KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
CRABV 52 COM 351
CRABV 52 COM 351
B
ELGISCHE
K
AMER VAN
V
OLKSVERTEGENWOORDIGERS
C
HAMBRE DES REPRESENTANTS
DE
B
ELGIQUE
B
EKNOPT
V
ERSLAG
C
OMPTE
R
ENDU
A
NALYTIQUE
C
OMMISSIE VOOR HET
B
EDRIJFSLEVEN
,
HET
W
ETENSCHAPSBELEID
,
HET
O
NDERWIJS
,
DE
N
ATIONALE WETENSCHAPPELIJKE EN
CULTURELE
I
NSTELLINGEN
,
DE
M
IDDENSTAND
EN DE
L
ANDBOUW
C
OMMISSION DE L
'E
CONOMIE
,
DE LA
P
OLITIQUE
SCIENTIFIQUE
,
DE L
'E
DUCATION
,
DES
I
NSTITUTIONS SCIENTIFIQUES ET CULTURELLES
NATIONALES
,
DES
C
LASSES MOYENNES ET DE
L
'A
GRICULTURE
dinsdag
mardi
04-11-2008
04-11-2008
namiddag
après-midi
CRABV 52
COM 351
04/11/2008
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
i
INHOUD
SOMMAIRE
Vraag van de heer Peter Logghe aan de minister
voor Ondernemen en Vereenvoudigen over "het
uniek loket" (nr. 8012)
1
Question de M. Peter Logghe au ministre pour
l'Entreprise et la Simplification sur "le guichet
unique" (n° 8012)
1
Sprekers: Peter Logghe, Vincent Van
Quickenborne, minister voor Ondernemen en
Vereenvoudigen
Orateurs: Peter Logghe, Vincent Van
Quickenborne, ministre pour l'Entreprise et la
Simplification
Vraag van de heer Hans Bonte aan de minister
voor Ondernemen en Vereenvoudigen over "de
lange reeks faillissementen ten gevolge van de
grondige concurrentieverstoring door misbruiken
via de onderaanneming met buitenlandse firma's
en arbeidskrachten" (nr. 8050)
2
Question de M. Hans Bonte au ministre pour
l'Entreprise et la Simplification sur "le nombre
important de faillites dues à une profonde
distorsion de concurrence liée à des abus en
matière de sous-traitance impliquant des
entreprises et des travailleurs étrangers"
(n° 8050)
2
Sprekers: Hans Bonte, Vincent Van
Quickenborne, minister voor Ondernemen en
Vereenvoudigen
Orateurs:
Hans
Bonte,
Vincent
Van
Quickenborne, ministre pour l'Entreprise et la
Simplification
Vraag van de heer Peter Logghe aan de minister
voor Ondernemen en Vereenvoudigen over "het
verbod op koppelverkoop en de Europese
regelgeving" (nr. 8240)
4
Question de M. Peter Logghe au ministre pour
l'Entreprise et la Simplification sur "l'interdiction de
la
vente
couplée
et
la
réglementation
européenne" (n° 8240)
4
Sprekers: Peter Logghe, Vincent Van
Quickenborne, minister voor Ondernemen en
Vereenvoudigen
Orateurs: Peter Logghe, Vincent Van
Quickenborne, ministre pour l'Entreprise et la
Simplification
Vraag van mevrouw Katrien Partyka aan de
minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen
over
"de
misleidende
reclame
voor
hospitalisatieverzekeringen
door
Argenta"
(nr. 8172)
4
Question de Mme Katrien Partyka au ministre
pour l'Entreprise et la Simplification sur "la
publicité
trompeuse
d'Argenta
pour
les
assurances hospitalisation" (n° 8172)
4
Sprekers: Katrien Partyka, Vincent Van
Quickenborne, minister voor Ondernemen en
Vereenvoudigen
Orateurs: Katrien Partyka, Vincent Van
Quickenborne, ministre pour l'Entreprise et la
Simplification
Vraag van de heer Hans Bonte aan de minister
voor Ondernemen en Vereenvoudigen over "het
uitblijven van een nationale informatie- en
sensibiliseringscampagne
inzake
overmatige
schuldenlast" (nr. 8266)
5
Question de M. Hans Bonte au ministre pour
l'Entreprise et la Simplification sur "l'absence
d'une
campagne
d'information
et
