CRABV 52
COM 037
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2007
2008
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
i
INHOUD
SOMMAIRE
Samengevoegde vragen van
1
Questions jointes de
1
- mevrouw Florence Reuter aan de minister van
Leefmilieu en minister van Pensioenen over "de
gelijkstelling van de periodes van militaire dienst
in het stelsel van de overzeese sociale zekerheid"
(nr. 151)
1
- Mme Florence Reuter au ministre de
l'Environnement et ministre des Pensions sur
"l'assimilation des périodes de service militaire au
sein du régime de sécurité sociale d'outre-mer"
(n° 151)
1
- de heer Georges Gilkinet aan de minister van
Leefmilieu en minister van Pensioenen over "de
valorisatie van de militaire dienst" (nr. 327)
1
- M. Georges Gilkinet au ministre de
l'Environnement et ministre des Pensions sur "la
valorisation du service militaire" (n° 327)
1
- mevrouw Florence Reuter aan de minister van
Leefmilieu en minister van Pensioenen over "de
discriminatie in het kader van de aanvullende
pensioenen" (nr. 152)
1
- Mme Florence Reuter au ministre de
l'Environnement et ministre des Pensions sur "les
discriminations dans le cadre des pensions
complémentaires" (n° 152)
1
- de heer Stefaan Vercamer aan de minister van
Leefmilieu en minister van Pensioenen over "de
DOSZ-pensioenen" (nr. 376)
1
- M. Stefaan Vercamer au ministre de
l'Environnement et ministre des Pensions sur "les
pensions de l'OSSOM" (n° 376)
1
Sprekers: , Florence Reuter
Orateurs: , Florence Reuter
CRABV 52
COM 037
KAMER
-2
E ZITTING VAN DE
52
E ZITTINGSPERIODE
2007
2008
CHAMBRE
-2
E SESSION DE LA
52
E LEGISLATURE
1
COMMISSIE VOOR DE SOCIALE
ZAKEN
COMMISSION DES AFFAIRES
SOCIALES
van
WOENSDAG
28
NOVEMBER
2007
Voormiddag
______
du
MERCREDI
28
NOVEMBRE
2007
Matin
______
De vergadering wordt geopend om 10.35 uur en
voorgezeten door de heer André Frédéric.
La réunion publique est ouverte à 10 h 35 par
M. André Frédéric, président.
01 Samengevoegde vragen van
- mevrouw Florence Reuter aan de minister van
Leefmilieu en minister van Pensioenen over "de
gelijkstelling van de periodes van militaire dienst
in het stelsel van de overzeese sociale zekerheid"
(nr. 151)
- de heer Georges Gilkinet aan de minister van
Leefmilieu en minister van Pensioenen over "de
valorisatie van de militaire dienst" (nr. 327)
01 Questions jointes de
- Mme Florence Reuter au ministre de
l'Environnement et ministre des Pensions sur
"l'assimilation des périodes de service militaire
au sein du régime de sécurité sociale d'outre-
mer" (n° 151)
- M. Georges Gilkinet au ministre de
l'Environnement et ministre des Pensions sur "la
valorisation du service militaire" (n° 327)b>
02 - mevrouw Florence Reuter aan de minister
van Leefmilieu en minister van Pensioenen over
"de discriminatie in het kader van de aanvullende
pensioenen" (nr. 152)
02 - Mme Florence Reuter au ministre de
l'Environnement et ministre des Pensions sur
"les discriminations dans le cadre des pensions
complémentaires" (n° 152)b>
03 - de heer Stefaan Vercamer aan de minister
van Leefmilieu en minister van Pensioenen over
"de DOSZ-pensioenen" (nr. 376)
03 - M. Stefaan Vercamer au ministre de
l'Environnement et ministre des Pensions sur
"les pensions de l'OSSOM" (n° 376)b>
03.01 De voorzitter: De minister komt niet. Er is
blijkbaar een misverstand met het kabinet over het
beheer van de agenda. Ik zal vragen om u de
antwoorden schriftelijk te bezorgen.
03.01 Le président : Le ministre ne viendra pas. Il
semble qu'il y ait eu un malentendu avec le cabinet
en ce qui concerne la gestion de l'agenda. Je
demanderai que les réponses vous soient
transmises par écrit.
03.02 Florence Reuter (MR) : Ik zou willen dat ze
door de minister zelf worden ondertekend.
03.02 Florence Reuter (MR) : Je souhaiterais
qu'elles soient signées de la main du ministre.
03.03 De voorzitter : Dat zal gebeuren.
03.03 Le président : Elles le seront.
De antwoorden op die vragen zullen schriftelijk aan
de betrokken leden worden medegedeeld.
Les réponses à ces questions seront fournies par
écrit aux membres concernés.
De openbare commissievergadering wordt gesloten
om 10.45 uur.
La réunion publique de commission est levée à
10 h 45.