jaar nog niet zo bruin
gebakken. Zogezegd bestrijdt men de fiscale fraude
met allerlei middelen, maar de eerste doelstelling is
geld in het laatje te brengen en men doet
onvoldoende aan de oorzaken van die fiscale
fraude.
01.04 Hagen Goyvaerts (Vlaams Belang) :
L'explication fournie par le secrétaire d'État ne
modifiera guère ma position de principe par rapport
à la proposition. J'attends avec impatience les
textes législatifs qui seront déposés au Parlement
mais la proposition est en grande partie une affaire
de perception. On peut s'interroger sur l'effet
dissuasif des peines dès lors qu'il est possible de
racheter sa liberté. Sans parler de l'aspect moral de
la proposition. De plus, on dirait qu'on incite tous les
criminels en col blanc et les fraudeurs à venir en
Belgique. Il s'agit en l'occurrence d'une justice de
classes d'un nouveau type.
Je m'étonne que le secrétaire d'État formule pareille
proposition. Même M. Reynders n'a pas poussé les
choses aussi loin au cours des dix dernières
années. On met prétendument toutes sortes de
moyens en oeuvre pour lutter contre la fraude
fiscale mais l'objectif premier est de renflouer les
caisses et on ne s'attaque pas assez aux causes de
la fraude fiscale.
We hebben gisteren onze aanbevelingen in de
parlementaire onderzoekscommissie naar de grote
fiscale fraudedossiers afgerond. Er is geen
aanbeveling met de teneur van dit voorstel bij. Er is
nog werk aan de winkel om de meerderheid te
overtuigen, zeker als ik het commentaar van de
heer Van Biesen hierover heb gelezen.
Hier en commission parlementaire d'enquête
consacrée aux grands dossiers de fraude fiscale,
nous avons bouclé nos recommandations. Or la
teneur de la présente proposition n'est contenue
dans aucune de ces recommandations. Nous avons
encore un long chemin à parcourir si nous voulons
convaincre la majorité. Après avoir lu les
commentaires de M. Van Biesen à son sujet, j'en
suis plus persuadé que jamais.
01.05 Dirk Van der Maelen (sp.a): Ik was
geschokt door het voorstel van de staatssecretaris,
te meer daar het kwam op een ogenblik dat heel
goed werd samengewerkt met collega's van CD&V
en andere fracties, en er ook aanbevelingen werden
gedaan die ertoe leiden dat de expertise bij de
parketten en de magistratuur om de grote fiscale
fraude aan te pakken, wordt verbeterd. Het voorstel
van de staatssecretaris is eigenlijk een gouden
uitweg voor het geval iemand ooit voor het gerecht
wordt gebracht.
Er blijkt inderdaad verdeeldheid te zijn over de
wenselijkheid van de maatregel. Het belooft dus
01.05 Dirk Van der Maelen (sp.a) : La proposition
du secrétaire d'État m'a choqué, d'autant plus qu'il
l'a présentée à un moment où la collaboration avec
nos collègues du CD&V et d'autres groupes était
excellente et où ont été formulées des
recommandations qui ont aujourd'hui pour effet une
amélioration des compétences au sein des
parquets et de la magistrature en matière de lutte
contre la grande fraude fiscale. Au fond, la
proposition du secrétaire d'État revient à offrir une
superbe échappatoire aux fraudeurs qui seraient
amenés à s'expliquer devant la justice.
Les avis sont effectivement partagés en ce qui
concerne l'opportunité de cette mesure. Le débat
CRABV 52
COM 550
06/05/2009
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
5
nog een boeiend debat te worden.
promet d'être passionnant.
Het afschrikkingseffect verdwijnt volledig, terwijl de
ervaring ons leert dat het vooruitzicht op een
gevangenisstraf velen plots aanzet tot medewerking
bij een onderzoek. Het voorstel verkleint de
mogelijkheid van een gevangenisstraf en leidt tot
een klassenjustitie.
Voorzichtigheidshalve wil ik eerst de teksten nog
inzien en de reactie van de regering kennen.
Volgens de staatssecretaris zou het hier gaan om
een van de 59 maatregelen die werden
goedgekeurd door een ministerieel comité. Normaal
moet er dus nog een goedkeuring volgen in een
kernkabinet en in de voltallige Ministerraad. Mijn
fractie zal dit voorstel alleszins met grote
omzichtigheid overwegen.
L'effet dissuasif a été complètement escamoté et
cela, alors que l'expérience nous enseigne que la
perspective d'une peine d'emprisonnement incite
assez soudainement de nombreux contribuables
indélicats à coopérer avec la justice. La présente
proposition réduit en effet pour ceux-ci le risque
d'encourir une telle peine et fait dès lors naître une
justice de classe.
Par acquit de conscience, j'aimerais relire une
dernière fois les textes et connaître la réaction du
gouvernement. D'après le secrétaire d'État, il
s'agirait en l'occurrence de l'une des cinquante-neuf
mesures approuvées par un comité ministériel.
