KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
CRABV 52 COM 507
CRABV 52 COM 507
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
HAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
EKNOPT
V
ERSLAG
C
OMPTE
R
ENDU
A
NALYTIQUE
C
OMMISSIE VOOR DE
V
OLKSGEZONDHEID
,
HET
L
EEFMILIEU EN DE MAATSCHAPPELIJKE
H
ERNIEUWING
C
OMMISSION DE LA
S
ANTÉ PUBLIQUE
,
DE
L
'E
NVIRONNEMENT ET DU
R
ENOUVEAU DE LA
S
OCIÉTÉ
dinsdag
mardi
31-03-2009
31-03-2009
voormiddag
matin
CRABV 52
COM 507
31/03/2009
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
i
INHOUD
SOMMAIRE
Vraag van mevrouw Dalila Douifi aan de
staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan
de eerste minister, over "het Noordzeebeleid"
(nr. 12071)
1
Question de Mme Dalila Douifi au secrétaire
d'État à la Mobilité, adjoint au Premier ministre,
sur "la politique de la mer du Nord" (n° 12071)
1
Sprekers: Dalila Douifi, Etienne Schouppe,
staatssecretaris voor Mobiliteit
Orateurs: Dalila Douifi, Etienne Schouppe,
secrétaire d'État à la Mobilité
Vraag van de heer Wouter De Vriendt aan de
staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan
de eerste minister, over "het duurzame beleid
betreffende de Noordzee" (nr. 12354)
3
Question de M. Wouter De Vriendt au secrétaire
d'État à la Mobilité, adjoint au Premier, ministre
sur "la politique durable relative à la mer du Nord"
(n° 12354)
3
Sprekers: Wouter De Vriendt, Etienne
Schouppe, staatssecretaris voor Mobiliteit
Orateurs: Wouter De Vriendt, Etienne
Schouppe, secrétaire d'État à la Mobilité
CRABV 52
COM 507
31/03/2009
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
1
COMMISSIE VOOR DE
VOLKSGEZONDHEID, HET
LEEFMILIEU EN DE
MAATSCHAPPELIJKE
HERNIEUWING
COMMISSION DE LA SANTÉ
PUBLIQUE, DE
L'ENVIRONNEMENT ET DU
RENOUVEAU DE LA SOCIÉTÉ
van
DINSDAG
31
MAART
2009
Voormiddag
______
du
MARDI
31
MARS
2009
Matin
______
De vergadering wordt geopend om 10.08 uur en
voorgezeten door mevrouw Maggie De Block.
La réunion publique est ouverte à 10 h 08 sous la
présidence de Mme Maggie De Block.
01 Vraag van mevrouw Dalila Douifi aan de
staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan
de eerste minister, over "het Noordzeebeleid"
(nr. 12071)
01 Question de Mme Dalila Douifi au secrétaire
d'État à la Mobilité, adjoint au Premier ministre,
sur "la politique de la mer du Nord" (n° 12071)
01.01 Dalila Douifi (sp.a): De sp.a heeft als
regeringspartner altijd hard gewerkt om het
Belgische deel van de Noordzee op een duurzame
manier te beheren. Het installeren van een minister
van de Noordzee, een socialist trouwens, was
daarin een belangrijke stap. Die werd gevolgd door
een masterplan voor de Noordzee, het aanduiden
van zones voor zandwinning, het beleid op het vlak
van windmolens, de Europese vogelrichtlijn en het
habitatgebied. België heeft door dit Noordzeebeleid
een stevige positie ingenomen op Europees niveau.
01.01 Dalila Douifi (sp.a) : Le sp.a a toujours
consenti beaucoup d'efforts, en tant que partenaire
du gouvernement, dans le cadre de la gestion
durable de la partie belge de la mer du Nord.
L'installation d'un ministre de la mer du Nord, un
socialiste d'ailleurs, a constitué une étape
importante à cet égard. Elle a été suivie de
l'élaboration d'un masterplan pour la mer du Nord,
de la désignation de zones d'extraction de sable, de
la mise en oeuvre d'une politique pour les éoliennes,
de la directive européenne Oiseaux et des zones
Habitat. Cette politique de la mer du Nord a permis
à la Belgique d'occuper une position forte au niveau
européen.
