01.01 Josy Arens (cdH): Naar verluidt bent u van

plan een wetgevend initiatief te nemen met
betrekking tot de bijzondere inlichtingenmethoden,
om de telefoontap te legaliseren, die in sommige
situaties onmisbaar is. Dankzij die legalisering zou
het personeel van de Veiligheid van de Staat
bepaalde gesprekken kunnen afluisteren. Volgens
de informatie waarover ik beschik, zou niemand die
telefoontap echter kunnen controleren. Het Comité I
heeft daar immers niet de technische en personele
middelen voor, en op heden bestaat er geen
onafhankelijke instantie.

Welke maatregelen stelt u in het raam van de
legalisering van de telefoontap voor om die controle
mogelijk te maken? Wat is uw standpunt met
betrekking tot de oprichting van een controle-
instantie die ter beschikking zou staan van de
comités I en P, van OCAD (Coördinatieorgaan voor
de dreigingsanalyse), van de CFI (Cel voor
financiële informatieverwerking) of van de CBFA
(Commissie voor het Bank-, Financie- en
Assurantiewezen).

01.01 Josy Arens (cdH) : Il me revient que vous

avez l'intention de légiférer en matière de méthodes
particulières de renseignements en légalisant les
écoutes

téléphoniques,

indispensables

dans

certaines situations. Cette légalisation permettrait
aux agents de la Sûreté de l'État d'écouter certaines
conversations mais, selon mes informations,
personne ne pourra contrôler ces écoutes, car le
comité R n'en a pas les moyens, ni techniques, ni
humains et aucune structure indépendante n'existe
aujourd'hui.

Quelles mesures préconisez-vous dans le cadre de
la légalisation de cette pratique d'écoutes
téléphoniques pour permettre ce contrôle ? Quelle
est votre position sur la création d'une structure de
contrôle à disposition des comités R et P, de
l'OCAM (Organe de coordination pour l'analyse de
la menace), de la CTIF (Cellule de traitement des
informations financières) ou encore de la CBFA
(Commission

bancaire,

financière

et

des

assurances) ?

01.02 Minister Jo Vandeurzen (Nederlands): Het

is

belangrijk

dat

onze

inlichtingen-

en

veiligheidsdiensten beschikken over een efficiënte

01.02 Jo Vandeurzen, ministre (en néerlandais) :

Il

est

important

que

nos

services

de

renseignements et de sécurité puissent s'appuyer