de
sensibilisation
nationale
en
matière
de
surendettement" (n° 8266)
5
Sprekers: Hans Bonte, Vincent Van
Quickenborne, minister voor Ondernemen en
Vereenvoudigen
Orateurs:
Hans
Bonte,
Vincent
Van
Quickenborne, ministre pour l'Entreprise et la
Simplification
CRABV 52
COM 351
04/11/2008
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
1
COMMISSIE VOOR HET
BEDRIJFSLEVEN, HET
WETENSCHAPSBELEID, HET
ONDERWIJS, DE NATIONALE
WETENSCHAPPELIJKE EN
CULTURELE INSTELLINGEN, DE
MIDDENSTAND EN DE
LANDBOUW
COMMISSION DE L'ECONOMIE,
DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE,
DE L'EDUCATION, DES
INSTITUTIONS SCIENTIFIQUES
ET CULTURELLES NATIONALES,
DES CLASSES MOYENNES ET DE
L'AGRICULTURE
van
DINSDAG
04
NOVEMBER
2008
Namiddag
______
du
MARDI
04
NOVEMBRE
2008
Après-midi
______
De behandeling van de vragen vangt aan om
12.03 uur. De vergadering wordt voorgezeten door
de heer Bart Laeremans.
La discussion des questions est ouverte à 12 h 03
par M. Bart Laeremans, président.
01 Vraag van de heer Peter Logghe aan de
minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen
over "het uniek loket" (nr. 8012)
01 Question de M. Peter Logghe au ministre pour
l'Entreprise et la Simplification sur "le guichet
unique" (n° 8012)</b>
01.01 Peter Logghe (Vlaams Belang): Een zaak
opstarten
moet
eenvoudiger
kunnen.
De
kruispuntbank voor Ondernemingen is een goede
stap, maar het kan beter. Unizo en de ondernemers
pleiten daarom voor een uniek loket. Een Europese
richtlijn verplicht ons zelfs om zo'n loket op te
richten.
In hoeverre is de oprichting van dit loket een
prioriteit voor de regering? Wanneer komt er ter
zake een wetgevend initiatief? Wanneer zullen de
huidige ondernemingsloketten de functie van uniek
loket kunnen vervullen? Wordt daarvoor het
personeel uitgebreid? Welke veranderingen zal de
minister invoeren?
01.01 Peter Logghe (Vlaams Belang): Il est
impératif de simplifier la vie à celles et ceux qui
veulent créer une entreprise. La Banque-carrefour
des entreprises est un pas dans la bonne direction
mais nous pourrions améliorer les choses. C'est la
raison pour laquelle l'Unizo et les entrepreneurs
prônent un guichet unique. Une directive
européenne nous oblige même à ouvrir un tel
guichet.
Dans quelle mesure la création de ce guichet est-
elle prioritaire aux yeux du gouvernement ? Quand
une initiative législative sera-t-elle prise en la
matière ? Quand les guichets-entreprises actuels
seront-ils à même de remplir la fonction de guichet
unique ? Sera-t-il procédé à cette fin à une
extension de personnel ? Quels changements le
ministre apportera-t-il ?
01.02 Minister Vincent Van Quickenborne
(Nederlands): De ondernemersloketten staan onder
meer
in
voor
de
inschrijving
van
handelsondernemingen
door
natuurlijke
01.02 Vincent Van Quickenborne, ministre (en
néerlandais) : Une des missions des guichets-
entreprises est l'inscription des entreprises
commerciales par des personnes morales dans la
04/11/2008
CRABV 52
COM 351
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
2
rechtspersonen
in
de
kruispuntbank
van
Ondernemingen (KBO). De KBO is het register
waarin alle basisgegevens van de ondernemingen
zijn opgenomen. Dankzij de KBO moeten de
ondernemingen zich maar een keer identificeren,
wat een hele vereenvoudiging is.