Het is echter onduidelijk hoe dit beleid zich verder
zal ontwikkelen. We blijven talmen met de invulling
van de natuurgebieden en de beschermde mariene
gebieden, en verliezen zo duidelijk onze Europese
koppositie.
Wat zijn volgens de staatssecretaris de krachtlijnen
van het Belgische Noordzeebeleid? Hoe zal de
regering gebieden als de Raan en de Hinderbanken
beschermen via de SBC-Habitatrichtlijn en het
OSPAR-verdrag? Hoe zal de staatssecretaris
voldoen aan de Europese Maritieme Richtlijn en
On ignore toutefois comment cette politique
évoluera à l'avenir. Nous continuons à tergiverser
au niveau de la définition des zones naturelles et
des zones marines protégées et nous perdons
manifestement notre position en tête du peloton
européen.
Quelles sont, selon le secrétaire d'État, les lignes
de force de la politique belge de la mer du Nord ?
Comment le gouvernement protègera-t-il des zones
comme le Raan et les Hinderbanken par le biais de
la directive ZSP-Habitat et de la Convention
OSPAR ? Comment le secrétaire d'État appliquera-
31/03/2009
CRABV 52
COM 507
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
2
hoe zal het overleg gebeuren met de visserij, wat
een Vlaamse bevoegdheid is?
De voorzitter: Vraag nr. 12354 van de heer De
Vriendt gaat weliswaar over hetzelfde onderwerp,
maar de minister heft blijkbaar twee aparte
antwoorden voorbereid. We zullen de vragen dus
ook apart behandelen.
t-il la directive européenne sur la protection marine
et comment la concertation avec le secteur de la
pêche, qui relève des compétences de la Flandre,
sera-t-elle organisée ?
Le président : Bien que la question n° 12354 de
M. De Vriendt traite du même sujet, le ministre a
apparemment préparé deux réponses distinctes.
Nous traiterons donc également les questions
séparément.
01.02 Staatssecretaris Etienne Schouppe
(Nederlands): Drie maanden geleden is de
bevoegdheid over de Noordzee van de eerste
minister overgegaan op een staatssecretaris
toegevoegd aan de eerste minister. Dit zorgt ervoor
dat er niets fundamenteels is veranderd.
De vorige premier Leterme heeft een beleidsnota
opgesteld die ik zal uitvoeren. De nota werd
goedgekeurd op 31 oktober 2008 door de Kamer en
stelt het duurzame beheer en de bescherming van
het mariene milieu centraal.
Er zijn vier beleidspijlers. Een eerste pijler is het
duurzame beheer van de menselijke activiteiten op
zee, met de uitvoering van de kaderrichtlijn
Europese Mariene Strategie, het opstellen van
procedures voor commerciële en publicitaire
activiteiten en de mariene ruimtelijke planning.
01.02 Etienne Schouppe, secrétaire d'État (en
néerlandais) : Il y a trois mois, la compétence
relative à la mer du Nord a été transférée du
premier ministre à un secrétaire d'État adjoint au
premier ministre. Il en résulte qu'aucun changement
fondamental n'est intervenu.
Le premier ministre précédent, M. Leterme, avait
rédigé une note de politique que je mettrai en
oeuvre. La Chambre a adopté cette note le
31 octobre 2008 et accorde la priorité à la gestion
durable et à la protection du milieu marin.
Quatre piliers ont été définis. Le premier pilier
concerne la gestion durable des activités humaines
en mer, en exécution de la directive cadre Stratégie
marine européenne, l'élaboration des procédures
pour les activités commerciales et publicitaires et la
planification spatiale des zones marines.
De tweede pijler is de bescherming van de mariene
biodiversiteit, met de goedkeuring van de
beleidsplannen voor de beschermde mariene
gebieden.
De
Bestuurseenheid
van
het
Mathematisch Model van de Noordzee (BMM) heeft
de opdracht gekregen om een lijst van potentiële
habitatrichtlijnen op te stellen. Internationaal wordt
gepleit voor een betere bescherming van de haaien
(binnen de Conventie voor migrerende soorten) en
van de kleine walvisachtigen (binnen het Verdrag
ter bescherming van kleine walvissen).
De derde pijler is het toezicht op en de kwaliteit van
het mariene milieu door een nog betere monitoring
van het mariene milieu binnen het OSPAR-verdrag,
de
Europese
kaderrichtlijn
Water
en
de
zogenaamde Paardenmarkt.