Normalement, cette proposition devrait encore être
approuvée par le conseil des ministres restreint et
par le conseil des ministres plénier. En tout état de
cause, mon groupe l'examinera avec la plus grande
circonspection.
01.06 Staatssecretaris Carl Devlies (Nederlands):
De heer Van der Maelen had bemerkingen over de
timing en de inhoud.
De timing is heel toevallig ter sprake gekomen in de
media, maar dit voorstel is in oktober goedgekeurd
door het ministerieel comité en er werd over
gecommuniceerd in het raam van het geheel. Het
voorstel werd al summier toegelicht in de
commissie voor Financiën en is uitvoerig aan bod
gekomen in de commissie voor Justitie, zonder dat
de heer Landuyt daar toen op heeft gereageerd.
Voor de inhoud moeten we inderdaad de definitieve
teksten afwachten. Het is niet de bedoeling om
gevangenisstraffen te laten afkopen, maar het is
een van de middelen die worden ter beschikking
gesteld aan het openbaar ministerie en het parket.
Het parket beslist bijvoorbeeld ook nu al over
vervolging of beroep. De techniek kan trouwens
enkel worden aangewend na een volledige
vergoeding van de benadeelden. Laten we dus de
definitieve teksten afwachten en kijken wat de
regering daarover zegt, ook al hebben de leden van
het ministerieel comité voor de Fraudebestrijding
zich er principieel mee akkoord verklaard.
01.06 Carl Devlies, secrétaire d'État (en
néerlandais) : M. Van der Maelen a formulé des
observations à propos du calendrier et du contenu.
Le calendrier a été abordé incidemment dans les
médias, mais cette proposition a été adoptée en
octobre par le comité ministériel et c'est dans le
cadre de l'ensemble que la communication a eu lieu
à ce sujet. La proposition a déjà été commentée
sommairement en commission des Finances et a
été abondamment évoquée en commission de la
Justice. M. Landuyt n'y a alors pas réagi.
En ce qui concerne le contenu, nous devons
effectivement attendre les textes définitifs. L'objectif
ne consiste pas à permettre le rachat de peines de
prison, mais il s'agit d'un des moyens mis à la
disposition du ministère public et du parquet. Le
parquet décide par exemple aussi, aujourd'hui déjà,
de l'opportunité d'intenter des poursuites ou
d'introduire un recours. La technique ne peut
d'ailleurs être utilisée qu'après une indemnisation
complète des tiers préjudiciés. Attendons donc les
textes définitifs et l'avis du gouvernement à ce
sujet, même si les membres du comité ministériel
pour la lutte contre la fraude ont déjà donné leur
accord de principe.
Men probeert een verkeerde perceptie te creëren
door onterecht te spreken over het vrijkopen van de
straf. Verder bestaan soortgelijke systemen ook in
het buitenland. Ik beschouw de aanbevelingen van
de onderzoekscommissie als zeer positief, maar ik
moet nog kennis nemen van de details van de
voorstellen. Het wetsvoorstel van de heer Van
Biesen en twee andere Kamerleden ging in de
On essaie de créer une perception inexacte en
parlant à tort de racheter sa peine. Ajoutons qu'il
existe des systèmes semblables à l'étranger. Je
considère les recommandations de la commission
d'enquête comme très positives, mais je dois
encore prendre connaissance des détails des
propositions. La proposition de loi de M. Van Biesen
et de deux autres membres de la Chambre allait
06/05/2009
CRABV 52
COM 550
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
6
richting van het wetsontwerp dat vandaag in
voorbereiding is. Laten wij de bespreking
afwachten. Ik ben zeker bereid tot een open
discussie.
dans le même sens que le projet de loi en
préparation. Attendons la discussion. Je reste, bien
évidemment, ouvert au débat.
01.07 Hagen Goyvaerts (Vlaams Belang): De
heer Van Biesen stelt dat het voorstel van de
staatssecretaris haaks staat op de bevindingen van
de onderzoekscommissie Fiscale Fraude, vermits
de traagheid van het gerecht bij de strafrechtelijke
vervolgingen nog geen systeem rechtvaardigt dat
kan leiden tot een klassenjustitie. Dat was de teneur
van zijn woorden, hoewel hij inmiddels wel werd
teruggefloten omdat zijn collega Van Cauter in de
commissie probeerde haar voorstel in een
aanbeveling om te zetten.
01.07 Hagen Goyvaerts (Vlaams Belang) : M. Van
Biesen soutient que la proposition du secrétaire
d'État est en porte-à-faux avec les conclusions de la
commission d'enquête « Fraude fiscale » parce que
la lenteur dont font preuve les tribunaux dans les
poursuites pénales ne justifie pas l'instauration d'un
système susceptible de mener à une justice de
classe. C'était là la teneur de ses propos bien qu'il
ait, entre-temps, été rappelé à l'ordre parce que sa
collègue Mme Van Cauter a essayé, au sein de la
commission, de convertir sa proposition en
recommandation.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
De behandeling van de vragen eindigt om 14.37
uur.
La discussion des questions est close à 14 h 37.