De Europese dienstenrichtlijn wil tegen 28
december 2009 alle administratieve belemmeringen
voor de ontwikkeling van dienstenactiviteiten
wegnemen. De omzetting van de richtlijn in Belgisch
recht is een prioriteit voor deze regering.
Op 20 maart 2008 werden minister Laruelle en
ikzelf aangesteld als federale coördinators voor de
omzetting. Ook werd onder leiding van de heer
Verjus een stuurgroep Dienstenrichtlijn opgericht
die zich buigt over de praktische kant van de
omzetting. Op 27 juni keurde de Ministerraad de
conclusies van de twee gemengde administratieve
werkgroepen goed. Er is reeds beslist dat de
ondernemingsloketten de functie van uniek loket
krijgen. Op 9 juli ging het Overlegcomité akkoord
met de invulling van de artikels 6 en 7 van de
richtlijn.
Tegen het einde van 2008 zal de stuurgroep een
concreet actieplan voorstellen. De uitwerking kan
dan in de loop van 2009 gebeuren.
Banque-carrefour des entreprises (BCE). La BCE
est le registre où toutes les données de base des
entreprises sont enregistrées. Grâce à la BCE, les
entreprises ne doivent s'identifier qu'une fois, ce qui
leur simplifie énormément la vie.
Un des objectifs de la directive européenne sur les
services est la suppression de toutes les entraves
administratives au développement d'activités de
services avant le 28 décembre 2009. Notre
gouvernement accorde la priorité à la transposition
de cette directive en droit belge.
Le 20 mars 2008, la ministre Laruelle et moi-même
avons été désignés coordinateurs fédéraux de cette
transposition. En outre, sous la houlette de M.
Verjus, a été mis sur pied un groupe d'experts
« Directive sur les services » chargé d'étudier
l'aspect pratique de cette transposition. Le 27 juin,
le Conseil des ministres a approuvé les conclusions
des deux groupes de travail administratifs mixtes. Il
a déjà été décidé que les guichets-entreprises se
verraient attribuer une fonction de guichet unique.
Le 9 juillet, le Comité de concertation a approuvé la
teneur des articles 6 et 7.
Ce groupe d'experts proposera d'ici fin 2008 un
plan d'action concret qui pourra être mis en oeuvre
dans le courant de 2009.
01.03 Peter Logghe (Vlaams Belang): Ik kijk uit
naar het plan van de stuurgroep.
01.03 Peter Logghe (Vlaams Belang) : J'attends
avec impatince de prendre connaissance du plan
concocté par ce groupe d'experts.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
02 Vraag van de heer Hans Bonte aan de minister
voor Ondernemen en Vereenvoudigen over "de
lange reeks faillissementen ten gevolge van de
grondige concurrentieverstoring door misbruiken
via de onderaanneming met buitenlandse firma's
en arbeidskrachten" (nr. 8050)
02 Question de M. Hans Bonte au ministre pour
l'Entreprise et la Simplification sur "le nombre
important de faillites dues à une profonde
distorsion de concurrence liée à des abus en
matière de sous-traitance impliquant des
entreprises et des travailleurs étrangers"
(n° 8050)</b>
02.01 Hans Bonte (sp.a+Vl.Pro): De bouwsector
heeft
meer
en
meer
te
lijden
onder
concurrentievervalsing ten gevolge van zwartwerk.
Meer en meer bonafide bouwbedrijven geraken
hierdoor in moeilijkheden.
Hoeveel faillissementen hebben zich de voorbije
drie jaren voorgedaan in de bouwsector? Neemt het
aantal faillissementen toe?
02.01 Hans Bonte (sp.a+Vl.Pro): Le secteur de la
construction est de plus en plus en butte à une
distorsion de concurrence due au travail au noir.
Résultat :
de
plus
en
plus
d'entreprises
respectueuses des lois sociales sont en difficulté.
Combien de faillites ont-elles été recensées dans le
secteur de la construction au cours de ces trois
dernières années ? Le nombre de faillites est-il en
augmentation ?