De vierde pijler slaat op de preventie van de
mariene verontreiniging en de versterking van het
luchttoezicht daarop, onder meer met helikopters in
samenwerking met Defensie en de kustwacht. De
dienst Marien Milieu zal in 2009 de risico's op
verontreiniging actualiseren.
Die dienst heeft de BMM ook de opdracht gegeven
La protection de la biodiversité marine, avec
l'approbation des plans politiques concernant les
aires marines protégées, constitue le deuxième
pilier. L'Unité de Gestion du Modèle Mathématique
de la mer du Nord (UGMM) a été chargée de
dresser une liste de directives Habitat potentielles.
Une protection accrue des requins (dans le cadre
de la Convention sur les espèces migratoires) et
des petits cétacés (dans le cadre de l'Accord sur la
protection des petits cétacés) est préconisée à
l'échelon international.
Le troisième pilier concerne le contrôle et la qualité
du milieu marin par une surveillance renforcée dans
le cadre du traité OSPAR, de la directive cadre
européenne
sur
l'Eau
et
du
site
du
« Paardenmarkt ».
Le quatrième pilier a trait à la prévention de la
pollution marine et au renforcement du contrôle
aérien dans ce domaine, au moyen notamment
d'hélicoptères, en coopération avec la Défense et
de la garde côtière. En 2009, le service du Milieu
marin procédera à la mise à jour des risques de
pollution.
Ce service a également demandé à l'UGMM de
CRABV 52
COM 507
31/03/2009
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
3
om nog in 2009 bijkomende beschermde mariene
gebieden
te
selecteren.
De
Europese
habitatrichtlijnen is daarbij prioritair, maar er zal
worden geëvalueerd of deze gebieden aan de
OSPAR-criteria voldoen.
sélectionner de nouvelles aires marines protégées
en 2009. La directive européenne Habitat est
prioritaire en la matière, mais la conformité de ces
aires aux critères OSPAR sera vérifiée.
Ik heb de dienst Marien Milieu de opdracht gegeven
de nodige stappen te zetten om de Europese
kaderrichtlijn voor een Europese Mariene Strategie
om
te
zetten.
De
richtlijn
bevat
zes
kernverplichtingen: het afbakenen van mariene
regio's en subregio's, het industrieel beoordelen van
de milieutoestand en effecten van de menselijke
activiteiten, het omschrijven van de goede
milieutoestand, het vaststellen van milieudoelen, het
uitvoeren van een monitoringprogramma en het
ontwikkelen van maatregelen om een goede
milieutoestand te bereiken en te behouden.
De
toepassing
van
deze
richtlijn
wordt
gecoördineerd
door
het
coördinatiecomité
Internationaal Milieubeleid.
J'ai chargé le service Milieu marin d'entreprendre
les démarches nécessaires afin de transposer la
directive-cadre européenne relative à la stratégie
marine européenne. Cette directive inclut six
obligations essentielles : la délimitation des régions
et sous-régions marines, l'évaluation industrielle de
la situation et de l'incidence environnementales des
activités humaines, la description d'une situation
environnementale favorable, la fixation d'objectifs
environnementaux, la mise en oeuvre d'un
programme de monitoring et l'élaboration de
mesures visant à atteindre et à maintenir une
situation environnementale favorable.
La mise en oeuvre de cette directive est coordonnée
par le Comité de coordination de la politique
internationale de l'environnement.
01.03 Dalila Douifi (sp.a): Ik ben blij dat ik met
mijn vraag dit dossier van onder het stof heb
gehaald. Een status-quo zou een achteruitgang
betekenen, we moeten streven naar het behoud van
onze koppositie.
01.03 Dalila Douifi (sp.a) : Je suis contente d'avoir
déterré ce dossier par le biais de ma question. Un
statu quo constituerait un recul, nous devons tendre
vers le maintien de notre position de leader.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
02 Vraag van de heer Wouter De Vriendt aan de
staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan
de eerste minister, over "het duurzame beleid
betreffende de Noordzee" (nr. 12354)
02 Question de M. Wouter De Vriendt au
secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au Premier,
ministre sur "la politique durable relative à la mer
du Nord" (n° 12354)
02.01 Wouter De Vriendt (Ecolo-Groen!):
Verschillende EU-lidstaten, waaronder België,
gingen het engagement aan om tegen 2010 een
goed beheerd en ecologisch samenhangend
netwerk van beschermde gebieden in de Noordzee
te creëren. Volgens een persbericht van een aantal
natuurorganisaties blijft dat echter dode letter.
