04.01 Fouad Lahssaini (Ecolo-Groen!): De

Delcrederedienst heeft een exportkrediet toegekend
voor baggerwerken in de haven van Dhamra.
Volgens diverse verenigingen vormt die haven een
ernstige bedreiging voor de biodiversiteit. Een van
de argumenten van de Delcrederedienst is dat zijn
rol beperkt is tot de ondersteuning van de
baggerwerken en dat hij bijgevolg niet betrokken is
bij de milieu-impact van het project. Ondertussen
zijn de werken eind 2007 van start gegaan.
Sindsdien komen de zeeschildpadden niet langer
massaal broeden op die plek.

04.01 Fouad Lahssaini (Ecolo-Groen!) : Le

Ducroire a accordé un crédit à l'exportation pour
des travaux de dragage dans le port de Dhamra.
Plusieurs associations estiment que ce port
représente une menace importante pour la
biodiversité. L'un des arguments avancés par le
Ducroire est que son rôle se limite à soutenir les
travaux de dragage et qu'il n'était, en conséquence,
pas

concerné

par

les

autres

impacts

environnementaux du projet. Entre-temps, fin 2007,
les travaux de dragage ont commencé. Depuis lors,
les tortues de mer ne viennent plus nicher en
masse à cet endroit.

In het licht van al die gegevens heeft Delcredere
een fout begaan door aan dit project deel te nemen.
Ik vraag de regering ervoor te zorgen dat er een
onafhankelijke studie wordt uitgevoerd. Als men in
die studie tot de conclusie komt dat er sprake is van
schendingen van de internationale, Indiase of
Belgische wetten en normen, moet de regering van
de NV Delcredere eisen dat zij haar steun meteen
intrekt. Ondertussen moeten de werken opgeschort
worden. Wat is de houding van de regering ter
zake?

Au vu de ces éléments, le Ducroire a commis une
erreur en participant à ce projet. Je demande au
gouvernement de veiller à ce qu'une étude
indépendante soit menée. Si celle-ci conclut à des
violations des lois et normes internationales,
indiennes ou belges, le gouvernement doit exiger
du Ducroire qu'il retire immédiatement son soutien.
Dans l'attente, la suspension des travaux doit être
de mise. Quelle est la position du gouvernement à
ce propos ?

04.02 Minister Karel De Gucht (Frans): Delcredere

kent geen kredieten toe, maar verzekert het
exportrisico. De algemene voorwaarden van de
verzekering bepalen onder meer dat de verzekerde
de wetten in acht moet nemen. Elke onderneming
die een exportverzekering aanvraagt, moet een
formulier invullen dat een rubriek bevat betreffende
het milieu. Op grond van dat formulier en van een
aantal andere gegevens, bijvoorbeeld de locatie en
de sector, kan het project worden ondergebracht in

04.02 Karel De Gucht, ministre (en français) :

L'Office national du Ducroire n'octroie pas de crédit
mais fournit une assurance contre les risques à
l'exportation, dont les conditions générales
prévoient le respect par l'assuré de la législation.
Toute entreprise qui sollicite une couverture à
l'exportation doit remplir un formulaire qui comprend
une rubrique concernant l'environnement. Ce
formulaire et d'autres indications comme la
localisation et le secteur permettent de classer le