Het invoeren van allerlei steunmaatregelen voor het
opstarten van een kmo schiet zijn doel voorbij
La mise en oeuvre d'un éventail de mesures de
soutien à la création de PME n'atteint pas son
CRABV 52
COM 351
04/11/2008
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
3
zonder een stevig preventiebeleid dat oneerlijke
concurrentie moet tegengaan. Zal de minster een
preventiebeleid uitwerken?
Concurrentievervalsing heeft in de bouwsector vaak
te maken met het inschakelen van buitenlandse
ondernemingen. Is de minister zich daarvan
bewust?
Ons land slaagt er wel degelijk in jongeren op te
leiden voor een aantal knelpuntberoepen zoals
lasser en vlechter, maar de uitstroom uit die
beroepen is heel opvallend. Hoe kan dit verklaard
worden?
De arbeidsinspectie klaagt erover dat, bij het
vaststellen
van
een
overtreding,
niemand
verantwoordelijk kan worden gesteld omdat de
onderaannemer of de onderonderaannemer
plots verdwijnt of failliet gaat. De arbeidsinspectie
pleit dan ook voor het invoeren van de hoofdelijke
aansprakelijkheid. Wat denkt de minister hierover?
objectif en l'absence d'une politique rigoureuse de
prévention de la concurrence déloyale. Le ministre
veillera-t-il à mettre en place une telle politique ?
Dans le secteur de la construction, la concurrence
déloyale est souvent liée au recours à des sous-
traitants
étrangers.
Le
ministre
en
a-t-il
conscience ?
Notre pays réussit à former des jeunes à certains
emplois en pénurie de main d'oeuvre, comme les
soudeurs et les tresseurs, mais les travailleurs sont
nombreux à délaisser ces métiers. Comment
s'explique ce phénomène ?
Lorsqu'une infraction est constatée, l'inspection du
travail se plaint qu'aucun responsable ne peut être
désigné parce que le sous-traitant où le sous-
traitant de ce dernier disparaît inopinément ou fait
faillite. Elle préconise dès lors l'introduction de la
notion de responsabilité solidaire. Quel est l'avis du
ministre sur la question ?
02.02 Minister Vincent Van Quickenborne
(Nederlands): Het aantal faillissementen in de
bouwsector vertoont inderdaad een stijgende lijn.
De vraag over de hoofdelijke verantwoordelijkheid
behoort tot de bevoegdheid van de minister van
Werk.
Ik spreek de mening van sommigen tegen dat
zwartwerk de olie is van onze economie. Een van
de middelen om zwartwerk tegen te gaan, is de eis
om elektronisch te betalen in plaats van met cash.
Ik heb dat idee gesuggereerd aan staatssecretaris
Devlies.
De toegang tot onze markt moet open zijn, maar
voor alle spelers moeten dezelfde regels gelden. De
controle door de inspectiediensten moet zo grondig
mogelijk kunnen gebeuren. Hiertoe moeten
bijvoorbeeld relevante databestanden aan elkaar
kunnen worden gekoppeld. De administratie moet
bovendien permanent kunnen nagaan of bedrijven
die opgezet worden, wel degelijk echte bedrijven
zijn.
02.02 Vincent Van Quickenborne, ministre (en
néerlandais) : Le nombre de faillites dans le secteur
de la construction s'inscrit, en effet, en hausse.
La question portant sur la responsabilité solidaire
relève de la compétence de la ministre de l'Emploi.
Je ne partage pas l'opinion de ceux qui estiment
que le travail au noir est un élément essentiel au
bon fonctionnement des rouages de notre
économie. Un des moyens de combattre ce fléau
consisterait, comme je l'ai suggéré à M. Devlies, à
exiger le remplacement des paiements en espèces
par des règlements électroniques.
La liberté d'accès à notre marché doit
s'accompagner de règles identiques pour tous les
acteurs concernés. Les services d'inspection
doivent être en mesure d'effectuer des contrôles
avec un maximum de minutie. Pour ce faire, il doit,
par exemple, être possible de mettre en relation
plusieurs bases de données pertinentes. Par
ailleurs, l'administration doit être à même de vérifier
en permanence l'existence réelle des entreprises
nouvellement créées.