Specifiek voor België zijn de Hinderbanken, de
Vlakte van de Raan en heel wat wrakken nog
steeds niet erkend als beschermd gebied en er zijn
ook nog altijd geen beheersplannen.
Hoe evolueert dit dossier? Met welke instanties
werd overlegd over de habitatrichtlijngebieden en
wat waren de verschillende standpunten? Werden
er sinds maart 2008 bijkomende mariene gebieden
beschermd? Welke maatregelen werden getroffen
tussen maart 2008 en de indiening van de
habitatrichtlijngebieden eind 2008? Gaat de minister
02.01 Wouter De Vriendt (Ecolo-Groen!) :
Plusieurs États de l'UE, parmi lesquels la Belgique,
se sont engagés à mettre en place, en mer du
Nord, un réseau de zones de conservation
correctement géré et présentant une cohérence sur
le plan écologique d'ici 2010. Selon un communiqué
de presse diffusé par plusieurs organisations de
défense de la nature, ce voeu est cependant resté
lettre morte. En Belgique, les bancs Hinder et
Vlakte van de Raan ainsi que de nombreuses
épaves ne sont toujours pas reconnus comme des
zones protégées et aucun plan de gestion n'a
encore été élaboré.
Comment ce dossier évolue-t-il ? Avec quelles
instances a-t-on lancé une concertation pour définir
les zones " Habitat " et quelles étaient les positions
défendues pas les différents intervenants ? A-t-on
protégé de nouvelles zones marines depuis mars
2008 ? Quelles mesures ont été prises entre mars
2008 et la présentation des zones " Habitat " fin
31/03/2009
CRABV 52
COM 507
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
4
ermee akkoord dat er een bufferzone zou moeten
worden gecreëerd rondom de beschermde
gebieden? Hoe kan dat worden gerealiseerd? Denkt
de minister dat een samenhangend netwerk van
beschermde gebieden alsnog mogelijk is, gezien
het gebrekkige overleg? Zal de minister eventueel
een initiatief nemen op internationaal niveau? Wil hij
daarover extra onderzoek laten uitvoeren? Beschikt
hij daartoe over het nodige budget?
2008 ? Le ministre admet-il qu'il conviendrait
d'aménager une zone tampon autour des zones
protégées ? Comment cet objectif pourrait-il être
mis en oeuvre ? Compte tenu du manque de
concertation, le ministre pense-t-il qu'il est encore
possible de mettre en place un réseau cohérent de
zones de conservation ? Le ministre prendra-t-il une
initiative sur le plan international ? Entend-il faire
réaliser des études supplémentaires en la matière ?
Dispose-t-il du budget nécessaire à cet effet ?
02.02
Staatssecretaris
Etienne
Schouppe
(Nederlands): Het persbericht van Natuurpunt werd
verspreid ter gelegenheid van de EU Atlantic Marine
Seminar op 24 en 25 maart 2009 in Ierland. De
meeste lidstaten hebben al habitatrichtlijngebieden
in hun mariene territoriale wateren aangemeld,
maar de Commissie verwacht dat dergelijke
gebieden ook in de exclusief economische zones
worden aangemeld. België is daarmee bezig. In
augustus
wordt
het
resultaat
van
een
wetenschappelijke studie verwacht op basis
waarvan
de
bijkomende
potentiële
habitatrichtlijngebieden in het najaar van 2009
zullen worden aangemeld.
België heeft een relatief klein marien gebied en
werkt daarom in overleg met de buurlanden om de
coherentie van het milieubeleid en van het netwerk
`Natura 2000' op zee te optimaliseren. De dienst
Marien Milieu van de FOD Volksgezondheid
vergaderde daarover al met de Franse en
Nederlandse bevoegde overheidsdiensten.
02.02 Etienne Schouppe, secrétaire d'État (en
néerlandais) : Natuurpunt a publié son communiqué
à l'occasion de l'EU Atlantic Marine Seminar qui
s'est tenu en Irlande les 24 et 25 mars 2009. Si la
plupart des États membres ont déjà désigné des
zones protégées dans leurs eaux marines
territoriales en vertu de la directive concernant les
habitats, la Commission attend que l'on désigne
également de telles zones dans les zones
économiques exclusives. La Belgique a entamé
cette démarche. On prévoit pour août la publication
des résultats d'une étude scientifique sur la base
desquels seront désignées, durant l'automne 2009,
les zones potentielles supplémentaires éligibles à la
protection de l'habitat.