02.03 Hans Bonte (sp.a+Vl.Pro): Uit dit antwoord
blijkt geen visie om effectief iets te doen aan deze
ernstige problematiek. Vandaag is er al uitwisseling
tussen databanken en stellen de inspectiediensten
allerlei overtredingen vast, maar deze blijven zonder
gevolg omdat men er bijna nooit in slaagt iemand
officieel verantwoordelijk te stellen. Dit leidt tot
ontmoediging bij de inspectiediensten. Ondertussen
gaan er steeds meer bouwbedrijven over kop.
02.03 Hans Bonte (sp.a+Vl.Pro) : Je ne décèle
pas, dans la réponse du ministre, la trace d'une
vision ni d'une réelle volonté d'intervenir dans cette
problématique délicate. Les échanges entre bases
de données existent déjà et les services
d'inspection constatent toutes sortes d'infractions,
mais celles-ci demeurent sans suite, étant donné
que l'on ne parvient pratiquement jamais à désigner
officiellement un responsable de ces infractions. Du
04/11/2008
CRABV 52
COM 351
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
4
De minister heeft niets gezegd over de opvallende
uitstroom uit bepaalde knelpuntberoepen.
coup, les services d'inspection se découragent.
Entre-temps, le nombre d'entreprises du secteur de
la construction qui font la culbute ne fait
qu'augmenter.
Par ailleurs, le ministre n'a rien dit du nombre
frappant de départs dans certaines professions
critiques.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
03 Vraag van de heer Peter Logghe aan de
minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen
over "het verbod op koppelverkoop en de
Europese regelgeving" (nr. 8240)
03 Question de M. Peter Logghe au ministre pour
l'Entreprise et la Simplification sur "l'interdiction
de la vente couplée et la réglementation
européenne" (n° 8240)</b>
03.01 Peter Logghe (Vlaams Belang): Naar
aanleiding van een recent geval van koppelverkoop
oordeelde de advocaat-generaal van het Europese
Hof van Justitie dat de Belgische wetgeving veel te
steng was en zelfs in strijd met de Europese
richtlijn.
De minister zou een wetgevend initiatief
voorbereiden. In welke richting gaat het? Welke
garanties zullen er worden ingebouwd om nadelige
gevolgen voor de consument uit te sluiten?
03.01 Peter Logghe (Vlaams Belang) : À la suite
d'un cas récent de vente couplée, l'avocat général
de la Cour européenne de justice a jugé que la
législation belge était beaucoup trop stricte et même
en contradiction avec la directive européenne.
Le ministre préparerait une initiative législative.
Dans quel sens va-t-elle ? Quelles garanties
contiendra-t-elle pour exclure les conséquences
néfastes pour les consommateurs ?
03.02 Minister Vincent Van Quickenborne
(Nederlands): De advocaat-generaal bevestigt mijn
eigen mening ter zake.
Er werd reeds een voorontwerp van wet voorbereid
waarin koppelverkoop toegelaten wordt. Dit werd
reeds voorgelegd aan verschillende instanties en
het ligt nu bij de Raad voor het Verbruik. Hierin zijn
ook voorwaarden opgenomen om de keuzevrijheid
van de consument en de transparantie te
garanderen.
03.02 Vincent Van Quickenborne, ministre (en
néerlandais) : L'avocat général confirme mon
opinion personnelle en la matière.
Un avant-projet de loi autorisant la vente couplée a
déjà été élaboré. Il a déjà été soumis à diverses
instances et est actuellement soumis au Conseil de
la consommation. Il contient également des
conditions visant à garantir la liberté de choix du
consommateur et la transparence.
03.03 Peter Logghe (Vlaams Belang): Ik neem
nota van de bezorgdheid van de minister
betreffende het vrijwaren van de keuzevrijheid en
de transparantie.
03.03 Peter Logghe (Vlaams Belang) : Je prends
acte de l'inquiétude du ministre concernant la
sauvegarde de la liberté de choix et de la
transparence.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
04 Vraag van mevrouw Katrien Partyka aan de
minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen
over
"de
misleidende
reclame
voor
hospitalisatieverzekeringen
door
Argenta"
(nr. 8172)
04 Question de Mme Katrien Partyka au ministre
pour l'Entreprise et la Simplification sur "la
publicité
trompeuse
d'Argenta
pour
les
04.01 Katrien Partyka (CD&V): Blijkbaar heeft
Argenta in het verleden misleidende reclame
gevoerd en beweerd dat bepaalde polissen niet
opzegbaar waren, terwijl dat nu toch op grote schaal
gebeurt.
04.01 Katrien Partyka (CD&V) : Manifestement,
Argenta a fait de la publicité trompeuse et a affirmé
que certaines polices n'étaient pas résiliables, alors
qu'aujourd'hui de nombreux contrats sont annulés
de fait.
CRABV 52
COM 351
04/11/2008
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
5
Zijn hierover klachten binnengekomen bij de
algemene directie Controle en Bemiddeling? Wordt
deze zaak onderzocht?
La Direction générale Contrôle et Médiation a-t-elle
reçu des plaintes à ce sujet ? Une enquête est-elle
en cours ?
04.02 Minister Vincent Van Quickenborne
(Nederlands): Er zijn ter zake geen klachten
ingediend, maar als er sprake is van inbreuken,
raad ik aan om de bewijsstukken door te sturen
naar de economische inspectie.
04.02 Vincent Van Quickenborne, ministre (en
néerlandais) : Aucune plainte n'a été enregistrée à
ce sujet, mais si des violations ont été commises, je
conseille d'envoyer les pièces à conviction à
l'Inspection économique.
04.03 Katrien Partyka (CD&V): Kan een derde
persoon dat doen?
04.03 Katrien Partyka (CD&V) : Un tiers peut-il le
faire ?
04.04 Minister Vincent Van Quickenborne
(Nederlands): Een parlementslid kan altijd stukken
bezorgen aan de inspectiediensten.
04.04 Vincent Van Quickenborne, ministre (en
néerlandais) : Un parlementaire peut toujours
fournir des pièces aux services d'inspection.
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
05 Vraag van de heer Hans Bonte aan de minister
voor Ondernemen en Vereenvoudigen over "het
uitblijven van een nationale informatie- en
sensibiliseringscampagne inzake overmatige
schuldenlast" (nr. 8266)
05 Question de M. Hans Bonte au ministre pour
l'Entreprise et la Simplification sur "l'absence
d'une
campagne
d'information
et
de
sensibilisation
nationale
en
matière
de
05.01 Hans Bonte (sp.a+Vl.Pro): Vanmorgen las
ik welke conclusies de minister trekt uit de
financiële crisis en het pleidooi van Open Vld om
150.000 euro overheidsgeld te spenderen aan
preventie- en sensibiliseringscampagnes rond
consumentenkredieten.
Steeds meer mensen hebben schulden. Het aantal
geregistreerde wanbetalers steeg opnieuw. Het zou
logisch zijn dat de al vergaarde middelen, bijdragen
van de financiële instellingen, effectief aangewend
worden. Het is merkwaardig dat dit nog niet
gebeurd is, terwijl er wel 150.000 euro aanwezig
blijkt te zijn in het fonds ter bestrijding van
overmatige schuldenlast.
05.01 Hans Bonte (sp.a+Vl.Pro) : J'ai pris
connaissance ce matin des conclusions que tire le
ministre de la crise financière ainsi que de la
position du Open Vld qui préconise de consacrer
150.000 euros d'argent public à des campagnes de
prévention et de sensibilisation dans le domaine
des crédits à la consommation.
De plus en plus de personnes sont endettées. Le
nombre de mauvais payeurs enregistrés a une fois
de plus augmenté. Il serait logique d'utiliser
effectivement les moyens déjà réunis grâce aux
cotisations des institutions financières. Il est
étonnant de constater que cela n'a pas encore été
le cas alors qu'un montant de 150.000 euros serait
disponible dans le Fonds de traitement du
surendettement.