La Belgique n'a qu'un espace marin relativement
petit et procède dès lors en concertation avec les
pays voisins en vue de conférer une cohérence
optimale à la politique environnementale et au
réseau marin "Natura 2000" en mer. Le service du
Milieu marin du SPF Santé publique a déjà
consacré à ce thème une réunion avec les services
publics néerlandais et français compétents.
Dankzij die contacten kan er ook worden overlegd
over het beheer van de habitatrichtlijngebieden op
het vlak van visserij, recreatie, jacht en andere
menselijke activiteiten.
De dienst Marien Milieu heeft in december 2008
aan het Koninklijk Belgisch Instituut voor
Natuurwetenschappen de opdracht gegeven om
een wetenschappelijke lijst op te stellen van
potentiële habitatrichtlijngebieden in de Belgische
territoriale wateren in de Noordzee en de exclusieve
economische zone.
De selectie gebeurt op basis van de criteria in
bijlage III van de habitatrichtlijn 92/43, zijnde de EU-
natuurwaarden. De studie en het voorstel van
potentiële habitatrichtlijngebieden zijn gebaseerd op
de beschikbare informatie over habitattypes en -
soorten in de bijlagen I en II.
Grâce à ces contacts, une concertation peut aussi
être organisée à propos de la gestion des zones
ressortissant à la directive Habitats sur le plan de la
pêche, des loisirs, de la chasse et d'autres activités
humaines.
En décembre 2008, le service Milieu marin a chargé
l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique
d'établir une liste scientifique de zones potentielles
dans les eaux territoriales belges de la mer du Nord
et dans la zone économique exclusive.
La sélection est opérée sur la base des critères
définis dans l'annexe III de la directive Habitats
92/43, à savoir les valeurs naturelles de l'UE.
L'étude et la proposition de zones potentielles dans
le cadre de la directive Habitats reposent sur les
informations disponibles concernant les types et les
espèces d'habitats dans les annexes I et II.
CRABV 52
COM 507
31/03/2009
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
5
Dat zal resulteren in de aanmelding van bijkomende
gebieden voor het netwerk op zee `Natura 2000'.
Binnen de drie jaar na de aanwijzing van een
habitatrichtlijngebied worden de beleidsplannen
opgesteld. Die beschrijven het gebied, de
habitattypes waarvoor het gebied werd geselecteerd
en de maatregelen om de instandhouding ervan te
verzekeren of te herstellen. Er wordt rekening
gehouden met inspraak van het publiek en met de
sociaaleconomische en recreatieve vereisten.
Een bufferzone kan inderdaad interessant zijn, doch
vooraleer een vergunning wordt gegeven, moet
volgens artikel 6 van de habitatrichtlijn een
beoordeling worden gemaakt van de soorten en
types waarvoor het habitatrichtlijngebied is
aangewezen.
In
het
kader
van
het
federale
onderzoeksprogramma `Wetenschap voor een
duurzame ontwikkeling' worden acties gefinancierd
voor de bescherming van het mariene milieu.
Internationaal onderzoek kan desgevallend ook
door de EU worden ondersteund. Ik ben uiteraard
bereid om bij te dragen tot de realisatie van de
doelstellingen van `Natura 2000'.
Cela débouchera sur la désignation de zones
supplémentaires pour le réseau en mer `Natura
2000'.
Les plans politiques seront arrêtés dans les trois
ans de la définition d'une zone dans le cadre de la
directive Habitat. Ces plans comprennent la
description de la zone, le type d'habitat pour lequel
elle a été sélectionnée et les mesures requises pour
en assurer le maintien ou la rétablir. Il sera tenu
compte de l'avis du public et des nécessités
socioéconomiques et récréatives.
Une zone tampon peut en effet être utile mais
l'octroi d'un permis est subordonné, aux termes de
l'article 6 de la directive Habitat, à une évaluation
des espèces et des types pour laquelle la zone est
désignée dans le cadre de la directive habitat.
Des actions de protection du milieu marin sont
financées dans le cadre du programme d'étude "La
science pour un développement durable". Le cas
échéant, des recherches au niveau international
peuvent également faire l'objet d'un soutien de l'UE.
Je suis bien entendu disposé à contribuer à la
réalisation des objectifs de `Natura 2000'.
Ik wijs er wel op dat er veel onduidelijkheid bestaat
over wat een ecologisch netwerk en een
verbindingszone tussen natuurgebieden is.
Je rappelle toutefois qu'un grand manque de clarté
entoure les notions de réseau écologique et de
zone de liaison entre espaces naturels.
02.03 Wouter De Vriendt (Ecolo-Groen!): Er is
echt wel haast mee gemoeid. De bescherming van
bijzondere gebieden en diersoorten draagt bij tot de
biodiversiteit en tot het bewaren van bijzondere
ecologische functies van de Noordzee. Een
duurzaam beheer van de Noordzee op lange termijn
is echt nodig en ik hoop dat Europa vlug
vooruitgang boekt. Ik betreur dat België op dit punt
zijn koppositie in de EU heeft verloren.
Pas in december 2008 werd de opdracht gegeven
om een lijst op te stellen voor de bescherming van
een bijkomend aantal gebieden. De vorige
bevoegde minister had op 4 maart 2008
geantwoord dat hij werk zou maken van de
bijkomende bescherming van mariene gebieden. Er
is dus weinig gebeurd in die tussenperiode.
02.03 Wouter De Vriendt (Ecolo-Groen!) :
N'oubliez pas que le temps presse. La préservation
d'espaces et d'espèces animales particuliers
contribue à la biodiversité et à la conservation des
fonctions écologiques inhérentes à la mer du Nord.
Une gestion durable de celle-ci à long terme est dès
lors indispensable et j'espère que l'Europe
enregistrera rapidement des progrès à cet égard. Je
regrette que sur ce point, la Belgique ait perdu sa
première place au classement européen.
Il a fallu attendre décembre 2008 pour qu'ordre soit
donné de dresser une liste aux fins de la
préservation
d'un
nombre
supplémentaire
d'espaces. Le 4 mars 2008, le ministre compétent
précédent avait répondu qu'il s'attacherait à prévoir
une protection supplémentaire des espaces marins.
Il ne s'est donc pas passé grand-chose pendant cet
intervalle.
Men moet bij het beleidsvoorbereidende proces,
ook op Europees niveau, telkens de gebruikers- en
natuurorganisaties nauw betrekken.
Il faut à chaque fois associer étroitement les
organisations de consommateurs et de protection
de la nature à la phase de préparation des
politiques, y compris à l'échelon européen.
31/03/2009
CRABV 52
COM 507
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
6
02.04 Staatssecretaris Etienne Schouppe
(Nederlands): De heer De Vriendt herhaalt hier het
standpunt van Natuurpunt, dat door de pers werd
overgenomen. Men is in zijn commentaar blijkbaar
veel milder voor onze buurlanden dan voor België.
Die landen zijn zelfs nog niet begonnen met de
afbakening van de zones waar windmolenparken
kunnen worden uitgebouwd. Ik stel vast dat wij op
heel wat punten verder staan dan onze twee buren.
02.04 Étienne Schouppe, secrétaire d'État (en
néerlandais) : Monsieur De Vriendt répète ici le
point de vue de Natuurpunt tel qu'il a été publié
dans
la
presse.
Les
commentaires
sont
manifestement plus mesurés pour les pays voisins
que pour la Belgique. Ces pays n'ont pas encore
commencé à délimiter les zones où des parcs
d'éoliennes peuvent être aménagés. Je constate
que nous sommes en avance sur de nombreux
points par rapport à nos deux voisins.
02.05 Wouter De Vriendt (Ecolo-Groen!): Ik hoop
alleszins dat de minister alle inspanningen zal
leveren om de koppositie die wij kwijt zijn geraakt,
te herwinnen. Een betere bescherming van een
aantal mariene gebieden is dringend nodig.
02.05 Wouter De Vriendt (Ecolo-Groen!) :
J'espère en tout cas que le ministre fera tout pour
reconquérir la première place que nous avons
perdue. Il est urgent de renforcer la protection d'un
certain nombre d'aires marines.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 10.35 uur.
La réunion publique de commission est levée à
10 h 35.