Ik hoor nu dat de minister daar 150.000 euro aan
toe wil voegen. Hoe zit dat nu?
Volgens minister Magnette ontbreekt voor de
sensibiliseringscampagne
alleen
nog
de
handtekening van de minister van Ondernemen en
Vereenvoudigen. Die campagne had vorig jaar al
moeten worden gevoerd.
Waarom is de campagne nog altijd niet gestart? Is
er effectief 150.000 euro aanwezig in het fonds?
Werd al een inhoudelijke campagne voorbereid?
Wacht men echt nog op een handtekening?
J'entends à présent que le ministre prévoit d'y
ajouter un montant de 150.000 euros. Qu'en est-il ?
Selon le ministre Magnette, il ne manque plus que
la signature du ministre pour l'Entreprise et la
Simplification
pour
que la campagne de
sensibilisation - qui aurait déjà dû être menée
l'année dernière - puisse démarrer.
Pourquoi cette campagne n'a-t-elle toujours pas
démarré ? Le fonds inclut-il effectivement un
montant de 150.000 euros ? A-t-on déjà préparé
une campagne de fond ? Attend-on réellement
04/11/2008
CRABV 52
COM 351
KAMER
-3
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2008
2009
CHAMBRE
-3
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
6
Wanneer gaat de campagne van start?
encore une signature ? Quand la campagne
démarrera-t-elle ?
05.02 Minister Vincent Van Quickenborne
(Nederlands): Er was mij, zoals mijn voorganger,
een gelijkaardig initiatief van de koepel van
kredietverleners aangekondigd. Het leek mij niet
nuttig twee campagnes naast elkaar te laten lopen.
Zodra de koepelvereniging mij liet weten dat haar
campagne er niet kwam, heb ik het dossier
ondertekend. De gunningsprocedure kan nu worden
afgerond. Zolang dat niet is gebeurd, kan ik niet
meedelen wie de opdracht krijgt.
Er is in 150.000 euro voorzien.
05.02 Vincent Van Quickenborne, ministre (en
néerlandais) : Une initiative similaire m'avait été
annoncée, comme à mon prédécesseur, par
l'organisation faîtière des dispensateurs de crédits.
Il ne m'a pas semblé utile d'organiser deux
campagnes en parallèle. Dès que l'organisation
faîtière m'a fait savoir que sa campagne n'aurait
pas lieu, j'ai signé le dossier. La procédure
d'adjudication peut à présent être finalisée. Tant
que ce ne sera pas chose faite, je ne pourrai vous
renseigner sur l'attributaire du marché.
Un montant de 150.000 euros a été prévu.
05.03 Hans Bonte (sp.a+Vl.Pro): Beter laat dan
nooit, maar ik vind het merkwaardig dat wij niet
eerder hoorden van die alternatieve campagne.
05.03 Hans Bonte (sp.a+Vl.Pro) : Mieux vaux tard
que jamais, mais il me paraît curieux que cette
campagne alternative ne soit pas venue à nos
oreilles plus tôt.
05.04 Minister Vincent Van Quickenborne
(Nederlands): Ik heb dat al eerder gezegd, onder
andere in het antwoord op een vraag van mevrouw
Partyka twee weken geleden.
05.04 Vincent Van Quickenborne, ministre (en
néerlandais) : J'en ai pourtant déjà parlé,
notamment dans ma réponse à une question de
Mme Partyka il y a deux semaines.
05.05 Hans Bonte (sp.a+Vl.Pro): Het is
merkwaardig dat de overheid wacht op wat een
privéorganisatie doet om haar opdracht uit te
voeren. Wordt alleen de bijdrage van de
kredietinstellingen gebruikt?
05.05 Hans Bonte (sp.a+Vl.Pro) : Il est étonnant
que le gouvernement attende de voir la réaction
d'une organisation privée pour accomplir sa
mission. N'utilisera-t-on que la contribution des
établissements de crédit?
Het incident is gesloten.
L'incident est clos.
De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 12.30 uur.
La réunion publique de commission est levée à
12 h 30.